Diễn đàn Lê Quý Đôn


≧◠◡◠≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧◔◡◔≦ ≧^◡^≦ ≧❂◡❂≦

Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 124 bài ] 

Yên Chi Thượng Hoa - Tâm Nhụy

 
Có bài mới 22.02.2015, 09:40
Hình đại diện của thành viên
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
 
Ngày tham gia: 12.10.2014, 11:21
Bài viết: 5047
Được thanks: 4856 lần
Điểm: 10.23
Có bài mới [Xuyên không] Yên Chi Thượng Hoa - Tâm Nhụy - Điểm: 13
[XK] Yên Chi Thượng Hoa – Tâm Nhụy

images

Yên Chi Thượng Hoa

Tác giả: Tâm Nhụy

Thể loại: Xuyên không, hào môn thế gia

Nhân vật chính: Oản Oản, Tình Khuynh

Phối hợp diễn: Trục Yên, Mặc Thiển, Xuân Thiều, Đông Sơ v.v...

Số chương: 120 (Hoàn)

Convert: lovelyDay (TTV)

Edit: pemo, ladymama, Mạc Thiên Y (61-120)

Beta: Mạc Thiên Y

Nguồn : https://macthienyblog.wordpress.comhttp://luv-ebook.com


Giới thiệu:

Một con phố hoa, một bên là nam viện, một bên là nữ viện.

Bỗng có một ngày nam kỹ đứng đầu bảng của nam viện chuộc một Thanh quan nhân* của nữ viện.

Đây là sự khởi đầu của một âm mưu hay là khúc nhạc dạo đầu của một bản tình ca...

Oản Oản nghĩ mãi không ra, nàng chỉ muốn biết, nàng nên tìm cơ hội cùng người nhà trốn chạy, hay là lưu lại cứu vớt thiếu niên sa cơ lỡ bước này.

(* Thanh quan nhân: kỹ nữ chỉ bán nghệ không bán thân, nhưng lúc cần vẫn phải bán thân.)

P/s:


- Giải thích về tên truyện: tên truyện được ghép từ Yên Chi viện (tên gọi chung của nữ viện) và Thượng Hoa viện (tên gọi chung của nam viện) ->> Yên Chi Thượng Hoa. ngoài ra còn có tên là Phấn Thượng Hoa ở bên Tàng Thư Viện (yên chi: phấn), nhưng editor quyết định lấy tên gốc.

- Truyện đã được sự đồng ý của editor và chỉ đăng độc quyền trên 4rum STENT.

Spoil:

Nam 9 là nam kỹ, không sạch (là tình nhân của 1 vị nhị thiếu, trước kia vì rất cô đơn nên tham luyến tình cảm của vị nhị thiếu này, sau khi tên nhị thiếu kia đính hôn thì quyết định chặt đứt tình cảm với hắn, đến với nữ 9, nữ 9 kiếp này trong sạch, nhưng cô có trí nhớ của 9 kiếp trước và 9 kiếp trước dù trong hoàn cảnh xuất thân như thế nào thì sau này cũng thành kỹ nữ (có khi cũng được chuộc ra làm vợ bé nuôi bên ngoài).

* Lời editor:

- Đây là lần đầu tiên mình thử sức edit 1 bộ truyện, vì thế sẽ còn có nhiều sai sót, chỗ nào chấp nhận được các bạn bỏ qua nhé, còn không thì cứ góp ý tận tình vào, cảm ơn các bạn đã ủng hộ mình. 8

- Cám ơn poster đẹp lung linh của pà già Mạc nhé!!!, cũng nhờ pà mà tui mới bị dấn thân zô sự nghiệp edit vĩ đại này ==''



Đã sửa bởi Tề Ngự Phong lúc 23.02.2015, 16:16.

Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
10 thành viên đã gởi lời cảm ơn Tề Ngự Phong về bài viết trên: CỐ SƠ 01, Heo Tập Bay, Lạc Lạc, Minguise, SAYan NT, Song Ngư nhi, Yulri #Swift, searatsuki, tieu anh, tngh218000
     

Có bài mới 22.02.2015, 10:01
Hình đại diện của thành viên
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
 
Ngày tham gia: 12.10.2014, 11:21
Bài viết: 5047
Được thanks: 4856 lần
Điểm: 10.23
Có bài mới Re: [Xuyên không] Yên Chi Thượng Hoa - Tâm Nhụy - Điểm: 12
Chương 1

Đẩy cửa sổ ra, hít sâu một hơi, Oản Oản cảm thấy cả người toàn thân mệt mỏi buồn ngủ không tả nổi. Duỗi cánh tay ra, ngáp dài một cái chảy cả nước mắt, vẫn coi như tao nhã mà duỗi lưng một cái. Không để ý đến một thân váy dài tối màu, Oản Oản nhoài người nằm lên bệ cửa sổ đã có chút cũ kỹ, chống cằm, vô cùng nhàm chán nhìn xuống đường.

Hiện tại là buổi sớm tinh mơ, trong không khí không có đục ngầu hỗn loạn như buổi chiều, mà thoang thoảng còn nghe được mùi hương giống như hoa quế lúc ẩn lúc hiện, nghiêng tai lắng nghe, cả con đường ngoại trừ tiếng chim bay vút qua, bỏ ngoài tai vài câu đôi co càu nhàu, cũng chỉ có tiếng nhẹ gõ cửa của vài tiểu thương giao thực phẩm, cùng với các lầu quán người mua kẻ bán thanh âm cò kè mặc cả qua lại.

Ánh mặt trời vừa ló rạng, không gay gắt khó chịu như buổi trưa, mà mềm mại nhẹ nhàng chiếu lên mặt, khiến cho Oản Oản vốn đang buồn ngủ lại càng thêm buồn ngủ hơn. Trước mắt đang tới gần mùa hạ, nhưng may mắn là ở Bắc quốc, thời tiết cũng không quá mức nóng bức, ít nhất giấc ngủ ban đêm không bị ảnh hưởng, chẳng qua là... Oản Oản bĩu môi, nơi này biện pháp cách âm thật sự rất, rất làm cho người ta không nói được lời nào, còn gọi cái gì là khu xa hoa bậc nhất, con mẹ nó, cứ như đang trực tiếp ở hiện trường ấy, làm hại nàng mấy ngày liên tục ngủ không ngon, còn không bằng cả ký túc xá tập thể trước đây nữa.

