Diễn đàn Lê Quý Đôn


Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 5 bài ] 

Tình yêu có đôi khi cũng là loại dũng khí - zhuyuhan19

 
Có bài mới 25.05.2012, 01:03
Hình đại diện của thành viên
Cựu Editor Diễn Đàn
Cựu Editor Diễn Đàn
 
Ngày tham gia: 07.11.2011, 00:48
Tuổi: 30 Nữ
Bài viết: 445
Được thanks: 898 lần
Điểm: 12.24
Có bài mới [Đoản văn] Tình yêu có đôi khi cũng là loại dũng khí - zhuyuhan19 - Điểm: 24
Tình yêu có đôi khi cũng là loại dũng khí


Tác giả: zhuyuhan19
Convet: Ngocquynh520
Chuyển ngữ: y linh



Chương 1: Yêu nhau 5 năm

Anh tàn nhẫn đối với cô nói lời chia tay.

Cô thề hận anh cả đời.

Một ngày kia, ở trên đường trong một con hẻm cô thấy anh bị người ta đánh.

Cô giống như điên nhặt một cục đá trên mặt đất, không có gậy hướng đánh vào những người kia.

Những người kia bị kinh sợ, chạy trối chết.

Bạn bè hỏi cô đã căm thù đến tận xương tuỷ, cần gì ra tay cứu giúp?

Cô vuốt hai chân không ngừng run mà nói, bởi vì yêu so với hận thì nhiều.

( tình yêu có lúc cũng là loại dũng khí. )

Chương 2:
Nhà cô đổi cửa công nghệ cao, chỉ cần hướng về phía cửa nói một câu thì cửa liền tự động mở.

( điều kiện tiên quyết là trước đó là phải lắp đặt sẵn câu nói kia. )

Cô đem"Cái chìa khóa" lắp đặt thành"Ta yêu ngươi" , cũng chính là để cho anh ngày ngày đến tìm cô.

Vì vậy cô mỗi ngày đắm chìm trong lời ngon tiếng ngọt.

Một ngày kia, ở cuộc hẹn cô đến trễ, anh đối với cô phàn nàn không thôi.

Cô trong lúc tức giận đối với anh nói lời chia tay. Lại cả ngày ở nhà ảo não hối hận không thôi.

Cô đem "Cái chìa khóa" đổi thành"Thật xin lỗi" , mỗi ngày lúc mở của hướng về phía cửa nhỏ giọng nói"Thật xin lỗi" .

Giống như có thể giảm bớt bất an trong lòng cùng nỗi nhớ.

Một ngày, cô tinh thần đau khổ ngồi ở trên sô pha, cửa lại đột nhiên mở ra.

Kinh ngạc vì anh đứng ngoài cửa.

( trong tình yêu luôn có một người phải cúi đầu trước, trừ phi là họ muốn mất nhau.)

Chương 3: Cô thầm mến anh thật lâu

Một ngày kia, cô nhìn bóng dáng của anh, trước đó chuẩn bị xong lời nói đột nhiên nói không ra lời.

Anh cũng không nói chuyện, tựa hồ là đang đợi cái gì đó.

Cô nắm chặt lòng bàn tay đầy mồ hôi, ngưng mắt nhìn hộp thoại trong không gửi đi  ba chữ: em nhớ anh.

Cô cắn chặt răng, nhắm mắt lại ấn nút Enter.

Cùng lúc đó, cô nghe thấy tiếng tích tích tích.

Cô mở mắt ra, nhìn thấy ba chữ: anh yêu em.

Trước  ba chữ kia có bốn chữ: tự động hồi âm.

( nếu như ngươi bây giờ gởi nhắn tin nói ngươi nghĩ tới ta, ta liền lập tức gọi điện thoại nói ta yêu ngươi. Không liều một cái thì như thế nào mà biết rằng có người đang vui mừng đợi ngươi.)

Chương 4:
Buổi sáng cô mở cửa thấy trên lầu bên ngoài có một chú mèo nhà dễ thương, trên cổ treo một tấm bảng: chủ nhân đi công tác, có thể thu nhận ta mấy ngày không?

Cô  cười cười, ôm lấy mèo con vào phòng. Rồi sau đó con kia mèo đáng thương kia cũng sẽ xuất hiện, lý do giống như trên.

Ngày này, cô nghe được tiếng gõ cửa, mở cửa.

Lại nhìn thấy cái anh chàng đẹp trai nháy mắt nói: mèo đi công tác rồi, có thể thu nhận ta không?

( Chung quy thích một người thì luôn lấy ý tưởng mới )

Chương 5:

Buổi tối trước khi đi ngủ hỏi ông xã: "Nếu như là em mắc bệnh nan y, anh sẽ cho em trị bệnh không?"

Ông xã đang ngủ mơ mơ màng màng nói: "Đừng nói bừa. . . . . Tán gia bại sản cũng phải trị!"

Cô nói: "Nếu như anh bệnh thì sao?" Ông xã: "Vậy thì không trị."

Cô hỏi: "Tại sao?" Ông xã: "Còn lại một mình em, kiếm tiền không dễ dàng."

