Diễn đàn Lê Quý Đôn


≧◠◡◠≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧◔◡◔≦ ≧^◡^≦ ≧❂◡❂≦

Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 15 bài ] 

Gấm hoa giữa đời - An Ni Bảo Bối

 
Có bài mới 16.08.2018, 09:56
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 25.01.2015, 15:32
Bài viết: 4954
Được thanks: 14437 lần
Điểm: 9.56
Tài sản riêng:
Có bài mới [Hiện đại - Tản văn] Gấm hoa giữa đời - An Ni Bảo Bối - Điểm: 10
images
  
Tên truyện: GẤM HOA GIỮA ĐỜI
Tác giả: An Ni Bảo Bối
Dịch giả: Vinh Chi, Tố Hinh
Công ty phát hành: Pavicobooks
Nhà xuất bản: Văn học
Xuất bản ngày: 12/2017
Số trang: 354
Giá: 129.000 VND
Typer: Mều

Giới thiệu:

Có những quyển sách ta phải đọc nhiều lần mới có thể nhập tâm, để rồi khiến ta nhớ mãi, bởi những câu chữ trong quyển sách ấy cứ hiển hiện trong ta, thôi thúc ta nhớ lại những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc sống, khơi gợi những ước mơ đẹp nhất từ sâu thẳm tâm hồn. “Gấm hoa giữa đời” khiến chúng ta nhớ lại thời tuổi trẻ lông bông, đuổi hoa bắt bướm, nhớ về quê hương với ruộng đồng bát ngát, hương cỏ cây nồng nàn, hoa khoe sắc thắm, mái tranh vách đất chốn quê nhà đong đầy kỉ niệm, nhớ về ông bà một đời tần tảo sớm hôm, về tình yêu thương của cha và mẹ… Từng câu từng chữ trong sách đẹp đẽ mà giản dị, tỉ mỉ sâu sắc như tỏa hương thơm khiến chúng ta đắm chìm trong đó… Sau những hồi ức về quãng thời gian ngày xưa ấy, là những tâm tư tình cảm, là những đúc kết từ trải nghiệm thực tế trong cuộc sống, có buồn thương, có khắc khoải, có hy vọng và ước mơ… Chúng ta như bước vào thế giới của riêng mình qua mỗi trang sách, ngẫm nghĩ, chiêm nghiệm… thảng thốt nhận ra mình đã lướt qua từng khoảnh khắc gấm hoa giữa đời…

Một năm qua, những gì tôi viết chính là một cuốn sách như thế. Là một mình ngồi dưới bóng nắng nơi hành lang, khung thêu căng mảnh lụa mỏng màu lam nhạt, thong thả se chỉ luồn kim, thêu uyên ương, mẫu đơn, trăng thu, áng mây… Tự biết chẳng có công dụng gì, chỉ là ngồi yên làm việc thì trong lòng vui vẻ. Người đó thêu xong, một người khác nhàn rỗi vô sự cầm lên ngắm. Lúc này hoa rụng trong sân bị gió thổi đi xa, chim khách cất tiếng hót trong trẻo. Hoàng hôn trời đổ mưa, sau khi mưa tạnh, có ánh trăng nhàn nhạt leo lên ngọn cây.

Thời gian cứ thế trôi qua thì tốt biết bao.

      



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân

Có bài mới 16.08.2018, 10:00
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 25.01.2015, 15:32
Bài viết: 4954
Được thanks: 14437 lần
Điểm: 9.56
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Hiện đại - Tản văn] Gấm hoa giữa đời - An Ni Bảo Bối
ĐÔNG

Thế gian: Tình nghĩa. Níu giữ

Tỉnh giấc xuân ra mộng đã rồi,

Chuyện xưa như khói thoảng mây trôi.

