Diễn đàn Lê Quý Đôn


≧◠◡◠≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧◔◡◔≦ ≧^◡^≦ ≧❂◡❂≦

Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 

Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan

 
Có bài mới 21.03.2016, 20:43
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.03.2016, 15:29
Tuổi: 18 Chưa rõ
Bài viết: 1084
Được thanks: 2265 lần
Điểm: 10.46
Có bài mới Re: [Điền văn, Xuyên không] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Part 1)
bộ này, thực sự quá dài... nhìn số chương đã thấy sợ...



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
     

Có bài mới 09.10.2018, 20:09
Hình đại diện của thành viên
Thành viên mới
Thành viên mới
 
Ngày tham gia: 21.12.2015, 21:44
Tuổi: 24 Nữ
Bài viết: 12
Được thanks: 8 lần
Điểm: 3.08
Có bài mới Re: [Xuyên không, Điền văn] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Phần 1) - Điểm: 10
Chắc bài này ad sưu tầm để đăng, vì thấy tên người đăng và tên editor khác nhau!  Thank ad đã đăng bài cho mọi người đọc nhé!
Còn về truyện thì đúng là có chút lan man, được cái edit khá ổn nên vẫn gắng cày được, nhưng dù truyện đã đc beta lại, vẫn còn rất nhiều sạn luôn, ví dụ như:
- Tên nhân vật. Sai sót dễ bắt gặp nhất của truyện cổ đại đặt tên nv theo thế hệ là nhầm tên nv rất nhiều, nhất là Liên Thủ " Nhân, Nghĩa, Lễ, Tín"; rồi thì Liên "Tú/Hoa/Chi/Mạn/Đóa/Nha" Nhi, rất hay bị tráo đổi tên nên nhiều khi đọc bị hiểu lầm tình huống truyện. Còn nv Liên Nha Nhi và Lục Bính Võ từ đầu tới cuối đều k thống nhất, lúc thì Nha lúc thì Nghiền, lúc thì Võ lúc thì Vũ, lúc thì Bính lúc thì Bỉnh. Còn có ko biết chương 500 mấy đó, có đoạn Lục gia mà bị edit nhầm thành Trịnh gia nữa.
- Về chính tả. Có lẽ ảnh hưởng khẩu âm vùng miền, editor rất hay mắc lỗi chính tả ở các từ có phụ âm "S/X", "Chiều" lại thành "Chìu", "vãn hồi" lại thành "giãn hồi", v.v....
- Về nhân xưng của nhân vật. Theo mình, đã là truyện cổ đại thì cứ để nguyên cách xưng của thời cổ đại thì văn phong sẽ thuần hơn, "ca ca của ta" k cần edit thành "anh của tỷ" đâu, đã anh mà vẫn dùng tỷ thì hơi trái ngược, hơn nữa lúc thì dùng "ca" lúc lại dùng "anh", rất lộn xộn. Còn về xưng hô, editor lại edit thành dọng vùng miền của VN nên có chút gượng ép, ko hợp vs truyện cổ đại của Tàu, ví như "bà ấy, bà ta" lại thành "bả", "ông ấy, bá ấy" lại thành "ổng", rất gượng ép.
    Còn thêm 1 ý kiến của cá nhân mình, :)), nhân xưng cuối câu, ví dụ như"....phải ko chàng?";"...chưa vậy ca?" sến sẩm quá, hơn nữa, mình nghĩ chắc là trong nguyên tác truyện cũng ko có cấu trúc câu sến sẩm như vậy, chắc là do editor cố gắng edit câu chữ hội thoại cho tự nhiên hơn, nhưng mà cá nhân mình lại thấy sến súa, ko thích lắm.
  Nói nhiều quá, tại đọc nhiều nên hơi xoi mói, hắc hắc, chỉ là mình nêu lên nhận xét cá nhân sau khi đọc truyện thôi, chứ vẫn biết ad ko phải editor của bộ này, lần nữa cảm ơn ad đã đăng truyện cho cả nhà đọc! <3.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: lệ nguyễn, Miapham, Nga Le và 314 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:


Đề tài nổi bật 
1 • [Hiện đại] Làm thế nào để ngừng nhớ anh - Mộng Tiêu Nhị

1 ... 34, 35, 36

2 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 148, 149, 150

3 • [Xuyên không] Khi vật hi sinh trở thành nữ chính - Tư Mã Duệ Nhi

1 ... 28, 29, 30

4 • [Cổ đại] Kiêu Tế - Quả Mộc Tử

1 ... 46, 47, 48

5 • [Hiện đại] Cướp tình Tổng giám đốc ác ma rất dịu dàng - Nam Quan Yêu Yêu

1 ... 64, 65, 66

6 • [Xuyên không - Cổ xuyên hiện] Ảnh hậu đối mặt hàng ngày - Ngã Yêu Thành Tiên

1 ... 37, 38, 39

7 • [Xuyên không] Cuộc sống nông thôn nhàn rỗi - Kẹo Vitamin C

1 ... 108, 109, 110

8 • [Xuyên không - Dị giới] Phế sài muốn nghịch thiên Ma Đế cuồng phi - Tiêu Thất Gia - New C885

