Diễn đàn Lê Quý Đôn
https://diendanlequydon.com/

[Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ
https://diendanlequydon.com/viewtopic.php?t=410081
Trang 9/18

Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:07 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ

Quyển 3 - Chương 25: Ta yêu ngươi, hy vọng ngươi cũng yêu ta

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

” Ngô — ”

” Cha người tỉnh rồi? Thật tốt quá — ngày hôm qua — ta lỗ mãng quá — ” Túy Thần vừa nhìn thấy Lãnh hơi tỉnh lại, vội vàng quan tâm.

” Ở đây — là nơi nào? ” Lãnh nghi hoặc hỏi.

Có vẻ như ngày hôm qua sau khi ta hôn mê, Túy Thần mang ta rời khỏi ven hồ —

Nhớ lại hôm qua, Lãnh lại thấy xấu hổ.

Bản thân cùng Túy Thần — đã có qua ngư thủy chi hoan rồi* —

” Nơi này là quân doanh, hiện tại người đang ở trong doanh trướng của ta. ”

Hôm qua, sau khi dược tính trong người Túy Thần được giải, phát hiện Lãnh cư nhiên hôn mê mất rồi, bởi vậy sau khi dọn dẹp chút liền đưa Lãnh đến doanh trướng của mình.

” Ách ~ ác ~ ”

Trầm mặc — trầm mặc —

” Chắc người đói bụng rồi, ta đi lấy chút thức ăn. ” Túy Thần vá vỡ sự ngại ngùng khi đối diện với nhau mà không nói lời nào, rời khỏi doanh trướng.

” Đến được nơi này, cũng đã bốn tháng mười ngày rồi — ” Thời gian qua thật là nhanh —

” Cha? ” Túy Thần vừa bước vào doanh trướng, thì thấy Lãnh đang ngẩn ngơ.

” Túy thần — ” Lãnh quay đầu nhìn về phía Túy Thần, vẫn chưa kịp thu hồi nỗi bi thương trong đôi mắt.

” Cha người bị sao vậy? Sao lại lộ ra thần tình khổ sở đến vậy? ” Túy Thần vuốt ve khuôn mặt Lãnh vô cùng nhẹ nhàng.

” Không có, đúng rồi, Túy Thần ngươi không phải mang thức ăn tới rồi sao? Cùng nhau ăn đi! ” Lãnh dùng nụ cười để che giấu nỗi bi thương.

Không phải vẫn còn một khoảng thời gian nữa sao? Vẫn còn hy vọng —

” Tử Thần quốc cư nhiên được Bạch Nhật quốc tương trợ, thật làm người ta ngạc nhhiên. ” Túy Thần nhớ lại dược mà hôm qua mình trúng phải, căm giận nói.

” Đúng đó — như vậy thật là phiền phức — ” Bất quá Diệu Diệu cũng rất kỳ quái, hôm qua sao lại đột nhiên rời khỏi vậy?

” Cha người tự mình đến đây sao? ” Túy Thần như là đột nhiên nghĩ tới việc gì đó, khẩn trương hỏi.” Không phải, là Diệu Diệu dẫn ta đến. ” Có thể Túy Thần không biết Chỉ Duyệt, nói Diệu Diệu là được rồi.

” Vậy sao — là hắn a — ” Túy Thần lầm bầm.

” Xảy ra chuyện gì sao? ” Lãnh có chút nghi hoặc truy hỏi.

” Ta cứ ngỡ — người nhớ lại tất cả rồi — ” Túy Thần dùng biểu tình bị tổn thương nhìn về phía ta.

” — Có nhớ lại những việc ngày trước hay không — đã không còn quan trọng nữa rồi, những điều đó đều đã qua hết rồi — quan trọng là hiện tại — không phải sao? ”

Quan trọng là hiện tại —

” Đúng vậy! Quá khứ thì cũng đã qua rồi, hiện tại mới là quan trọng nhất. ”

Túy thần ôm chặt lấy lãnh.

“Chí ít thì cha của hiện tại yêu Túy Thần — như vậy — là đủ lắm rồi — ” Lãnh cắn chặt môi dưới.

” Vậythì — Túy Thần của hiện tại — yêu người cha trước đây — hay là người cha bây giờ? ” Lãnh ở trong lòng ngầm hạ quyết định.

” Cha là — có ý gì? ” Túy Thần nghi hoặc.

” Túy Thần, có chuyện này, ta phải nói với ngươi. ”

Ta không muốn tiếp tục giấu diếm nữa, ta hy vọng, hy vọng người mà ta yêu, đừng có luôn mang ta xem thành một người khác —



Chú giải:

Ngư thủy chi hoan: chỉ việc hoan ái


Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:11 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ


Quyển 3 - Chương 26: Than bài

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

” Có chuyện — muốn nói với ta? ” Túy thần nghi hoặc.

Sao cha lại lộ ra thần tình ngưng trọng như vậy?

” Nếu như ta nói với ngươi ta không phải là Túy Nguyệt, vậy ngươi sẽ làm sao? ” Mí mắt Lãnh rũ xuống, nhìn không rõ thần tình

” Ý — gì đây — ” Túy Thần sửng sốt truy hỏi.