(Thanh giang dẫn - Khuyết danh)


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
Có bài mới 22.08.2018, 15:09
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
Đại Thần Hoàng Hạc Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 25.01.2015, 15:32
Bài viết: 4954
Được thanks: 14437 lần
Điểm: 9.56
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Hiện đại - Tản văn] Gấm hoa giữa đời - An Ni Bảo Bối - Điểm: 10
LỜI TỰA TỰ VIẾT:

TỰ TRÒ CHUYỆN

Tôi còn nhớ thuở bé, dì ruột đến nhà tôi ở, thường cùng mẹ thức dậy lúc trời chưa sáng, nằm trên giường rủ rỉ trò chuyện. Nội dung chẳng qua là về ông bà, gia đình, con cái, giọng nói khẽ khàng mà liền lạc, miên man giữa khung cảnh tranh tối tranh sáng. Những lời lẽ ấy dường như lơ lửng trong không khí, chúng sẽ lưu động, lan tràn, khiến lòng người ấm áp bình yên. Tôi còn nhỏ tuổi, nửa tỉnh nửa mơ giữa tiếng chuyện trò, cảm thấy người phụ nữ trưởng thành có cuộc sống đời thường hết sức phong phú.

Dịp Tết, tôi về nhà, mỗi buổi sáng tôi còn chưa tỉnh giấc thì mẹ đã xuống giường, vừa dọn dẹp đồ đạc, đi tới đi lui trong phòng, vừa nói dông dài với tôi. Đều là chuyện nhà chuyện cửa, giống như trong hồi ức tuổi thơ. Tôi tin tưởng tất cả những ngôn ngữ chân thực tự nhiên, không vờ vĩnh, không phù phiếm, chỉ có sự lắng đọng dần dần trong cuộc sống và tình cảm. Chẳng có thứ gì làm cho người ta cảm thấy an toàn hơn là một mình trò chuyện với chính mình đầy tự nhiên và chân thực. Lúc ấy lời nói cho ta một dạng bằng chứng của tình cảm. Tượng trưng cho kéo dài, tượng trưng cho tiếp tục. Không có kết thúc.

Có điều tôi hay cảm thấy rất nhiều lời không biết nên bắt đầu nói từ đâu. Giống như thường ngày, gặp một vài người xa lạ, một vài người quen biết và yêu mến, tôi không biết nói gì với họ. Cũng hiếm khi nói về bản thân với người bên cạnh. Tất cả thời gian và ký ức đều dành cho viết lách. Không thể nào nói thêm nhiều hơn. Có những lời từng nói nhiều lần trong sách, song dường như chưa nói ra được ý thật sự muốn tỏ bày. Có những lời chưa bao giờ nhắc tới, chúng càng có vẻ trịnh trọng trang nghiêm trong bóng tối. Có những chuyện không thể tùy tiện đề cập. Viết thì được, nhưng như thế cũng chưa đủ.

Trong Hoa sen, Nội Hà nói với Thiện Sinh, con người sẽ mang theo một số bí mật suốt đời rồi chết đi. Có những lời nói là bí mật của chúng ta. Sự tồn tại cô đơn nơi thẳm sâu tăm tối này y hệt một quả bom. Trong cơ thể rất nhiều người đều có một quả bom yên lặng như vậy, là bí mật của họ. Con người không thể bàn luận về nó. Cho dù viết, cũng vẫn không đủ.

Cuốn sách mà tôi muốn viết này là một cuốn sách trò chuyện. Tôi thử tiến hành một lần tự thoại, những gì đàm luận đều về bản thân. Tiểu thuyết khiến người ta thỏa thích, vì nó dựng lên sân khấu hoa lệ, có ánh đèn, có nhân vật, mê ảo kỳ lạ, tràn đầy đặc sắc. Bản thân tác giả là con hát. Tự thoại là một mình đứng trong góc, ánh đèn rọi thẳng xuống đầu, nói hoài nói mãi vẫn không rõ rốt cuộc mình đang nói với người khác hay nói với chính mình.