Hơi khẽ quay đầu đi để ánh mặt trời không thể chiếu thẳng đến đôi mắt, dư quang đảo qua trên bàn trang điểm bên cạnh sạp, trên tấm gương đồng mờ ảo không được rõ ràng, giờ phút này đang hiện ra một chút bóng hình lục nhạt xinh đẹp, Oản Oản quay đầu nhìn chằm chằm cái bóng màu xanh lá kia, có chút sợ run. Nàng thỉnh thoảng vẫn chưa quen được, mặc dù biết rõ người trong gương là nàng, nhưng dù sao vẫn khiến nàng sững sờ vài giây mới có thể phản ứng kịp, nàng không rõ lắm bộ dáng hiện tại của mình là như thế nào, chỉ là căn cứ vào người nhà và nô bộc, cùng với lão bản của nơi này mà phán đoán: coi như là một mỹ nhân, chỉ tiếc tuổi quá nhỏ, tuy đẹp cũng bất quá là một Loli, khiến cho nàng chẳng vui nổi.

Ngẫm lại thì dây thần kinh của mình phỏng chừng cũng to như chân voi rồi, lúc vừa mới xuyên không thì kích động hưng phấn nhưng sau lại chuyển thành nỗi khiếp sợ kinh hoàng khi biết được mấy đời tiền kiếp của mình, trong hơn nửa năm nay, ký ức cùng nỗi sợ này cũng đã từ từ từng chút từng chút mờ đi, còn lưu lại, chỉ như câu chuyện xưa về sự cúi đầu nhẫn nhục chịu đựng cùng với tương lai tối tăm mờ mịt mà thôi.

Oản Oản biết bản thân mình không phải là người tốt đẹp gì, cũng biết tính tình của mình điên cuồng và cố chấp. Nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ tới, những điều này lại là nguyên nhân gốc rễ của chín kiếp đau khổ của nàng.

Trong kiếp đầu tiên nàng trải qua: nàng là một người xứng đáng với cái tên ‘thiên chi kiều nữ’, được cha mẹ yêu thương, có gia tộc thịnh vượng, nhưng vận mệnh lại không tốt, một mực khăng khăng đi yêu người không nên yêu, tính cách thì lại hiếu thắng, đương nhiên, cái này cũng không phải là trọng điểm, trọng điểm là, nàng căn bản không phải nữ nhân vật chính của một kiếp kia, vì thế, khi định mệnh của nam chính là nữ chính kia xuất hiện, cũng là lúc bắt đầu bi kịch của nàng....

Oản Oản không nhớ rõ mình lúc đó vì nam nhân kia đã giết bao nhiêu người, cũng không nhớ được làm thế nào mà nàng có thể gả cho hắn, thậm chí ngay cả bộ dáng của đôi cẩu nam nữ kia nàng cũng mơ hồ không nhớ rõ. Nhưng điều duy nhất mà nàng có thể nhớ rõ: đó là khoảnh khắc cuối cùng, khi nam nhân kia cầm thanh đao sắc lạnh như băng đâm xuyên qua trái tim mình, cái loại cảm giác đó khiến nàng thật sự chán ghét sâu đậm.

Nàng đấu thua, và số phận cuối cùng của kẻ đối địch với nữ nhân vật chính, kết cục không cần nói cũng biết, vật hi sinh là phân bón để nuôi dưỡng cho tình yêu vĩ đại tuyệt đẹp và nổi bật như một đóa hoa quý của đôi nam nữ chính, huống chi nàng lại là nhân vật phản diện. Nữ nhân xấu xa bị cô lập hoàn toàn, bị mọi người xa lánh, lưu lạc phong trần, lại còn chết oan chết uổng, đây có lẽ là cốt truyện được người đời yêu thích nhất rồi. Nhưng, vốn nghĩ là hết thảy yêu hận tình thù, đều theo một đao kia mà biến mất đi, lại không ngờ rằng, tám kiếp sau đều vì vì bịch của một kiếp đó mà phải trả giá, một bước vào kỹ môn, thâm sâu như biển, quả nhiên là không còn đường vào bờ....

Xoay người vén làn váy lên, Oản Oản bước lên sạp được trải bồ tịch*, ngồi xổm trước bàn trang điểm, giơ tay kéo ra một chiếc hộp sơn mài màu hồng đào, nhìn bên trong đựng một ít son sáp màu phấn hồng nhàn nhạt, ngửi thấy được mùi hương dịu nhẹ thanh khiết như hoa sen kia, tâm tư lại một lần nữa phiêu tán. Nàng tựa hồ vẫn luôn rất quen thuộc nhuần nhuyễn, thậm chí là có phần chuyên nghiệp làm loại công việc rất có ‘Tiền đồ’ này. Trong chín kiếp kia, bất luận là đấu tranh vùng vẫy như thế nào, có xuất thân ra sao, cuối cùng đều cũng rơi vào hoàn cảnh như vậy.

(* bồ tịch: chiếu được bện từ cỏ hương bồ)

Nàng đã từng là thiên kim tiểu thư, từng là con gái nhà nông, là vũ cơ, từng đi bán đậu hủ, thậm chí từng là con gái riêng của hoàng đế, tiểu thiếp của đại thần, chính thê của tiểu quan.... Ở mỗi kiếp nàng đều chết sớm, ngoại trừ kiếp đầu tiên bị người mình yêu giết chết, những kiếp khác, không phải bệnh hoa liễu, thì cũng là âm mưu tính kế cướp của giết người, hoặc là là bị người mua đi bán lại, không thích ứng được với thời tiết mà chết nơi đất khách quê người. Kiếp trước vừa rồi của nàng, rõ ràng là làm kỹ nữ cao cấp, trở thành tình nhân của một vị chính khách nào đó, lại còn bị người ta ngộ sát, một phát súng lất mạng, xuyên không tới đây.

Oản Oản cho là, có lẽ đây là một đời cuối cùng của nàng rồi, không phải nói đã chết liền tan thành mây khói sao, bằng không vì sao Ông trời còn muốn sắp đặt cho nàng xuyên không đến kiếp này, còn để cho nàng nhớ được những việc trải qua ở mấy kiếp trước? Không phải mọi người đều nói trước khi biến mất, thì tất cả chuyện cũ đều hiện lên trong trí óc như đèn kéo quân sao? Nhân quả báo ứng, luôn luôn đều phải tính toán rõ ràng.

