Diễn đàn Lê Quý Đôn


Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 

Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan

 
Có bài mới 21.03.2016, 20:43
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.03.2016, 15:29
Tuổi: 20 Chưa rõ
Bài viết: 1107
Được thanks: 3395 lần
Điểm: 11.21
Có bài mới Re: [Điền văn, Xuyên không] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Part 1)
bộ này, thực sự quá dài... nhìn số chương đã thấy sợ...



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
     

Có bài mới 09.10.2018, 20:09
Hình đại diện của thành viên
Thành viên cấp 1
Thành viên cấp 1
 
Ngày tham gia: 21.12.2015, 21:44
Tuổi: 25 Nữ
Bài viết: 23
Được thanks: 10 lần
Điểm: 3.43
Có bài mới Re: [Xuyên không, Điền văn] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Phần 1) - Điểm: 10
Đang tải Player đọc truyện...
Tốc độ đọc truyện: 0.90x

(Đóng góp ý kiến về player nghe đọc truyện)


Chắc bài này ad sưu tầm để đăng, vì thấy tên người đăng và tên editor khác nhau!  Thank ad đã đăng bài cho mọi người đọc nhé!
Còn về truyện thì đúng là có chút lan man, được cái edit khá ổn nên vẫn gắng cày được, nhưng dù truyện đã đc beta lại, vẫn còn rất nhiều sạn luôn, ví dụ như:
- Tên nhân vật. Sai sót dễ bắt gặp nhất của truyện cổ đại đặt tên nv theo thế hệ là nhầm tên nv rất nhiều, nhất là Liên Thủ " Nhân, Nghĩa, Lễ, Tín"; rồi thì Liên "Tú/Hoa/Chi/Mạn/Đóa/Nha" Nhi, rất hay bị tráo đổi tên nên nhiều khi đọc bị hiểu lầm tình huống truyện. Còn nv Liên Nha Nhi và Lục Bính Võ từ đầu tới cuối đều k thống nhất, lúc thì Nha lúc thì Nghiền, lúc thì Võ lúc thì Vũ, lúc thì Bính lúc thì Bỉnh. Còn có ko biết chương 500 mấy đó, có đoạn Lục gia mà bị edit nhầm thành Trịnh gia nữa.
- Về chính tả. Có lẽ ảnh hưởng khẩu âm vùng miền, editor rất hay mắc lỗi chính tả ở các từ có phụ âm "S/X", "Chiều" lại thành "Chìu", "vãn hồi" lại thành "giãn hồi", v.v....
- Về nhân xưng của nhân vật. Theo mình, đã là truyện cổ đại thì cứ để nguyên cách xưng của thời cổ đại thì văn phong sẽ thuần hơn, "ca ca của ta" k cần edit thành "anh của tỷ" đâu, đã anh mà vẫn dùng tỷ thì hơi trái ngược, hơn nữa lúc thì dùng "ca" lúc lại dùng "anh", rất lộn xộn. Còn về xưng hô, editor lại edit thành dọng vùng miền của VN nên có chút gượng ép, ko hợp vs truyện cổ đại của Tàu, ví như "bà ấy, bà ta" lại thành "bả", "ông ấy, bá ấy" lại thành "ổng", rất gượng ép.
    Còn thêm 1 ý kiến của cá nhân mình, :)), nhân xưng cuối câu, ví dụ như"....phải ko chàng?";"...chưa vậy ca?" sến sẩm quá, hơn nữa, mình nghĩ chắc là trong nguyên tác truyện cũng ko có cấu trúc câu sến sẩm như vậy, chắc là do editor cố gắng edit câu chữ hội thoại cho tự nhiên hơn, nhưng mà cá nhân mình lại thấy sến súa, ko thích lắm.
  Nói nhiều quá, tại đọc nhiều nên hơi xoi mói, hắc hắc, chỉ là mình nêu lên nhận xét cá nhân sau khi đọc truyện thôi, chứ vẫn biết ad ko phải editor của bộ này, lần nữa cảm ơn ad đã đăng truyện cho cả nhà đọc! <3.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 
     
 




Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:



Đề tài nổi bật 
1 • [Xuyên không - Trùng sinh] Công chúa thành vương phi - Tiếu Dương

