Diễn đàn Lê Quý Đôn


Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 

Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan

 
Có bài mới 21.03.2016, 20:43
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
Đại Thần Giảo Hồ Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.03.2016, 15:29
Tuổi: 19 Chưa rõ
Bài viết: 1099
Được thanks: 2377 lần
Điểm: 11.01
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Điền văn, Xuyên không] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Part 1)
bộ này, thực sự quá dài... nhìn số chương đã thấy sợ...



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
     

Có bài mới 09.10.2018, 20:09
Hình đại diện của thành viên
Thành viên cấp 1
Thành viên cấp 1
 
Ngày tham gia: 21.12.2015, 21:44
Tuổi: 24 Nữ
Bài viết: 17
Được thanks: 8 lần
Điểm: 3.35
Có bài mới Re: [Xuyên không, Điền văn] Trọng Sinh Tiểu Địa Chủ - Nhược Nhan (Phần 1) - Điểm: 10
Chắc bài này ad sưu tầm để đăng, vì thấy tên người đăng và tên editor khác nhau!  Thank ad đã đăng bài cho mọi người đọc nhé!
Còn về truyện thì đúng là có chút lan man, được cái edit khá ổn nên vẫn gắng cày được, nhưng dù truyện đã đc beta lại, vẫn còn rất nhiều sạn luôn, ví dụ như:
- Tên nhân vật. Sai sót dễ bắt gặp nhất của truyện cổ đại đặt tên nv theo thế hệ là nhầm tên nv rất nhiều, nhất là Liên Thủ " Nhân, Nghĩa, Lễ, Tín"; rồi thì Liên "Tú/Hoa/Chi/Mạn/Đóa/Nha" Nhi, rất hay bị tráo đổi tên nên nhiều khi đọc bị hiểu lầm tình huống truyện. Còn nv Liên Nha Nhi và Lục Bính Võ từ đầu tới cuối đều k thống nhất, lúc thì Nha lúc thì Nghiền, lúc thì Võ lúc thì Vũ, lúc thì Bính lúc thì Bỉnh. Còn có ko biết chương 500 mấy đó, có đoạn Lục gia mà bị edit nhầm thành Trịnh gia nữa.
- Về chính tả. Có lẽ ảnh hưởng khẩu âm vùng miền, editor rất hay mắc lỗi chính tả ở các từ có phụ âm "S/X", "Chiều" lại thành "Chìu", "vãn hồi" lại thành "giãn hồi", v.v....
- Về nhân xưng của nhân vật. Theo mình, đã là truyện cổ đại thì cứ để nguyên cách xưng của thời cổ đại thì văn phong sẽ thuần hơn, "ca ca của ta" k cần edit thành "anh của tỷ" đâu, đã anh mà vẫn dùng tỷ thì hơi trái ngược, hơn nữa lúc thì dùng "ca" lúc lại dùng "anh", rất lộn xộn. Còn về xưng hô, editor lại edit thành dọng vùng miền của VN nên có chút gượng ép, ko hợp vs truyện cổ đại của Tàu, ví như "bà ấy, bà ta" lại thành "bả", "ông ấy, bá ấy" lại thành "ổng", rất gượng ép.
    Còn thêm 1 ý kiến của cá nhân mình, :)), nhân xưng cuối câu, ví dụ như"....phải ko chàng?";"...chưa vậy ca?" sến sẩm quá, hơn nữa, mình nghĩ chắc là trong nguyên tác truyện cũng ko có cấu trúc câu sến sẩm như vậy, chắc là do editor cố gắng edit câu chữ hội thoại cho tự nhiên hơn, nhưng mà cá nhân mình lại thấy sến súa, ko thích lắm.
  Nói nhiều quá, tại đọc nhiều nên hơi xoi mói, hắc hắc, chỉ là mình nêu lên nhận xét cá nhân sau khi đọc truyện thôi, chứ vẫn biết ad ko phải editor của bộ này, lần nữa cảm ơn ad đã đăng truyện cho cả nhà đọc! <3.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 503 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: Jullie Chen, Kimkha0808, Kimngan2343, Tiamo Neko, tieuduongnhi, Tử Sắc Y và 454 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:


Đề tài nổi bật 
1 • [Cổ đại cung đấu] Làm phi - Lệ Tiêu

1 ... 64, 65, 66

2 • [Cổ đại] Con đường sủng thê - Tiếu Giai Nhân (Ngoại truyện 31)