Thở dài, xoay người nằm sấp lên sạp, nghiêng đầu ngắm nhìn ngoài cửa sổ đám mây trắng lơ lửng bồng bềnh trên bầu trời, cảm thụ được ánh dương ấm áp, nàng thật sự rất mệt mỏi, không muốn tranh giành cái gì nữa, cũng không có khí lực đấu với Ông trời nữa, như vậy cũng tốt... Cứ chết sớm như vậy đi, sau đó hoàn toàn tan biến mất, nàng cũng có thể được nghỉ ngơi rồi.....

“Cô nương, người sao mà.... chưa dậy sao?” Tấm cửa trượt phát ra tiếng ‘két—’ ma sát, Oản Oản không ngẩng đầu cũng biết được là ai vào.

“Tử Hộ, chào buổi sáng!” Oản Oản nằm nghiêng người sang, mặt hướng xuống dưới, nhắm hai mắt lại, bên tai truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, sau đó lại đi qua bên người nàng, hình như là đang thu dọn giường chiếu cho nàng.

“Cô nương, chào buổi sáng, nên rửa mặt rồi, tối hôm qua ngủ có ngon không?” Tấm cửa trượt lại mở ra, tiếng gọi phát ra từ tiểu nha đầu Quất Diệp đưa nước đến đang đứng chờ ngoài cửa.

“Ngươi cảm thấy, ta ngủ có ngon không?” Xoay người lại, mắt vẫn nhắm lại, chỉ có mặt là hướng lên trên. Quả nhiên, trong chốc lát, một tấm khăn ấm áp liền che đến trên mặt, mềm nhẹ lau lau.

“Tập thành thói quen là tốt rồi.” Tử Hộ kéo tay áo qua, đem tay của Oản Oản lau sạch rồi mới vẫy Quất Diệp tiến vào thu dọn chậu nước.

Đúng vậy a, thói quen... Quen được thì tốt rồi... Nàng làm sao có thể không quen...

“Hôm qua Phu nhân nói với em cái gì vậy?” Oản Oản mở mắt ra, làm biếng động đậy, quay đầu nhìn Tử Hộ đang quỳ ở một bên, bình tĩnh hỏi.

“Cô nương tháng sau mười lăm tuổi rồi....” Tử Hộ biểu hiện thoáng chút thương cảm, nhưng vẫn cúi đầu trả lời.

“Đúng vậy, mười lăm rồi...” Oản Oản nheo mắt lại, giơ bàn tay che lại tia sáng từ ngoài cửa sổ, đầu ngón tay vì thế mà hiện lên sáng rọi như ngọc lưu ly.

Tử Hộ lẳng lặng quỳ một bên, không nói gì.

“Tỷ tỷ của ta gần đây có gởi thư không?” Oản Oản thu tay về, xoay người ngồi dậy, Tử Hộ bước lên phía trước sửa sang lại vạt áo cho nàng.

“Không...” Tử Hộ thành thật trả lời, lại vội vàng bổ sung thêm: “Chỉ sợ là do Đại cô nương tương đối bận rộn quá đấy thôi.”

“Đúng vậy a, bề bộn nhiều việc...” Oản Oản nở nụ một cười hết sức lạnh nhạt, thấp giọng nói: “Bận đến mức phụ thân bị chém đầu, tỷ ấy cũng không đến.”

Tử Hộ vờ như không nghe thấy, đỡ Oản Oản đứng lên, lại quỳ xuống sửa soạng lại vạt áo cho Oản Oản, sau cùng cầm một cái túi thơm lên, treo ở bên hông Oản Oản, lúc này mới đứng lên bước xuống sạp, đi đến cạnh cửa, chủ động kéo tấm cửa trượt ra, bên ngoài cửa, Quất Diệp thấy thế liền vội tiến lên cúi chào, chờ Oản Oản ra cửa phòng rồi mới kéo tấm cửa trượt đóng lại, canh giữ ở ngoài cửa.

Oản Oản đi theo Tử Hộ, đi đến đầu bậc thang. Kiến trúc nơi này thiên về thời kỳ Hán Đường của Trung Quốc, đương nhiên, cũng không hoàn toàn giống nhau. Phần lớn cửa phòng ngủ đều là dạng cửa kéo đẩy, gọi chung là tấm cửa trượt(1): kết cấu giàn khung bằng gỗ theo hình ca-rô, mặt trên dán vải thô thật dày, cũng có lúc sử dụng lụa thô, vì lúc này giấy vừa mới được phát minh, còn thuộc loại vật phẩm quý giá đắt tiền. Trên mặt đất phần lớn là được lót gạch nung hình vuông hoặc hình chữ nhật, vì không có trần nhà, nên những gia đình tương đối giàu có hay dùng vải bố dày rộng treo trên xà nhà, tên gọi là thừa trần.

Bên trong phòng bày biện rất ít đồ đạc, đối diện cửa là một chiếc giường gạch lớn(2), quanh giường đặt một tấm bình phong trên mặt vẽ hoa sen, bên cạnh giường đặt một cái bàn nhỏ, buổi chiều tối trải đệm ngủ, ban ngày lót bồ tịch, đặt một cái bàn nhỏ lên để đọc sách hay làm gì đó, lúc cần dùng bữa, thì đem bàn ăn đặt ở mép giường rồi quỳ dùng bữa hoặc là bày đồ ăn ngay trên bàn nhỏ trên giường, ngồi trên giường dùng bữa.

Vì phòng không lớn, cho nên bên phải giường lớn chỉ đặt một cái sạp (giường nhỏ, thấp) đôi, trên sạp lót hai tấm chiếu hương bồ, bên trên đặt bàn trang điểm, bốn góc chiếu theo như quy củ đặt bốn con thú nhỏ bằng đồng để chặn lên. Bởi vì Oản Oản không thích người khác lên giường mình, cho nên đặc biệt đặt một cái bàn nhỏ ở trong góc, chung quanh lót chiếu hương bồ, để thuận tiện chiêu đãi khách khứa.