” Túy Thần nghe qua hoán thế chi mộng chưa? ” Lãnh hỏi thử.

” Ân — đó là năm cha sinh nhật lần thứ hai mươi, Hồng Hi hoàng đế tặng — người muốn nói, người là hậu thế của cha ta, bởi vì cha đã ăn hoán thế chi mộng, cho nên các ngươi hoán đổi cho nhau, phải vậy không. (?) ”

Sự bình tĩnh phân tích của Túy Thần thật ngoài dự liệu của Lãnh.

Y cứ ngỡ Túy Thần tuyệt đối sẽ không tin — hoặc có thể rất lâu sau mới thông suốt —

” Cảm thấy lạ vì sao ta lại tiếp nhận điều đó nhanh chóng như vậy phải không? ” Túy Thần mỉm cười xoa xoa đầu của Lãnh.

” Ta tin Túy Diệu nhất định cũng cảm giác được — tuy nói chúng ta không hiểu rõ con người của cha, nhưng dù sao thì ở chung lâu như vậy rồi — huống chi ngươi thật sự thua cha quá xa. ”

” Vì vậy nói ngươi sớm đã cảm nhận được ta không phải là Túy Nguyệt sao? ”

” — Vốn dĩ ta chỉ nghĩ cứ xem như cha thật sự bị mất trí nhớ rồi — thế nhưng — vẫn không khỏi hoài nghi — nhưng lại không có lời giải thích hợp lí nào cho việc hoài nghi ngươi không phải cha ta — bất quá bây giờ ngươi tự mình nói cho ta biết rồi! Ta rất vui đó! ”

Rất vui??

” Ngươi chịu nói với ta — điều đó biểu thị ngươi đã không còn phòng bị với ta nữa — biểu thị ngươi đã chấp nhận ta rồi, không phải sao —? ” Túy Thần mỉm cười nói.

” Nhưng — nhưng — không phải ngươi yêu Túy Nguyệt sao — cho dù — cho dù đây là thân thể của hắn — ”

” — Trong hai tháng đó, người sống cùng ta là ngươi sao? ” Túy Thần nhẹ nhàng ôm lấy Lãnh, để Lãnh lọt thỏm vào trong vòng tay mình.

” Là — cho nên? ”” Ta cùng cha ta — trong suốt thời gian mười sáu năm chung sống — vẫn không bằng quãng thời gian hai tháng ta sống cùng ngươi — ” Túy Thần cảm thán.

” Nhưng — ”

” Khi xưa ta đối với cha ta — nếu nói đó là yêu, chi bằng nói đó là một một mục tiêu, bởi vì từ nhỏ hắn đã không coi trọng ta — nhưng — khi ở chung với ngươi thì hoàn toàn khác — sự đơn thuần của ngươi — sự thiện lương của ngươi — làm cho người ta muốn chăm sóc ngươi thật tốt — cho dù ngươi không dùng khuôn mặt của cha để ở bên cạnh ta, ta tin ta nhất định cũng bị ngươi hấp dẫn. ” Túy Thần nâng mặt Lãnh lên, nhẹ nhàng hôn lên đó một cái.

” Ngươi có một sức hấp dẫn đối với người khác — loại cảm giác này không thể tìm được trên người của cha ta — ”

Cho nên nói — Túy Thần là thích ta sao? Không phải vì khuôn mặt này của Túy Nguyệt — mà là vì con người này của ta —?

” Thế nhưng — Túy Thần ngươi — hẳn là biết — dược tính của hoán thế chi mộng — ”

Một năm sau khi linh hồn của hai người hoán đổi, hôi phi yên diệt.

” Ta biết — nhưng — ta tin tưởng trên thế gian này không có điều gì là tuyệt đối cả, nhất định sẽ có cách!! ” Túy thần kiên định nói.

” Ta biết có một thứ có thể — ” Lãnh do dự không biết có nên nói với Túy Thần hay không.

” Là cái gì? ” Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Túy Thần, Lãnh than nhẹ —

” Thiên niên. ”

” Thiên niên? ”

Nghe đồn nó có khả năng thay đổi vận mệnh của con người — Thiên Niên?

” Thế nhưng — Thiên Niên thất truyền đã lâu — ” Hiện tại đã không còn ai biết Thiên Niên ở đâu nữa rồi —-

” Không sao đâu — Túy Thần — Vẫn còn một khoảng thời gian nữa a! Vẫn còn hy vọng — ” Lãnh an ủi Túy Thần.

” Đợi sau khi trận chiến với Tử Thần quốc kết thúc, chúng ta sẽ có đủ thời gian để tìm! ” Túy thần nói một cách kiên định.

