Diễn đàn Lê Quý Đôn
https://diendanlequydon.com/

[Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ
https://diendanlequydon.com/viewtopic.php?t=410081
Trang 12/18

Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:27 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ


Quyển 4 - Chương 34: Tin tưởng

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

” Dừng việc hợp tác?! Chỉ Tiêm ngươi —! ”

Lời nói của Chỉ Tiêm khiến Hồng Cửu Liễm choáng váng.

Khi xưa, là vì yêu cầu của Chỉ Tiêm — hắn mới phản bội phụ thân của mình — bây giờ lại —

” Ha ha, thế cục bây giờ bất lợi như vậy, đương nhiên là phải dừng rồi — Cửu Liễm, chúng ta là đồng môn lâu như vậy rồi mà ngươi vẫn chưa hiểu ta sao? ” Chỉ Tiêm mỉm cười.

Đúng vậy — đáng tiếc bản thân lại vì hắn mà thần hồn điên đảo — cho dù mất đi tất cả cũng không hề gì —

” Ta biết rồi, Chỉ Tiêm muốn sao thì cứ như vậy đi. ”

Muốn trách, chỉ có thể trách bản thân đã lọt vào lưới tình của hắn, không thể nào tự thoát ra —

Bạch Nhược Tuyết ở bên ngoài nhìn trộm, nghe trộm và cười trộm.

Ha ha — xem ra phương pháp báo thù của Túy Diệu thật là vui a — hi vọng Túy Diệu sẽ vui khi nghe được tin này!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

” Diệu Diệu — đừng cười một cách quái dị như thế — sẽ phá hỏng hình tượng mất — ” Lãnh bất đắc dĩ nói.

” Hừ ha ha ha —  hóa ra còn có nội tình như thế — ” Vậy thì Hồng Cửu Liễm có thể lấy công chuộc tội rồi —

” Diệu Diệu tính sao? ” Lãnh truy hỏi.

” — Nhược Tuyết a! Công phu trộm gà bắt chó của ngươi là giỏi nhất a, trọng trách lớn giao hết cho ngươi vậy. ” Túy Diệu vỗ vỗ vai Bạch Nhược Tuyết.

” Không phải chứ Túy Diệu — ” Công phu trộm gà bắt chó? Hu hu — Túy Diệu thật biết cách làm người ta đau lòng mà —

” Ngươi cự tuyệt? ” ” Không dám không dám. ”

Bạch Nhược Tuyết cầm lấy đồ mà Túy Diệu đưa cho, hướng về phía mục tiêu.

” Diệu Diệu ngươi — cùng Bạch Nhược Tuyết — ”Nhìn thấy cách hai người đối xử với nhau, Lãnh có chút hiếu kì.

” — Ta cũng không biết tại sao, người đó — cư nhiên — ” Cư nhiên nói hắn yêu ta mất rồi — lẽ ra người hắn yêu phải là cung chủ mới đúng chứ —

” Lạ thật đấy! Ta còn tưởng hắn thích Túy Nguyệt nữa chứ! ” Lãnh kinh ngạc nói.

” Vốn dĩ thuộc hạ cũng tưởng hắn yêu cung chủ — ”

” Vậy Diệu Diệu có yêu hắn không? ” Nói xong Lãnh mới thấy có chút hối hận.

Bản thân hiểu rõ — tình yêu của Túy Diệu đối với Túy Nguyệt sâu nặng đến mức nào —

” Ha ha, có lẽ một ngày nào đó — có thể sẽ bị hắn làm cho cảm động chăng. ” Túy Diệu sủng nịch xoa đầu Lãnh.

” Diệu Diệu — ” Diệu Diệu thật sự rất dịu dàng a —

” Ha ha, đừng bàn chuyện này nữa, mau nghĩ xem nơi nào có khả năng tìm thấy Thiên Niên đi! ” Túy Diệu chuyển đề tài.