1 ... 68, 69, 70

3 • [Hiện đại Trùng sinh] Trùng sinh mạt thế độc sủng - Vũ Thỉ Dực

1 ... 47, 48, 49

4 • [Hiện đại] Cha tổng tài quá càn rỡ - Tuyền Thương Tư Phàm

1 ... 55, 56, 57

[Xuyên không] Vương gia xấu xa cưng chiều thê tử bỏ trốn Nương tử nàng phải biết nghe lời - Thẩm Du

1 ... 85, 86, 87

6 • [Xuyên không - Dị thế] Thiên tài cuồng phi - Băng Y Khả Khả

1 ... 83, 84, 85

7 • [Hiện đại] Tim đập trên đầu lưỡi - Tiêu Đường Đông Qua

1 ... 31, 32, 33

8 • [Hiện đại] Eo thon nhỏ - Khương Chi Ngư

1 ... 31, 32, 33

9 • [Cổ đại - Trùng sinh] Đích nữ không làm phi - Đường Quả

1 ... 37, 38, 39

10 • [Hiện đại] Nhật ký theo đuổi Lâm cô nương - Kim Bính

1 ... 26, 27, 28

11 • [Hiện đại - Mạt thế - Trùng sinh] Nữ phụ hắc ám - Phong Khởi Tuyết Vực

1 ... 35, 36, 37

12 • [Hiện đại] Làm thế nào để ngừng nhớ anh - Mộng Tiêu Nhị

1 ... 22, 23, 24

13 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 186, 187, 188

14 • [Cổ đại tu tiên] Tham Tiền Tiên Khiếu - Hòa Tảo

1 ... 74, 75, 76

15 • [Hiện đại - Quân nhân] Hợp đồng quân hôn - Yên Mang

1 ... 126, 127, 128

16 • [Cổ đại - Trùng sinh] Chỉ yêu chiều thế tử phi - Mại Manh Miêu

1 ... 79, 80, 81

17 • [Xuyên không] Tiêu Dao vương tuyệt sủng Hãn phi - Mộng Lí Đào Tuý

1 ... 41, 42, 43

[Xuyên không] Cưng chiều thứ phi âm độc - Bộ Nguyệt Thiển Trang

1 ... 41, 42, 43

[Hiện đại] Đừng kiêu ngạo như vậy - Tùy Hầu Châu

1 ... 28, 29, 30

20 • [Cổ đại] Buông gian thần của trẫm ra! - A Tiều

1 ... 117, 118, 119



Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 250 điểm để mua Chuột đu dây
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 206 điểm để mua Giày mũi nhọn tím
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 305 điểm để mua Logo Arsenal
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 494 điểm để mua Son môi tình yêu
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 246 điểm để mua Hải cẩu nhảy múa
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 244 điểm để mua Piano hồng
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 250 điểm để mua Giày boot nâu
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 206 điểm để mua Gấu hồng đón giáng sinh
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 240 điểm để mua Kem biến hoá
Shop - Đấu giá: Thanh Hưng vừa đặt giá 248 điểm để mua Phù thuỷ sóc
Diệp Băng Linh:
Mèo Ăn Cá: có ai khônggg
Shop - Đấu giá: Tra172 vừa đặt giá 568 điểm để mua Mèo trắng ngủ
Shop - Đấu giá: Askim vừa đặt giá 839 điểm để mua Mề đay đá Amethyst 1
Shop - Đấu giá: Thanh Hưng vừa đặt giá 540 điểm để mua Mèo trắng ngủ
Shop - Đấu giá: Thanh Hưng vừa đặt giá 731 điểm để mua Mề đay đá Amethyst 1
Shop - Đấu giá: V.O vừa đặt giá 408 điểm để mua Chuồn chuồn Citrine
Shop - Đấu giá: Tra172 vừa đặt giá 513 điểm để mua Mèo trắng ngủ
Shop - Đấu giá: ngocdung0 vừa đặt giá 335 điểm để mua Kitty cô dâu
Shop - Đấu giá: sun520 vừa đặt giá 332 điểm để mua Nữ thần tình yêu
Shop - Đấu giá: Ngọc Hân vừa đặt giá 315 điểm để mua Nữ thần tình yêu
Shop - Đấu giá: Tra172 vừa đặt giá 248 điểm để mua Mickey ẵm gấu bông
Shop - Đấu giá: Tra172 vừa đặt giá 252 điểm để mua Bánh kem dâu
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 250 điểm để mua Thỏ xanh 2
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 250 điểm để mua Nơ xanh tình yêu
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 238 điểm để mua Ảnh Michael Jackson
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 220 điểm để mua Quạt điện đỏ
Shop - Đấu giá: Tử Tranh vừa đặt giá 261 điểm để mua Teddy Christmas
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 330 điểm để mua Nhẫn nam
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 303 điểm để mua Máy bay hồng

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.