Vòng qua thang lầu, đi vào một tầng, các cửa phòng đều khép chặt, chắc hẳn người ở bên trong còn chưa thức dậy… chỉ có vài tiểu nha đầu lạ mắt cẩn thận quét dọn các nơi. Đi theo Tử Hộ đến một cái cửa, tiểu nha đầu đứng hai bên linh hoạt xốc rèm lên, lại có hai tiểu nha đầu ở bên ngoài cầm hài tiến tới, quỳ trên mặt đất, thật cẩn thận mang vào cho Oản Oản và Tử Hộ.

Mang giày vải vào, đi cầu thang xuống nhà chính, lúc này mới xem là bước trên mặt đất trải đá xanh. Nghe bên tai thanh âm cộp cộp của guốc gỗ đạp lên mặt đá, tựa như thời gian lại quay về kiếp trước, tại nơi thành phố ven biển kia.

“Cô nương vẫn là không thích mang guốc gỗ?” Tử Hộ hai tay cắm ở tay áo, nghiêng đầu cười nói.

“Sợ té ngã.” Oản Oản lơ đễnh nói, trước khi nàng chưa tới nơi này, ở nhà ngoại trừ bít tất, ra cửa đều mang giày vải lụa, ngay cả ủng da cũng rất ít đi, loại guốc gỗ này, các nam nhân đều thích, đặc biệt là mấy ông anh họ kia của nàng...

“Cô nương vẫn nên tập đi cho quen, bằng không trời đổ mưa....” Tử Hộ cúi đầu nhìn đôi giày vải bố của Oản Oản một chút,“Người cũng không có nhiều giày để đổi đâu.”

“Ừ!.” Oản Oản không thèm để ý, khẽ nói, Tử Hộ thấy thế cũng không nói thêm nữa, không khí nhất thời yên tĩnh.

Hai người vẫn luôn đi thẳng về phía trước, bố cục của nơi này theo kiểu chữ khúc 曲, sân trong có lớn có nhỏ, lấy cửa và hành lang gấp khúc làm nền, nơi các các nàng ở khá sâu, phải đi qua một hành lang gấp khúc, sau đó lại quẹo phải đi một đoạn khá xa mới có thể đến Tiền viện, bên trái còn lại là một khu vườn lớn, hữu sơn hữu thủy, cũng coi như là phong cảnh đẹp nhất nơi này.

Dọc theo đường đi, ngoại trừ những người lau chùi dọn dẹp, trên cơ bản không gặp được ai, Oản Oản vừa thưởng thức phong cảnh hai bên hành lang gấp khúc, vừa lo lắng đợi lát nữa phải đối đáp như thế nào, xem ra, cuộc sống sau này của nàng đừng mong được thanh tĩnh.

“Tử Hộ tỷ tỷ tới rồi?” Cuối hành lang gấp khúc, rẽ phải, vào cổng vòm, bước trên một tấm thảm thật dài, còn chưa tới cầu thang trước của nhà chính, hai tiểu nha đầu đã đi dọc theo hành lang nhà chính bước tới.

“Ừ, phu nhân đã dậy chưa?” Bước lên cầu thang, cởi guốc gỗ ra, Tử Hộ tự mình hầu hạ Oản Oản cởi giày, rồi sau đó xoay người về phía trước hỏi thăm.

“Đã dậy rồi, vừa rồi còn hỏi Oản Oản cô nương nữa.” Hai tiểu nha đầu, khoảng trên dưới mười hai tuổi, y phục một đỏ một vàng, thanh tú động lòng người, khiến người nhìn liền thích.

“Cô nương, chúng ta đi thôi.” Tử Hộ gật đầu, xoay người cười nói với Oản Oản.

“Ừ.” Oản Oản cũng cười cười, đưa tay gập vào trong tay áo, kéo làn váy dài buông xuống, có hơi khom người, đi về phía trước, ba người còn lại cũng vội theo bước lên, hai người phụ trách dẫn đường, một người đi bên cạnh.

Oản Oản len lén ngửa đầu, xa xa phía trên hành lang, một dãy xà nhà liên tiếp được sơn ba màu đỏ vàng lam, lộ ra một phong cách cổ xưa không nói nên lời, căn cứ theo màu sơn đỏ trên cột, có vẻ như là nước sơn còn mới, đầu cột còn có đấu củng*, xung quanh vẫn hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có âm thanh của đôi tất dưới chân tiếp xúc với mặt sàn gỗ, phát ra âm thanh ‘kẽo kẹt’, ngay cả hô hấp biến thành nhẹ nhàng.

( *đấu củng: một loại kết cấu đặc biệt của kiến trúc Trung Hoa, gồm những thanh ngang từ cột trụ chìa ra gọi là củng và những trụ kê hình vuông chèn giữa các củng gọi là đấu)


Tác giả có lời muốn nói:

Về Chướng tử (vách ngăn) trong truyện, mỗ Nhụy cũng đã tra qua tư liệu, Trung Quốc đời Hán thậm chí đời Tần đã có loại cửa trượt này rồi, mà loại Thôi lạp môn (cửa kéo) của Nhật Bản cũng hoàn toàn là truyền tới từ Trung Quốc, vì thế bọn họ lấy tên Thôi lạp môn (cửa kéo) từ cái tên Chướng tử (vách ngăn) theo chữ Hán,...  được rồi, mỗ Nhụy muốn nói, kỳ thực rất nhiều đồ vật này nọ của Nhật Bản đều xuất xứ từ Trung Quốc, bao gồm sạp, chiếu, guốc gỗ này nọ, thậm chí cả kimono, còn có cả đậu phộng... Bọn họ lại còn gọi là đậu Nam Kinh, bó tay  囧. Đương nhiên, trong truyện cũng có vài thứ, nhưng bởi vì tư liệu không được đầy đủ, nên sẽ có hơi chênh lệch với lịch sử, bất quá... Đây là thời đại không có thật trong lịch sử mà, cả nhà cũng đừng so đo nhiều quá. Đại khái chủ yếu là văn hóa của Hán Đường, đời Hán thì nhiều hơn một chút. Rống to: Khảo cư đảng* thối lui a!!!

*Khảo cư đảng: cách nói của việc tra dữ liệu, cả trên internet lẫn trong sách báo.

editor: trong truyện mình sẽ gọi chung là cửa trượt hết nhé.