” Những nơi có khả năng ở Tử Thần quốc đều đã tìm hết rồi, tiếp đến ta tính tìm ở Hồng Hi quốc, cuối cùng là Bạch Nhật quốc — ” Lãnh nói ra dự tính của mình và Túy Thần.

” Chỉ còn năm tháng rưỡi nữa thôi — ” Thời gian qua thật nhanh —

” Yên tâm, vẫn còn cơ hội mà. ” Túy Thần ôm Lãnh thật chặt, muốn an ủi tâm trạng buồn rầu của Lãnh.

Nhìn cảnh trước mắt, mí mắt Túy Diệu cụp xuống.

Quả nhiên bản thân vẫn cảm thấy khó chịu —

” Ta tin là có thể, cố lên! ” Hồng Tự Hỏa cổ vũ mọi người, hâm nóng bầu không khí.

” — Đúng ya, phải tin tưởng chính mình, Lãnh điện hạ. ” Túy Diệu đã mỉm cười trở lại.

” Ân. ” Chính xác ya! Phải tin tưởng chính mình.

Ta nhất định sẽ tìm được Thiên Niên!!


Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:29 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ


Quyển 4 - Chương 35: Trừng phạt

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

Màn đêm tĩnh lặng, thế nhưng — cũng có thể chỉ là sự yên tĩnh trước bão táp mưa sa.

” Túy Diệu ~ Việc ngươi phân phó ta đã hoàn thành hết rồi! Có phải là ta nên được thưởng không — ” Bạch Nhược Tuyết vừa về tới nơi đã sáp đến bên Túy diệu.

” — Thưởng —? ” Mí mắt Túy Diệu hơi híp lại, khiến Bạch Nhược Tuyết đổ mồ hôi lạnh.

” Ha ha — nói đùa đó, lời dặn dò của Túy Diệu đại nhân chính là thánh chỉ! Ta nào dám không nghe theo ~ ”

Hu hu hu hu hu ~ tại sao ta lại đi yêu tên phúc hắc này chứ — ta rõ ràng là Bạch Nhật cung chủ ngọc mạo lâm phong, là Bạch Nhật hoàng đế cao thâm khó lường — tại sao lại đi trồng cây si tên nam nhân đó chứ — vả lại còn là tên gia hỏa có võ nghệ không thua gì mình —

” Không đồng ý thì bất cứ lúc nào ngươi cũng có thể đi. ” Túy Diệu đẩy cánh tay đang câu lấy mình của Bạch Nhược Tuyết ra.

” Sao lại có thể chứ ~ là vì Túy Diệu thì ta có nhảy vào dầu sôi lửa bỏng cũng không khước từ ya ~ ”

Biện pháp mềm cứng gì cũng xài hết rồi, nhất định có một ngày thủ đáo cầm lai. [1]

” Ha ha — ta không cần ngươi nhảy vào dầu sôi lửa bỏng — chỉ cần đừng có ngày nào cũng làm phiền ta là được rồi, thật là không hiểu nổi, rõ ràng ngươi là hoàng đế, vậy tại sao cứ chạy đôn chạy đáo hết đông rồi tới tây chứ, bộ không cần xử lý chính sự sao — còn có cái Bạch Nhật cung nữa — sao lại có thể nhàn rỗi đến vậy cơ chứ — ”

” Hi hi ~ mấy tên gia hỏa đó sẽ giúp ta xử lý thật tốt mấy việc lặt vặt lẫn phức tạp ~ bọn họ chỉ cầu ta mau theo đuổi được hoàng hậu tương lai mà thôi ~ ”

” — Còn phải đợi dài dài đó. ” Lạnh lùng buông xuống một câu, bỏ lại Bạch Nhược Tuyết, hắn phải đi xem vở tuồng hay mà mình đã cẩn thận sắp đặt, bản thân Túy Diệu cũng không phát hiện, vì mối quan hệ với Bạch Nhược Tuyết mà khóe môi của mình đã vẽ nên một nụ cười khó có thể phát giác.