1 ... 128, 129, 130

9 • [Hiện đại] Hôn nhân giá ngàn vàng - Cẩm Tố Lưu Niên (103/104]

1 ... 181, 182, 183

10 • [Xuyên không] Vương phi thần trộm Hưu phu lúc động phòng! - Thủy Mặc Thanh Yên

1 ... 82, 83, 84

11 • [Cổ đại - Trùng sinh] Đích nữ nhà nghèo Bán phở heo

1 ... 9, 10, 11

12 • [Xuyên không] Trôi nổi trong lãnh cung Khuynh quốc khí hậu - Hoa Vô Tâm

1 ... 75, 76, 77

13 • [Hiện đại] Eo thon nhỏ - Khương Chi Ngư [NEW C65]

1 ... 23, 24, 25

14 • [Xuyên không] Hỉ doanh môn - Ý Thiên Trọng

1 ... 105, 106, 107

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 137, 138, 139

16 • [Hiện đại] Xin chào Chu tiên sinh! Dạ Mạn

1 ... 27, 28, 29

17 • [Hiện đại] Người cha nhặt được - Cát Tường Dạ

1 ... 26, 27, 28

18 • [Hiện đại] Cục cưng lật bàn Con là do mẹ trộm được? - Ninh Cẩn

1 ... 87, 88, 89

19 • [Cổ đại] Nô gia không hoàn lương - Cật Thanh Mai Tương Nha

1 ... 20, 21, 22

20 • [Hiện đại Thanh mai trúc mã] Đều Tại Vầng Trăng Gây Họa - 11 Giờ Phải Ngủ

1 ... 40, 41, 42


Thành viên nổi bật 
Eun
Eun
Aka
Aka
Nminhngoc1012
Nminhngoc1012
An Tĩnh Lạc
An Tĩnh Lạc
Puck
Puck
Fang_chaowalit
Fang_chaowalit

Công Tử Tuyết: Re: [Trắc Nghiệm] Bạn là ai trong truyện Đam mỹ ?
Shop - Đấu giá: Công Tử Tuyết vừa đặt giá 700 điểm để mua Hamster lêu lêu
Shop - Đấu giá: hoa hồng vừa đặt giá 665 điểm để mua Hamster lêu lêu
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 250 điểm để mua 3 quả cam
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 1995 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: Eun vừa đặt giá 1899 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: Công Tử Tuyết vừa đặt giá 728 điểm để mua Hộp quà Hamster
Shop - Đấu giá: Công Tử Tuyết vừa đặt giá 421 điểm để mua Cổ vũ
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 400 điểm để mua Cổ vũ
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 692 điểm để mua Hộp quà Hamster
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 789 điểm để mua Nữ thần rừng
Shop - Đấu giá: Phong_Nguyệt vừa đặt giá 751 điểm để mua Nữ thần rừng
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 649 điểm để mua Điện thoại HTC U11
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 550 điểm để mua Điện thoại Xiaomi Mi Mix 2
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 950 điểm để mua Điện thoại Samsung Galaxy Note 8
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 750 điểm để mua Điện thoại Samsung Galaxy S8
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 999 điểm để mua Điện thoại Iphone X
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 750 điểm để mua Điện thoại Sony Xperia Z5 Premium
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 450 điểm để mua Điện thoại Oppo F3 Plus
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 850 điểm để mua Điện thoại Samsung Galaxy S9
Shop - Đấu giá: tieu_hao vừa đặt giá 699 điểm để mua Điện thoại Iphone 8
Shop - Đấu giá: susublue vừa đặt giá 1807 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 714 điểm để mua Nữ thần rừng
Shop - Đấu giá: Phong_Nguyệt vừa đặt giá 679 điểm để mua Nữ thần rừng
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 645 điểm để mua Nữ thần rừng
Shop - Đấu giá: Aka vừa đặt giá 1720 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: susublue vừa đặt giá 1370 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: Aka vừa đặt giá 1303 điểm để mua Đá Peridot
Shop - Đấu giá: Công Tử Tuyết vừa đặt giá 658 điểm để mua Hộp quà Hamster
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 699 điểm để mua Điện thoại Iphone 8

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.