Chú thích:

(1) Đúng như tác giả nói, cửa kéo truyền thống Nhật Bản có nguồn gốc từ Trung Hoa.

Cửa gập hay Tấm chắn cửa Trung Hoa, mà chúng ta biết ngày nay có từ thế kỉ thứ 8 sau công nguyên. Tuy nhiên, cũng có tài liệu cho rằng nó có từ triều đại Zhou (thế kỉ 4-3 trước công nguyên). Cũng thật thú vị khi những bức họa về tấm chắn lại có thể tìm thấy trong các ngôi mộ từ triều đại Hán (200 trước công nguyên-200 sau công nguyên). Nhưng, chính tại Nhật Bản mà tấm chắn này đã phát triển thành những kiểu dáng nổi tiếng như ngày nay.

images

(2) Kháng: còn gọi là giường đất, giường gạch, được người Trung Quốc ở phía bắc hay dùng, giường được xây bằng gạch hoặc đất, ở phía trong rỗng, chừa 1 cửa nhỏ để đến mùa đông sẽ đem than đốt nóng trong đó, làm giường sưởi chống lạnh.

images


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
5 thành viên đã gởi lời cảm ơn Tề Ngự Phong về bài viết trên: CỐ SƠ 01, HNRTV, Heo Tập Bay, searatsuki, tngh218000
     
Có bài mới 22.02.2015, 10:02
Hình đại diện của thành viên
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
 
Ngày tham gia: 12.10.2014, 11:21
Bài viết: 5047
Được thanks: 4856 lần
Điểm: 10.23
Có bài mới Re: [Xuyên không] Yên Chi Thượng Hoa - Tâm Nhụy - Điểm: 12
Chương 2

“Phu nhân, Oản Oản cô nương đến rồi.” Thiếu nữ áo đỏ tính cách có vẻ linh hoạt, không cần thông truyền, trực tiếp vén màn lên, hướng vào bên trong gọi, xem ra là một người được sủng ái.

“Cô nương đã đến rồi, phu nhân đã hỏi cô mấy lần rồi đấy!” Nghênh đón là một lão ma ma đã hơi lớn tuổi, cười một mặt đầy nếp nhăn, khi Oản Oản vừa tới nơi này có ra bái kiến, là trợ thủ đắc lực của phu nhân - Giang ma ma.

“Đã để phu nhân đợi lâu, là ta thất lễ.” Oản Oản vốn đã quen khéo mồm khéo miệng, vào cửa, hành lễ cúi chào, liền nhiệt tình kéo tay Giang ma ma.

“Ôi chao, đứa nhỏ này thật nhu thuận....” Giang ma ma che miệng, gương mặt hiền từ.

Oản Oản làm bộ ngượng ngùng cúi đầu, trong mắt tràn đầy vẻ lạnh lùng, những vị ma ma này, bất luận trải qua mấy kiếp, nhưng khuôn mẫu vẫn không thay đổi: biết thức thời thì ngon ngọt, cứng đầu ngang ngạnh thì sẽ khiến ngươi từ nay về sau không có xương cốt, tóm lại, bất luận nguyên bản ngươi như thế nào, chỉ cần bước vào kỹ viện này, bọn họ đều sẽ có biện pháp, biến ngươi thành bộ dáng mà họ muốn.

Giang ma ma dẫn Oản Oản đi vào bên trong, vòng qua hai bình phong thêu hoa mẫu đơn, qua một bình lư hương Cổ Đồng cán dài, bên trong lại là hai nha đầu, vén tấm màn vải mỏng nhẹ của phòng lớn lên. Oản Oản cúi đầu, xuyên qua cổng vòm được chạm trổ tỉ mỉ bằng gỗ tử đàn, nàng thận trọng hơi khom người, đưa tay khép lại nấp trong tay áo, đặt lên giữa ngực và bụng, đầu gối hơi nhún cong, cúi đầu hành lễ, nhẹ giọng nói:“Xin thỉnh an phu nhân.”

“Ừ, ngồi đi.” Trước mặt là một phụ nhân trung niên đang đưa lưng về phía Oản Oản, quỳ gối trên sạp, một tiểu nha đầu áo hồng nhạt đứng bên cạnh, nở nụ cười với Oản Oản, chiếc lược ngà voi dài trong tay nàng không ngừng lại, thuần thục đan xen lên xuống trong mái tóc đen như mực của vị phụ nhân, còn có một tiểu nha đầu mặc áo lam nhạt đang nâng một tấm gương đồng tinh xảo hình tròn, chiếu qua lại sau lưng của phụ nhân kia, một khắc cũng không dám qua loa.

Oản Oản được cho ngồi, đứng dậy đi tới một tấm chiếu hương bồ đã được chuẩn bị sẵn, cũng không dám lên sạp, Giang ma ma tự mình châm chén trà ngàn thảo cho nàng, Oản Oản không dám chậm trễ, hai tay nhận lấy, lên tiếng cảm ơn, lại chỉ nhấp mô một chút, rồi đặt lên bàn bên cạnh, tiếp tục chờ lời giáo huấn.

“Mấy ngày nay chuyển đến Lâm Hà viện, ở vẫn tốt chứ?” Phụ nhân vẫn không nhanh không chậm hỏi.

“Tốt lắm, cám ơn phu nhân, Tử Hộ chăm sóc thật chu đáo.” Oản Oản liếc mắt đến chiếc cổng vòm bằng gỗ tử đàn, không được phu nhân triệu kiến, Tử Hộ cũng không thể theo vào, chỉ có thể quỳ ở bên ngoài.

“Vậy là tốt rồi, ngươi phải nhớ kỹ, ngươi và những người bên cạnh không giống nhau, không cần hạ thấp thân phận, bọn nha đầu trong viện khác, ngươi cũng không cần để ý tới, nếu có ai bất kính, cứ để Tử Hộ đi xử lý là được, dầu gì, còn có  Giang ma ma nữa.” Nha đầu áo đỏ nhạt đã vấn xong búi tóc, chỉ chừa lại một lọn tóc buông rũ trước ngực, lại cầm lấy một cây trâm rũ tua tỏa ánh vàng rực rỡ cài vào búi tóc, chợt lóe sáng khiến Oản Oản nghiêng đầu.