” Diệu Diệu ngươi nói có tuồng gì để coi a? ” Lãnh vẫn ở trong lòng Túy Thần truy hỏi Túy Diệu.

” Ha ha — cũng sắp đến lúc rồi — mời người đi cùng thuộc hạ! ” Túy Diệu cố tình làm ra vẻ thần bí.

” Diệu Diệu, lúc nãy ngươi đưa cho Bạch Nhược Tuyết cái gì? Là thuốc độc sao? ”

Là muốn độc chết Tử Chỉ Tiêm sao? Thế nhưng Diệu Diệu cười rất quái lạ —

” Ha ha — là mạn tính xuân dược, cho nên mới kêu Nhược Tuyết đi hạ dược trước, sau đó chúng ta mới đi xem tuồng hay. ”

Mạn tính xuân dược?

” Kì thật thuộc hạ thuộc lớp người trưởng thành rồi! Tên Hồng Cửu Liễm kia thích Tử Chỉ Tiêm! Vì Tử Chỉ Tiêm bỏ ra nhiều thứ đến vậy, giờ hướng Tử Chỉ Tiêm thu chút lệ phí cũng là điều nên làm thôi — vả lại thuận tiện có thể giúp Tử Chỉ Tiêm giải độc yo! ” Túy Diệu mỉm cười.

Diệu Diệu thật là độc a! Cái tên Tử Chỉ Tiêm kiêu ngạo đến vậy, cho nên Diệu Diệu để Tử Chỉ Tiêm bị thượng, quả thực là còn đau khổ hơn là muốn hắn chết a —

” Tới rồi. ” Diệu Diệu làm dấu tay biểu thị kêu im lặng, giở vài miếng mái ngói lên.

Chúng ta vừa đến kịp lúc —

” Ngươi đừng — đừng chạm vào ta! Ta sẽ giết ngươi! ” Tử Chỉ Tiêm chống cự nói, rõ ràng là dược hiệu đã phát tác rồi.

” Chỉ Tiêm — ta sẽ không để ngươi chết đâu! Cho dù ngươi có hận ta — cho dù sau này ngươi có muốn giết ta thì cũng không sao cả! Nhưng ta không thể để ngươi bị dược tính hành hạ đến chết được!! ” Hồng Cửu Liễm kiên trì nói.

” Ta — ân — đừng — đừng mà — ư —! ” Tử Chỉ Tiêm rõ ràng là chống cự vô ích.” Ân ~ a — không được — ân ư ~ ” ” Chỉ Tiêm — ” ” Đừng mà — ân ơ — a ~~ ”

Oa hay thật — màn xuân cung thật sống động — ân? Sao hình như —

” Ư — Lãnh — ta — ”

Mỹ nhân trong vòng tay, lại tận mắt chứng kiến người khác diễn màn xuân cung sống động đến vậy, Túy Thần thật sự rất khó nhẫn nhịn a ~

” Túy Thần — không phải chứ — ” Trời ạ ~ Túy Thần hắn — phát tình (?) rồi ~~!!

” Túy Thần tiểu đệ đệ, Bạch đại ca có lòng tốt nhắc nhở ngươi, kế bên có căn khách điếm đó — ” Bạch Nhược Tuyết cố ý thêm dầu vào lửa.

” Bạch Nhược Tuyết — tên khốn kiếp nhà ngươi — ” Không kịp chửi hắn, Lãnh đã bị Túy Thần ôm đi mất rồi ~

” Ngươi ăn hiếp cung chủ. ” Túy Diệu nhìn theo hướng hai người biến mất, bất đắc dĩ nói.

Là đang nhắc nhở bản thân sao?

” Không có a! Ta chỉ là nhắc nhở tên tiểu gia hỏa kia một chút, nhịn quá lâu không tốt cho sức khỏe. ” Nhược Tuyết nghiêm mặt nói.