1 ... 76, 77, 78

2 • [Cổ đại - Trùng sinh] Đích nữ vô song - Bạch Sắc Hồ Điệp

1 ... 120, 121, 122

3 • [Cổ đại - Trùng sinh] Hai kiếp làm sủng phi - Vu Tâm Yên

1 ... 33, 34, 35

4 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 208, 209, 210

5 • [Cổ đại] Hôn lễ đệ nhất thiên hạ - Nguyệt Xuất Vân

1 ... 70, 71, 72

6 • [Hiện đại] Ngôn Hi Thành Ngọc - Sâm Trung Nhất Tiểu Yêu

1 ... 25, 26, 27

7 • [Hiện đại] Hôn nhân bất ngờ Đoạt được cô vợ nghịch ngợm - Luật Nhi

1 ... 208, 209, 210

8 • [Cổ đại - Trùng sinh] Thừa tướng yêu nghiệt sủng thê - Sương Nhiễm Tuyết Y

1 ... 99, 100, 101

9 • [Xuyên không - Nữ phụ] Vật hi sinh tu chân ký - Nhu Nạo Khinh Mạn

1 ... 81, 82, 83

10 • [Hiện đại - Mạt thế - Trùng sinh] Sống lại lần nữa ở tận thế - Lâm Y Dương

1 ... 33, 34, 35

11 • [Hiện đại] Người tình trí mạng - Ân Tầm

1 ... 227, 228, 229

12 • [Xuyên không] Cuộc sống điền viên của Tình Nhi - Ngàn Năm Thư Nhất Đồng

1 ... 180, 181, 182

[Cổ đại - Trùng sinh] Nữ nhi Lạc thị - Yên Nùng

1 ... 114, 115, 116

14 • [Cổ đại] Thịnh sủng - Cống Trà

1 ... 52, 53, 54

15 • [Hiện đại] Đại bạo ngọt - Thánh Yêu

1 ... 36, 37, 38

16 • [Cổ đại] Sổ tay tiến hóa thành yêu hậu - Ninh Dung Huyên

1 ... 28, 29, 30

17 • [Hiện đại - Quân nhân] Hợp đồng quân hôn - Yên Mang

1 ... 126, 127, 128

18 • [Xuyên không Dị giới] Y thủ che thiên - Mộ Anh Lạc (Phần 1)

1 ... 168, 169, 170

19 • [Hiện đại] Giày thủy tinh của cô bé lọ lem - Súp Lơ Leng Keng

1 ... 18, 19, 20

20 • [Xuyên không] Hoàng gia tiểu kiều phi - Ám Hương

1 ... 135, 136, 137



Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 262 điểm để mua Mèo ôm kẹo
Shop - Đấu giá: Đào Sindy vừa đặt giá 272 điểm để mua Bé hồng
Shop - Đấu giá: Đào Sindy vừa đặt giá 248 điểm để mua Ếch xanh 2
Vong Ưu Tình: :lol: phát hiện 1 dàn nhân sự bay màu
Shop - Đấu giá: Lily_Carlos vừa đặt giá 248 điểm để mua Mèo ôm kẹo
Shop - Đấu giá: Mika_san vừa đặt giá 200 điểm để mua MM
Shop - Đấu giá: Mika_san vừa đặt giá 218 điểm để mua Ếch trắng
Shop - Đấu giá: Ngọc Hân vừa đặt giá 336 điểm để mua Nơ bông hồng
AnhAnhHi: Chị ơi cái chuyện sổ tay tương tác ba chiều em có thể mượn chuyện editor của chị để đăng nên Wattpad đc ko ạ em sẽ ghi nguồn ạ và ghi người edit ạ
LogOut Bomb: thuyvu115257 -> Thảo TNLuân
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 306 điểm để mua Túi đựng tim
LogOut Bomb: Độc Bá Thiên -> Bobi Sky
Lý do: Hề lố Tồ :)))
Shin-sama: @Jinnn Em yêu :X
Shop - Đấu giá: White Silk-Hazye vừa đặt giá 303 điểm để mua Gấu nhảy múa
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 318 điểm để mua Thiên nga xanh
Độc Bá Thiên: Lấy thịt nuôi đi Jin ơi  :food:
Jinnn: =)) điểm đi đấu giá hết r lấy gì mà bao nuôi
Độc Bá Thiên: Oaaaaa.... Jin đại gia cầu bao nuôiiii
Độc Bá Thiên: Jinnn còn hấp như xưa ko taaa
Shop - Đấu giá: Jinnn vừa đặt giá 334 điểm để mua Sữa tươi và cookie
Độc Bá Thiên: Cũng lâu ko gặp Jinnn hấp haa :>
Shop - Đấu giá: Jinnn vừa đặt giá 315 điểm để mua Heo có cánh
Jinnn: lâu k gặp Thiên dở haa
Độc Bá Thiên: Vui quá như gặp bà cố :)))
Jinnn: vui quá ha
Độc Bá Thiên: Jinnn hấp
Độc Bá Thiên: =)))
Jinnn: =))
Độc Bá Thiên: Đào iu, a lô à lố e iu :wave:   :kiss4:  :iou:
Độc Bá Thiên: Hế lô <3

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.