“Dạ, phu nhân, không có người khi dễ ta.” Oản Oản ngồi khom người, thi lễ một cái.

Chỉ cần vào nơi này, mặc kệ ngươi từng làm cái gì, có thân phận như thế nào, cũng sẽ không khiến người khác thêm vài phần kính trọng đối với ngươi, chỉ cần ngươi có thể biểu hiện tài trí hơn người, đó mới chính cái phu nhân coi trọng, chỉ cần được phu nhân quan tâm, cho dù ngươi từng là nha đầu nhóm lửa, bên cạnh ngươi cũng sẽ có hơn mười nha hoàn ma ma đi theo, chăm sóc cuộc sống hàng ngày cho ngươi. Đương nhiên, phu nhân cũng sẽ không vô duyên vô cớ mà đối tốt với ngươi, vẫn là câu nói kia, chỉ cần ngươi đáng giá...

“Ngươi cũng sắp mười lăm rồi nhỉ.”

Oản Oản trong lòng khẽ động, đến rồi...

“Dạ, phu nhân.”

“A, ngươi từng là Nhị tiểu thư của phủ Vũ Vệ tướng quân, quy củ tất nhiên  không cần phải nói rồi, nhưng nơi này của chúng ta cũng không phải chỉ có quy củ là được.”

“Dạ, phu nhân.” Nhờ những kiếp trước ban tặng, mặc dù tầng lớp của mỗi kiếp cũng không giống nhau, cũng phần lớn là những thời kỳ không có trong lịch sử, nhưng kỹ viện bao giờ cũng tương tự như nhau, có thể học được gì đó, có lẽ, nàng làm lại từ đầu, hẳn là cũng sẽ không chịu khổ nhiều.

“Đi xuống dùng bữa đi.” Phụ nhân nghiêng đầu soi gương, tay nâng nâng búi tóc, thản nhiên nói.

“Oản Oản cáo lui.” Hơi cúi đầu, Oản Oản thu tay áo, cúi người hành lễ, rồi duyên dáng đứng lên, quay ra cổng vòm, vừa mới xoay người, lại nghe bên trong phu nhân lên tiếng: “Vào nơi này, hết thảy những chuyện trước kia, phải quên đi....”

Oản Oản cước bộ chậm một chút, thấp giọng thưa vâng, rồi sau đó vững vàng đi đến cửa, Tử Hộ cũng cúi đầu, khom người đứng lên, xoay người theo sau Oản Oản.

“Phu nhân...” thấy bóng lưng Oản Oản biến mất, Giang ma ma muốn nói lại thôi.

“Chúng ta đã vào chốn này, không thể mềm lòng.” Phụ nhân phất phất tay, hai nha đầu trang điểm bên cạnh lập tức buông vật dụng trong tay, quỳ người cúi chào, tiếp theo bước xuống sạp, rút lui rời đi, thuận tay buông rèm cửa xuống.

“Nhưng đáng tiếc, là một đứa bé ngoan.” Giang ma ma thương tiếc nói.

“Nếu là một đứa thức thời, yên tâm, biết giữ bổn phận, ta sẽ không bạc đãi.” Phụ nhân câu môi, ngắm nhìn gương mặt vẫn còn dư lại nét thướt tha thùy mị, nhẹ giọng nói.

Oản Oản trở về phòng mình, rất nhanh, Tử Hộ liền dẫn người bưng đồ ăn sáng tới. Ẩm thực của nơi này vẫn rất lạc hậu, ngoại trừ chưng hấp, thì là nấu, rất ít có món xào, nếu có thì cũng dùng toàn mỡ lợn, thịt nhiều hơn rau, khó tránh khỏi béo ngậy, cũng may Oản Oản tới nơi này đã hơn nửa năm, cái gì nên thích ứng thì cũng đã thích ứng được đa phần. Nhưng duy chỉ có việc quỳ ăn cơm mà còn phải là ăn tại trên giường, thường khiến cho nàng đau đầu.

Mấy đời trước của nàng phần lớn đều ở cổ đại, nhưng cũng không có triều đại nào na ná như đời Hán Đường này, mà phần lớn đều là triều Minh sau này, có bàn có ghế, đời trước càng không cần nói, thời hiện đại cực kỳ tiện lợi. Bất quá, Oản Oản cũng chú ý tới, nơi này dù sao cũng là nơi không có trong lịch sử, ít nhất nàng cũng chưa từng nghe qua Trung Quốc cổ đại có quốc gia Thần quốc, Khởi quốc nào. Nhưng vô luận như thế nào, nàng đã đến đây rồi, chỉ cần không chết, cái gì cũng không quan hệ tới nàng.

“Cô nương, dùng xong rồi?” Tử Hộ đứng một bên, thấy Oản Oản ăn đã được kha khá, liền tiến lên hỏi.

“Ừ, dọn đi.”

“Thưởng cho họ ạ?” Tử Hộ vẫy Quất Diệp và Đào Diệp tiến vào, quay đầu hỏi.

“Thưởng đi.” Oản Oản không thèm để ý nói, đây là quy củ trong lâu, bản thân không ăn, có thể để lại thưởng cho hạ nhân, coi như là thu mua nhân tâm, đương nhiên, đãi ngộ này cũng phải là được sủng ái mới có, bằng không bản thân cũng ăn không đủ no, thì lấy cái gì thưởng người khác.

Quả nhiên, Quất Diệpvà Đào Diệp lập tức vui sướng, những tiểu nha đầu như các nàng, mỗi ngày trừ bỏ được phát một chút mì bột gạo, những món khác hầu như đều không có, chỉ phải ngóng trông được rơi vào tay chủ tử tốt một chút, để lại cho chút cơm thừa canh cặn, so với những người hơn tuổi ăn cũng nhiều hơn.

Oản Oản không nhìn những ánh mắt cảm kích này, nàng bất quá chỉ là thuận nước giong thuyền thôi, huống chi những cái gọi là cảm kích này, chẳng qua cũng chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi, nếu như nàng thất thế, sợ là không ai nguyện ý đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Không chút hình tượng nằm ở trên giường ấm, theo thói quen lại dùng tay che lại ánh mặt trời ngoài cửa sổ, tuy rằng nàng không nhìn rõ gương mặt mình lắm, nhưng nàng biết, tự thấy da thịt của bản thân khác với người thường, trắng nõn non mềm, có hơi trong suốt, ví như hiện tại, dưới ánh mặt trời, nhìn như thủy tinh...