” Vậy sao — ha ha, ta nghĩ chắc cũng đến lúc mời Nhược Dương điện hạ cùng Tự Hỏa điện hạ đến rồi — ”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Do sự tham gia của Liễm Nguyệt cung cùng sự giúp đỡ của Bạch Nhật quốc, kết quả của cuộc chiến này đương nhiên là Nhược Dương bọn họ bình loạn rồi ~ còn hình phạt cuối cùng của Hồng Cửu Liễm —

” Ha ha, ta tin hắn vô ~ cùng hạnh phúc. ” Nhìn theo đoàn xe ngựa nghênh thân đang dần khuất xa, Nhược Dương bất đắc dĩ cười cười.

” Cửu Liễm ca ca nhất định có thể thu phục tên gia hỏa Tử Chỉ Tiêm kia! Chỉ là vấn đề thời gian mà thôi! ” Tự Họa dựa vào lòng Nhược Dương, vẻ mặt ngọt ngào.

” Đúng vậy — hi vọng kết cục cuối cùng — là mọi người hạnh phúc mỹ mãn — ”

Bởi vì sự kiện này mà Lãnh chỉ còn lại có năm tháng —



Chú giải:

[1] Thủ đáo cầm lai: Làm việc với vẻ tự tin chắc chắn, không cần phí sức mà công việc cũng hoàn thành tốt đẹp.

Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:30 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ


Quyển 4 - Chương 36: Hi vọng cuối cùng

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

– – – – – – – Thời gian như nước chảy mây trôi.

” Có thể từ bỏ Hồng Hi quốc rồi — giờ chỉ còn Bạch Nhật quốc. ” Túy Thần thần sắc ngưng trọng.

Chỉ còn lại ba tháng nữa thôi —

” Không sao đâu! Túy Thần ngươi đừng lộ ra thứ biểu tình như vậy chứ! Cũng đâu phải là đã đến tình cảnh tuyệt vọng đâu — ” Lãnh an ủi Túy Thần.

” Ta thật sự rất vô dụng — rõ ràng người bất an nhất phải là ngươi mới phải — nhưng ta lại — ” Ta lại không thể giúp được gì —

” Túy Thần ngươi đừng lo lắng đến thế, sự tình vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất mà, vẫn còn có Bạch Nhật quốc nữa! Vả lại Bạch Nhược Tuyết cũng sẽ tận lức giúp đỡ ya! ”

Tuy rằng cơ hội rất mỏng manh —

” Ta sẽ không để ngươi rời xa ta đâu! Sẽ không để ngươi hôi phi yên diệt — Lãnh — Lãnh — ” Túy Thần ôm Lãnh thật chặt.

” Túy Thần — Lãnh ôm lại Túy Thần, hi vọng có thể xóa tan đi nỗi bất an của Túy Thần.

” Lãnh — ta rất lạnh — ” Túy Thần từ ôm chuyển thành hôn Lãnh, mới bắt đầu là nụ hôn dịu dàng, sau đó là nụ hôn kịch liệt kéo dài.

” Wu — ân — ” Vẫn còn ba tháng nữa, vậy hãy để ta chìm đắm trong nụ hôn của kẻ say này đi —

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

” Nếu như Bạch Nhật hoàng cung cùng Bạch Dạ cung đều không có, vậy chỉ còn lại Băng Hàn giáo, Ngũ Lăng kiếm phái và một trong tứ đại sơn trang – Long Vận sơn trang, trù nghệ của nơi này nổi danh là đệ nhất thiên hạ.

Trù nghệ đệ nhất thiên hạ a —

” Băng Hàn Giáo kiến lập ở phía bắc của Bạch Nhật quốc, là nơi băng hàn nên tìm cuối cùng, Ngũ Lăng kiếm phái kiến lập ở gần đây, vậy đi Ngũ Lăng kiếm phái trước đi — Long Vận sơn trang tọa lạc tại đâu? ” Lãnh hỏi Túy Thần.

” — Gần Bạch Nhật hoàng cung — ”

” Vậy đi Ngụ Lăng kiếm phái trước, rồi mới tới Long Vận sơn trang, cuối cùng là Băng Hàn giáo. ” Lãnh an bài xong.