Tôi viết đi viết lại rất lâu, rất nhiều lần. Tiểu thuyết mà tôi viết giống như tản văn, còn tản văn lại giống tiểu thuyết, có lẽ vì tôi là một kẻ thiên về quan tâm trạng thái mà xóa đi ranh giới quan điểm. Trang Chu nói: "Những người đi tiễn nhà vua, tới bờ biển rồi trở về. Lúc đó nhà vua mới vượt thế tục thật xa(*)". Vô vàn câu chữ, khi viết đến cuối cùng, chỉ cầu mong sự tự thỏa mãn tĩnh mịch như vậy mà thôi.

(*) Trích Trang tử (thiên Sơn mộc), bản dịch của Nguyễn Hiến Lê.  

Phải. Rất nhiều đoạn đều chỉ là tự trò chuyện. Giống như lá thư mà một người đã viết cho tôi, rằng: "Trong cuốn sách tiếp theo, mong đợi khói lửa nhân gian, bản tính con người, xuân cày thu gặt, đông tuyết hè mưa... Tuy hư vô, nhưng có lẽ ý nghĩa nằm ở quá trình." Điều chúng ta có thể nói ra, cũng chỉ là một quá trình, vì kết quả không hề tồn tại ở một thời gian tuyệt đối. Nó liên tục, tích lũy, thay đổi. Trong những khoảng thời gian khác nhau phản xạ tia sáng biến đổi, chiếu rọi các góc độ khác nhau.

Giống như những cuốn sách tôi từng viết. Mỗi lần viết xong đều là một lần kết thúc, một lần bắt đầu. Giữa đôi bên chẳng có liên quan gì cả. Cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng chúng là cột mốc chứng kiến một người vượt qua những quãng thời gian lặng lẽ mà dài đằng đẵng ấy.

Trong cuốn sách này, Nguyệt Đường Ký là một ngoại lệ. Nó là truyện vừa, mang những mảnh vụn gam màu nóng tựa như kính vạn hoa, trên bản chất rất gần với truyện cổ tích. Câu chuyện của người trưởng thành mà nó kể thuộc về trái tim của trẻ thơ.

Một năm qua, những gì tôi viết chính là một cuốn sách như thế đấy. Là một mình ngồi dưới bóng nắng nơi hành lang, khung thêu căng mảnh lụa mỏng màu lam nhạt, thong thả se chỉ luồn kim, thêu uyên ương, mẫu đơn, trăng thu, áng mây... Tự biết chẳng có công dụng gì, chỉ là ngồi yên làm việc thì trong lòng vui vẻ. Người đó thêu xong, một người khác nhàn rỗi vô sự cầm lên ngắm. Lúc này hoa rụng trong sân bị gió thổi đi xa, chim khách cất tiếng hót trong trẻo. Hoàng hôn trời đổ mưa, sau khi mưa tạnh, có ánh trăng nhàn nhạt leo lên ngọn cây.

Thời gian cứ thế trôi qua thì tốt biết bao.

An Ni Bảo Bối

Bắc Kinh

Ngày 28 tháng 5 năm 2007


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 15 bài ] 
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: châulan, khanhthi, MỀU và 84 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:


Đề tài nổi bật 
1 • [Hiện đại] Làm thế nào để không nhớ hắn - Mộng Tiêu Nhị

1 ... 28, 29, 30

2 • [Hiện đại Thanh mai trúc mã] Đều Tại Vầng Trăng Gây Họa - 11 Giờ Phải Ngủ

1 ... 40, 41, 42

3 • [Hiện đại] Xin chào Chu tiên sinh! Dạ Mạn

1 ... 26, 27, 28

4 • [Xuyên không] Hỉ doanh môn - Ý Thiên Trọng

1 ... 105, 106, 107

5 • [Xuyên không] Vương phi thần trộm Hưu phu lúc động phòng! - Thủy Mặc Thanh Yên