“Thật sự là một ưu điểm tốt để làm trong nghề này a....” Oản Oản nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Cô nương nói cái gì?” Tử Hộ vén vạt áo, ngồi quỳ ở bên giường chuẩn bị bàn cờ, không nghe rõ.

“Không có việc gì, buổi chiều... có phải sư phụ đến đúng không?.” Oản Oản thu tay lại, ánh mặt trời lập tức chiếu lên mặt, khiến nàng không thích ứng mà nheo mắt.

“Dạ, cô nương phải bắt đầu học múa.” Tử Hộ cúi đầu nói, lúng túng nhìn về phía Oản Oản, ở nước Thần, con cái trong gia đình tử tế thường không học múa, mà phần lớn là những nữ tử có thân phận nhạc tịch(1), còn những quan kỹ như Oản Oản, ngay cả nhạc tịch cũng không bằng, là thân phận tiện tịch (2) đến chết cũng không bỏ được.

1. nhạc tịch: một chế độ tầng lớp bắt đầu từ cuối thời Bắc Ngụy đến đầu những năm Ung Chính thời Thanh, ý chỉ những thê nữ của tội nhân, tù binh... được nhập vào danh sách tầng lớp hạ lưu, làm công việc múa hát mua vui cho thế gian, bị XH kỳ thị và áp chế.

2. tiện tịch: một loại tầng lớp XH, chỉ những người thân phận thấp hèn, không thuộc sĩ - nông - công - thương, tiện tịch được truyền qua nhiều thế hệ, không thể thay đổi.

“Ờ.” Oản Oản đối với việc này cũng thấy không có gì, nếu nàng có lòng tự trọng mạnh mẽ, đã sớm kết thúc ở chín kiếp trước rồi, nói trắng ra là, chỉ cần có thể sống, muốn nàng làm gì cũng được, huống chi nàng đã sớm nghĩ ra đối sách, từ xưa tới nay, trong kỹ viện lý, phu nhân chính là thứ nhất, chỉ cần nghe lời khiến bà hài lòng, tương lai cho dù nàng không thể bán đi, phu nhân cũng không khó xử nàng, lại nói, nàng cũng có thể để giành chút vốn riêng, cho dù đến cuối đời không có người chăm nom săn sóc, cũng không lo đói chết. Nếu phu nhân còn có thể có vài phần thiện tâm, nàng còn có thể được chia ít tiền, đó chính là kết quả tốt nhất rồi .

“Này, Tử Hộ, bên kia đường là nơi nào vậy?” Oản Oản vừa lật đật xoay người đứng lên, xuống giường, đến bên cửa sổ, mấy ngày nay nàng vẫn luôn suy nghĩ đến vấn đề này, trước khi nàng đến căn phòng này, vẫn luôn ở tại Trường Phương trai, là nơi nuôi dưỡng những kỹ nữ lúc còn là “chim non”, mấy người chen chúc tại một chỗ, còn có người trông giữ, hoàn toàn không biết được cảnh vật xung quanh như nào. Mà trước khi nàng trở thành quan kỹ, vẫn là Nhị cô nương của phủ Vũ Vệ tướng quân, hơn nửa năm, sống trong nơm nớp lo sợ, sợ bị người nhìn ra sơ hở, đừng nói tới đi chơi, ngay cả phụ thân cũng rất ít gặp qua. Nàng chỉ biết là, đây là nơi xa hoa nổi tiếng tiêu tiền trong đô thành, có một cái tên thường gọi là phố Hoa.

“Nơi đó à...” Tử Hộ đi đến bên người Oản Oản, phóng mắt nhìn qua, cạnh Lâm Hà viện là một con đường rộng lớn, mà nơi Oản Oản hỏi, chính là nơi bên kia đường, phong cách kiến trúc càng thêm đơn giản, ngược lại có vài phần phong lưu thanh nhã, hoàn toàn khác xa với tòa nhà bên này, nơi này của các nàng, hiển nhiên là ám hương son phấn quá nặng.

“Là ‘Nam viện’, bên ngoài cũng gọi là Thượng Hoa viện.” Tử Hộ quay đầu liếc nhìn Oản Oản một cái, sợ Oản Oản tuổi còn nhỏ, không rõ, lại bổ sung thêm: “Giống như nữ nhân đi ra tiếp khách, có cả nam nhân.... ừm, cũng tiếp khách.”

Oản Oản gật gật đầu, không hỏi lại, nàng tất nhiên là biết ý tứ của Tử Hộ, phố Hoa dùng một con đường lớn ngăn cách, một bên là “Nam viện”, một bên là “Nữ viện”, “Nam viện” thì trước đây nàng không biết, nhưng “Nữ viện” thì trước đây đã nghe ma ma nói qua, tất cả kỹ lâu đều gọi chung là Yên Chi viện. Quả nhiên xã hội phân chia thật rõ ràng, nữ kỹ nam quan không thiếu một cái nào, thật là biết hưởng thụ.

Buổi chiều trôi qua rất nhanh, đối với việc nhảy múa, Oản Oản coi như cũng hiểu biết một chút, ít nhất nàng cũng đủ tư cách, lão sư tựa hồ cũng thật hài lòng, chỉ bảo nàng nên tự luyện tập một chút, ba ngày sau lại đến. Phu nhân, đối với lần này cũng có biểu hiện hài lòng, thậm chí còn đặc biệt cho phép Oản Oản buổi tối có thể đi dạo chung quanh, đương nhiên, bên cạnh phải có Tử Hộ đi cùng.

Kỳ thật, Oản Oản cũng không hiểu biết nhiều lắm về Tử Hộ, chỉ biết khoảng một tuần trước, cô gái này đột nhiên xuất hiện tại Trường Phương trai, cách ăn mặc cho biết là người chưa lấy chồng, đại khái hơn 20 tuổi, cũng coi như gái lỡ thì, nói rõ là phu nhân sai đến hầu hạ nàng, liền giữ lại, rồi sau này cùng đến Lâm Hà viện, vả lại, nàng với nàng ta thật sự không quen biết, cùng lắm là nàng xem nàng ta là quản gia, cho là người giám thị thôi.