” Vậy thì tốt, tối nay ta sẽ đi do thám địa hình của Ngũ Lăng kiếm phái — Lãnh, ngươi không được đi theo nữa. ”

Còn nhớ lần trước để y theo đến Giám Tích sơn trang của Hồng Hi quốc do thám địa hình, kết quả là y theo không kịp nên lạc đường, còn nhìn thấy trang chủ là tiểu thiếp Vân Vũ nữa chứ, cũng may mình kịp thời dẫn y đi khỏi nếu không là tiêu rồi.

” Được thôi — lần này sẽ không theo nữa — ” Lãnh trả lời một cách bất mãn.

” Ngoan, ta đi một chút sẽ về thôi. ” Túy Thần hôn nhẹ Lãnh một cái, sau đó thi triển khinh công hướng về phía Ngũ Lăng kiếm phái để dò la địa hình.
” Xí, ngươi đi dò la cái của ngươi, không lẽ ta không được ra ngoài đi dạo sao! ”

Bởi vì có chút không vui, cho nên Lãnh đã quên dịch dung — kết quả khiến cho con đường tụ tập đầy người —

” — ” Tiêu rồi, hình như ta quên mât cái gì rồi —

Kết quả là Túy Thần của chúng ta đi dò la xong quay về liền phát hiện Lãnh cư nhiên ra ngoài “xuất đầu lộ diện” — còn chiêu nạp một đống ánh mắt ái mộ nữa chứ —

Thế là Túy Thần liền triển khai thứ trừng phạt ngọt ngào đối với Lãnh ~ khiến Lãnh ba ngày không thể xuống giường ~ như vậy hắn có thể an tâm đi dò la rồi ~

” Túy Thần, cái tên trứng thối nhà ngươi ~~! ” Hu hu hu hu — không được đi theo thăm dò, mạo hiểm (?) thì cũng thôi đi — cư nhiên còn trấn lột luôn sự tự do đi dạo của ta ~~!!

” Ngoan, sau này phải nhớ dịch dung nghe chưa, ân? ” Túy Thần ôm Lãnh.

” Ta biết rồi — ” Hu hu — Túy Nguyệt tại sao vẻ đẹp của ngươi lại dễ khiến người ta phạm tội thế này —

” Tốt rồi, ngươi nghỉ ngơi ba ngày chắc cũng đỡ hơn nhiều rồi? ” ”? ”

” Ta cũng đã nắm khá rõ địa hình rồi — cũng nên nắm bắt thời gian — ta muốn hôm nay đi tìm. ” Túy Thần giải thích.

” Ân — ” Vậy là hai người hướng về Ngũ Lăng kiếm phái xuất phát ~

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

” Không có — vậy chỉ còn Long Vận sơn trang nữa thôi. ”

Ở Ngũ Lăng kiếm phái không tìm thấy Thiên Niên, Túy Thần thất vọng nói.

” Vậy còn Băng Hàn giáo thì sao? ” Lãnh nghi hoặc, sao Túy Thần lại không nhắc đến Băng Hàn giáo?

” — Bạch Nhược Tuyết đã đi qua đó rồi — ” Túy Thần mang lá thư đưa cho Lãnh.

” Tại sao hắn không rời Bạch Nhật hoàng cung để đến Long Vận sơn trang cho gần mà lại đi đến Băng Hàn giáo? ” Lãnh không hiểu.

” Hắn nói gần một chút thì giao cho chúng ta — ”

Bọn họ đều không biết rằng, sự thật là do Túy Diệu đến Băng Hàn giáo để lbàn công vụ —

” Chỉ còn lại cái cuối cùng — ”

Cho nên hi vọng, tất cả đều dồn vào Long Vận sơn trang —

Lãnh cùng Túy Thần vốn không biết, bọn họ sẽ ở Long Vận sơn trang biết được một tin tức động trời —

Trang 12/18 Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/