” Ta nhất định sẽ tìm được Thiên Niên —- hãy tin ta! “

Người gởi:  Gwendolynn [ 09.05.2018, 16:13 ]
Tiêu đề:  Re: [Đam mỹ - Xuyên không] Yến - Lãnh Liệt Phiêu Vũ


Quyển 3 - Chương 27: Vĩnh viễn

Người dịch: Yuki ( Bạch Nhật Mộng)

Một tháng sau, Tử Thần đầu hàng, ta và Túy Thần cuối cùng cũng trở về hoàng cung Lam quốc.

” Đúng rồi! Diệu Diệu, lần trước ngươi vội vã rời khỏi là vì chuyện gì vậy? ”

Nhân lúc Túy Thần thượng triều, ta truy hỏi Như Diệu đang ở bên cạnh ta.

Không đúng — Bây giờ nên gọi là Túy Diệu, Túy Thần bởi vì nguyên cớ của ta, quyết định để cho Diệu Diệu khôi phục hoàng tịch ~

” Lần trước — Bạch Dạ cung đột nhiên công kích Liễm Nguyệt phân bộ, ta chỉ dắt theo Chỉ Duyệt đến trợ giúp. ” Túy Diệu nhíu mày.

” Bạch Nhược Tuyết — chắc là không muốn ta đi giúp Túy Thần — có thể hắn không ngờ tới việc ngươi cư nhiên không đưa ta đi — ”

Xem ra công sức lần này của Bạch Nhược Tuyết đổ sông đổ bể rồ a!

” — Người và Túy Thần — “cùng nhau” rồi sao? ” Túy Diệu đột nhiên hỏi.

” Ách — cái đó — Diệu Diệu! Ta có chuyện này không thể không nói với ngươi! ”

”? ”

” Ta — ta không phải Túy Nguyệt — ” Nói ra mất rồi!

” — Thuộc hạ biết. ” Túy Diệu nhãn thần ảm đạm.

”?! Ngươi biết?? ” Sao lại có thể??

” Lần trước — Lam trưởng lão nói với ta — hắn nhân lúc người không chú ý đã giúp người bắt mạch — là độc — nhưng người lại giống hệt như người bình thường, không có gì khác lạ — khi đó ta liền nhớ tới — năm đó vào sinh nhật lần thứ hai mươi của người — ” hoán thế chi mộng” mà Hồng Nhược Dương tặng cho người — ”

Hóa ra Diệu Diệu sớm đã biết rồi —

” Vậy — vậy ngươi vẫn xem ta là cung chủ của ngươi — ”

” Người là hậu thế của cung chủ, là người mà cung chủ đã ủy thác tất cả mọi việc, tự nhiên cũng là cung chủ của thuộc hạ. ” Túy diệu mỉm cười nói.
” Diệu Diệu — ”

” Kỳ thực, thuộc hạ cũng hiểu rõ ý đồ của Hoàng Phủ Túy Thần khi để thuộc hạ khôi phục hoàng tịch. ” Túy diệu vuốt mặt Lãnh.

” Ta nhất định sẽ thay người cai trị quốc gia này thật tốt — ”

Ý đồ của Hoàng Phủ Túy Thần khi để Túy Diệu khôi phục hoàng tịch rất đơn giản, thân là một hoàng đế đương nhiên không thể chạy ngược chạy xuôi để tìm đồ, thế nhưng nếu để cho một hoàng tử đời trước khôi phục hoàng tịch, sau đó trao lại ngôi vị cho hắn, như vậy tự nhiên là có thể dẫn theo Túy Nguyệt đi tìm giải dược rồi ~

” Diệu Diệu — xin lỗi — ta và Túy Nguyệt — đều nợ ngươi quá nhiều rồi — ”

Diệu Diệu thật sự là một người rất tốt — thế nhưng — trong lòng ta đã có Túy Thần — đối với hắn — ta chỉ có thể cảm thấy hổ thẹn —

” Đây là do thuộc hạ tự nguyện, chỉ cần người có thể hạnh phúc, cả cuộc đời này của thuộc hạ không còn gì để hối tiếc. ”

Chỉ cần — ngươi có thể hạnh phúc — đó chính là niềm hạnh phúc của thuộc hạ —

” Lãnh ~! Ngày mốt là chúng ta có thể khởi hành rồi ~!! ” Túy Thần vui mừng báo cáo với Lãnh.

” Ân — ngô? ”

Túy Diệu nhân lúc Lãnh không chú ý, liền ôm lấy Lãnh và hôn lên môi y.

Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng —

” Hoàng Phủ Túy Diệu!! Ngươi đang làm gì đó ~!! ” Túy Thần vội vàng xông đến dành lại người yêu thân thương của mình.

” Cứ coi như là quà từ biệt đi! Cung chủ — bất luận là kiếp này hay là kiếp sau, người vĩnh viễn là chủ nhân trong lòng thuộc hạ! ”

Sau này người ở bên cạnh bảo vệ người — không còn là Túy Diệu nữa rồi — cung chủ — cả đời này Túy Diệu vẫn là thuộc hạ trung thành nhất của người —

Bất luận người là kiếp này — hay là kiếp sau —

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Tứ quốc thiên kết thúc ~~~ tiếp theo chính là thiên thứ tư, song phi thiên ~ ~

Trang 9/18 Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/