1 ... 82, 83, 84

6 • [Xuyên không - Cổ xuyên hiện] Ảnh hậu đối mặt hàng ngày - Ngã Yêu Thành Tiên

1 ... 37, 38, 39

7 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 139, 140, 141

8 • [Hiện đại] Anh Trai VS Em Gái - Trà Trà Hảo Manh

1 ... 10, 11, 12

9 • [Hiện đại] Cục cưng lật bàn Con là do mẹ trộm được? - Ninh Cẩn

1 ... 87, 88, 89

10 • [Hiện đại] Bó tay chịu trói - Thiên Thần Di Cô

1 ... 30, 31, 32

11 • [Xuyên không - Dị giới] Phế sài muốn nghịch thiên Ma Đế cuồng phi - Tiêu Thất Gia - New C804

1 ... 116, 117, 118

[Cổ đại - Trùng sinh] Đích trưởng nữ - Hạ Nhật Phấn Mạt

1 ... 80, 81, 82

13 • [Hiện đại] Hôn nhân giá ngàn vàng - Cẩm Tố Lưu Niên (103/104]

1 ... 178, 179, 180

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 137, 138, 139

15 • [Xuyên không - Trùng sinh - Dị giới] Độc y thần nữ phúc hắc lãnh đế cuồng sủng thê - Nguyệt Hạ Khuynh Ca

1 ... 244, 245, 246

16 • [Hiện đại] Vui vẻ gặp lại - Miêu Diệc Hữu Tú

1 ... 24, 25, 26

17 • [Xuyên không] Thú phi thiên hạ Thần y đại tiểu thư - Ngư Tiểu Đồng

1 ... 98, 99, 100

18 • [Hiện đại - Trùng sinh] Sống lại tại cửa cục dân chính - Bạo Táo Đích Bàng Giải

1 ... 20, 21, 22

19 • [Xuyên không] Nịch sủng Chí tôn cuồng phi - Mặc Thập Tứ

1 ... 52, 53, 54

20 • [Hiện đại] Eo thon nhỏ - Khương Chi Ngư [NEW C59]

1 ... 21, 22, 23



Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 402 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: luoicon27 vừa đặt giá 381 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: luoicon27 vừa đặt giá 592 điểm để mua Ác quỷ  3
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 361 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 562 điểm để mua Ác quỷ  3
Shop - Đấu giá: Đào Sindy vừa đặt giá 308 điểm để mua Nữ thần nước
Shop - Đấu giá: Konami1992 vừa đặt giá 326 điểm để mua Khỉ ăn chuối
Shop - Đấu giá: Konami1992 vừa đặt giá 292 điểm để mua Nữ thần nước
Shop - Đấu giá: Libra moon vừa đặt giá 342 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Công Tử Tuyết: Re: [Game] Phép cộng may mắn - Tầng 4
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 651 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Nguyệt Hoa Dạ Tuyết vừa đặt giá 242 điểm để mua Kẹo mút
Shop - Đấu giá: Sam Sam vừa đặt giá 619 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 588 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Sam Sam vừa đặt giá 559 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 324 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 531 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 325 điểm để mua Bé trứng gà
Công Tử Tuyết: Re: 12 cung hoàng đạo và 12 con giáp
Shop - Đấu giá: luoicon27 vừa đặt giá 534 điểm để mua Ác quỷ  3
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 308 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Tiểu Mỡ Mỡ vừa đặt giá 292 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Tiểu Mỡ Mỡ vừa đặt giá 507 điểm để mua Ác quỷ  3
Shop - Đấu giá: Sam Sam vừa đặt giá 637 điểm để mua Bé và cỏ bốn lá
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 605 điểm để mua Bé và cỏ bốn lá
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 277 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 473 điểm để mua Trái dâu
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 262 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: luoicon27 vừa đặt giá 481 điểm để mua Ác quỷ  3
Shop - Đấu giá: Tiểu Mỡ Mỡ vừa đặt giá 248 điểm để mua Bé trứng gà

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.