Màn đêm buông xuống, trong lâu bắt đầu hoạt động, Lâm Hà viện không giống Trường Phương trai, nơi này đều là những nữ đào kép được sủng ái, khách không nhiều lắm, nhưng là một nơi rất tinh quý, khen thưởng đều bằng kim đậu (vàng nhỏ như hạt đậu phộng), dạo một vòng cũng gom được non nửa vốc tay a.

Oản Oản ở tại tầng hai, ngoại trừ nàng còn có hồng bài cực kỳ có tiếng trong lâu, không dễ dàng đi tiếp khách, cho dù có tiếp khách, cũng không có ít khách nhân là thuê một phòng ở một mình, ít có khách là tới để ngủ lại chung phòng với cô nương, cũng trách Oản Oản không được may mắn, nàng mới dọn đến không lâu, gian cách vách liền có người ngủ lại mấy đêm, ầm ỹ khiến nàng ngủ không yên.

Nhưng lại có một quý nhân ở địa phương, qua đêm ở đây liền xảy ra án mạng, đừng nói làm hại Oản Oản buổi tối không đi dạo được, ngay cả Tầm Hương lâu nổi tiếng này, cũng không thể không ngừng kinh doanh ba ngày.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
6 thành viên đã gởi lời cảm ơn Tề Ngự Phong về bài viết trên: CỐ SƠ 01, HNRTV, Heo Tập Bay, searatsuki, tiger1812, tngh218000
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 124 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: A Thụy, banmaixanh204_9x, Đoàn Chibh, For3v3r, Han giang, Hạ Lan Kỳ Vũ, Hạ Tĩnh Ngôn, lucia pham, Mộc Khinh Ưu, NgaNgaHn, nhoktouch, todien, ú nu ú nù và 1167 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:


Đề tài nổi bật 
1 • [Hiện đại] Làm thế nào để không nhớ hắn - Mộng Tiêu Nhị

1 ... 28, 29, 30

2 • [Hiện đại] Xin chào Chu tiên sinh! Dạ Mạn

1 ... 26, 27, 28

3 • [Hiện đại Thanh mai trúc mã] Đều Tại Vầng Trăng Gây Họa - 11 Giờ Phải Ngủ

1 ... 40, 41, 42

4 • [Xuyên không] Vương phi thần trộm Hưu phu lúc động phòng! - Thủy Mặc Thanh Yên

1 ... 82, 83, 84

5 • [Xuyên không - Cổ xuyên hiện] Ảnh hậu đối mặt hàng ngày - Ngã Yêu Thành Tiên

1 ... 37, 38, 39

6 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 140, 141, 142

7 • [Xuyên không] Hỉ doanh môn - Ý Thiên Trọng

1 ... 105, 106, 107

8 • [Hiện đại] Anh Trai VS Em Gái - Trà Trà Hảo Manh

1 ... 10, 11, 12

9 • [Hiện đại] Bó tay chịu trói - Thiên Thần Di Cô

1 ... 30, 31, 32

10 • [Hiện đại] Eo thon nhỏ - Khương Chi Ngư [NEW C59]

1 ... 21, 22, 23

11 • [Hiện đại] Cục cưng lật bàn Con là do mẹ trộm được? - Ninh Cẩn

1 ... 87, 88, 89

12 • [Xuyên không - Dị giới] Phế sài muốn nghịch thiên Ma Đế cuồng phi - Tiêu Thất Gia - New C804

1 ... 116, 117, 118

13 • [Hiện đại] Hôn nhân giá ngàn vàng - Cẩm Tố Lưu Niên (103/104]

1 ... 178, 179, 180

[Cổ đại - Trùng sinh] Đích trưởng nữ - Hạ Nhật Phấn Mạt

1 ... 80, 81, 82

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 137, 138, 139

16 • [Xuyên không - Trùng sinh - Dị giới] Độc y thần nữ phúc hắc lãnh đế cuồng sủng thê - Nguyệt Hạ Khuynh Ca

1 ... 244, 245, 246

17 • [Hiện đại] Vui vẻ gặp lại - Miêu Diệc Hữu Tú

1 ... 24, 25, 26

18 • [Xuyên không] Cuộc sống nông thôn nhàn rỗi - Kẹo Vitamin C

1 ... 108, 109, 110

19 • [Xuyên không] Thú phi thiên hạ Thần y đại tiểu thư - Ngư Tiểu Đồng

1 ... 98, 99, 100

20 • [Xuyên không] Nịch sủng Chí tôn cuồng phi - Mặc Thập Tứ

1 ... 52, 53, 54



Shop - Đấu giá: Tử Tranh vừa đặt giá 528 điểm để mua Kem ly 2
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 294 điểm để mua Mây Alway Happy
Công Tử Tuyết: Re: [Trắc Nghiệm] Bạn là cô nàng nào trong "Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa"
Shop - Đấu giá: Lavender - Blue vừa đặt giá 387 điểm để mua Chim cánh cụt
Shop - Đấu giá: Hoa Lan Nhỏ vừa đặt giá 1000 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Hoa Lan Nhỏ vừa đặt giá 279 điểm để mua Mây Alway Happy
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 264 điểm để mua Mây Alway Happy
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 400 điểm để mua Trung thu Hằng Nga
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 300 điểm để mua Lồng đèn đỏ 2
Shop - Đấu giá: windchime vừa đặt giá 839 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Libra moon vừa đặt giá 609 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Công Tử Tuyết: Re: 12 cung hoàng đạo và 12 con giáp
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 579 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 798 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 736 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 700 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Minh Huyền Phong vừa đặt giá 303 điểm để mua Thư tình
Shop - Đấu giá: windchime vừa đặt giá 759 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 550 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 522 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: Lãnh Nguyệt Dạ vừa đặt giá 287 điểm để mua Thư tình
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 362 điểm để mua Xe hơi quà tặng
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 496 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: Hoàng Phong Linh vừa đặt giá 384 điểm để mua Nơ bông hồng
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 471 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 526 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 721 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Libra moon vừa đặt giá 447 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 500 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Sam Sam vừa đặt giá 279 điểm để mua Lovely Bear 2

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.