( ngươi vĩnh viễn không biếtthời gian ngươi gặp nguy hiểm, hắn thì như thế nào lo lắng quan tâm ngươi )

Chương 6:

Cô thích lướt mạng khi ăn táo

Anh mỗi ngày đều sẽ gọt hai quả táo, mỗi người một quả, cô thích cảm giác ấm áp lãng mạn này.

Chẳng qua là cô phát hiện anh luôn là trước tiên đem hai quả táo tất cả cắn một cái, sau đó sẽ đưa một quả cho cô,

Vì thế, cô buồn bực thật lâu. Rốt cuộc có một ngày,

Thừa dịp lúc anh đi ra ngoài nghe điện thoại, cô cầm lấy quả táo của anh cắn một cái.

Cảm giác giòn ngọt ngon miệng không bằng của mình. Trong nháy mắt nước mắt vô thanh lướt qua khuôn mặt.

( luôn muốn đem thứ tốt nhất để lại cho ngươi )

Chương 7:
Tiểu cẩu đối với tiểu miêu nói: ngươi đoán thử coi trong túi ta có mấy khối đường?

Tiểu miêu nói: đoán đúng ngươi cho ta ăn sao?

Tiểu cẩu gật đầu một cái: ừ, đoán đúng cả hai khối đều cho ngươi!

Tiểu miêu nuốt một ngụm nước bọt nói: ta đoán năm khối!

Sau đó, tiểu cẩu cười thả nhúm đường vào trong tay tiểu miêu nói: ta còn nợ ngươi ba khối.

( mà là bởi vì yêu ngươi, cho nên cho phép ngươi tham lam một chút. . . )

Chương 8:
Nguyên nhân bởi khi còn bé xảy ra một sự cố, muội muội trừ mình ra chỉ có thể nhớ 3 người —— cha mẹ cùng ta.

Ở sinh nhật 18 tuổi của nàng, ta nói với nàng: "Nếu như ngươi có người trong lòng, liền đem ta quên, đem người kia ghi ở trong lòng thôi."

"Ta sẽ không đâu." Muội muội cười.

Năm thứ hai một ngày kia, muội muội cùng bạn trai nàng cùng nhau tìm được ta, nàng mang theo tiếng khóc nức nở nói với ta: "Ca ca, ta là ai à?"

Chương 9: Mất trí nhớ

Người thân gặp mặt phụ thân nói"Con gái của ta lại xinh đẹp, lại biết nấu cơm"

Nàng sờ sờ vết sẹo trên mặt, nghĩ thầm ta làm sao biết nấu ăn?Dần dần thường xuyên qua lại.

Nàng hỏi hắn, trước kia có người thích sao?"Có, nàng xinh đẹp, biết làm cơm"

Nàng bắt đầu học liệu lý, mỗi lần hắn ăn, tổng hội nói, "Mùi vị chân tướng."

Sau lại, nàng rốt cuộc tức giận."Ngươi yêu ta hay là yêu nàng!"

Hắn cười, "Đứa ngốc, sau tai nạn xe cộ nàng bị mất trí nhớ, ta một mực đợi nàng

( nếu như mà ta mất trí nhớ, ngươi có thể hay không chờ ta )

Chương 10:
Hắn cõng nàng, nàng hỏi hắn: "Ta nặng sao?"

"Toàn bộ thế giới cũng vác tại trên người, ngươi nói nặng hay không nặng?"

( toàn bộ thế giới )

Chương 11:
Trượng phu ở bên giường hộ lý lúc thê tử sắp sinh.

Thê tử hỏi trượng phu: "Ngươi hy vọng là con trai hay con gái?" -

Trượng phu: "Nếu như là con trai, chúng ta hai người bảo vệ ngươi; nếu như là con gái, ta bảo vệ hai mẹ con nhà ngươi." -

( Ta có phải hay không là người ngươi muốn bảo vệ )

Chương 12:  
Điện thoại di động reo có một tin nhắn: "Ta quyết định đi tỏ tình!"

Anh và cô vẫn là bạn tốt, nhưng cô vẫn yêu anh, "Nha. . . Vậy ngươi cố gắng lên."

"Anh ở ngoài cửa nhà cô thật lâu, không dám gõ cửa." "Đánh bạo gõ cửa đi chứ! Ta cố vũ ngươi!"

"Ngươi nói nàng sẽ đáp ứng không?" "Ta không biết." Nàng để điện thoại di động xuống, không lay động.

Điện thoại di động lại reo, cũng là điện thoại. Nàng nhận. . .

"Ngươi mở cửa đi, ta vẫn không dám gõ"



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
10 thành viên đã gởi lời cảm ơn y_linh1302 về bài viết trên: beconhaynghich, giac_mo_k_thanh, lamdiep, ngocquynh520, phuongthao1998, rubiciel, tamviet, thanhhuyen00, thuy trieu do, tiểu.kỳ
     
Có bài mới 05.01.2014, 08:36
Hình đại diện của thành viên
Thành viên mới
Thành viên mới
 
Ngày tham gia: 10.06.2013, 16:57
Bài viết: 2
Được thanks: 3 lần
Điểm: 3
Có bài mới Re: [Đoản văn] Tình yêu có đôi khi cũng là loại dũng khí - zhuyuhan19 - Điểm: 6
Những truyện ngắn này rất hay, nhưng chương 5 lại không dịch chính xác nên không cảm động. Thật ra là vầy:

Buổi tối trước khi đi ngủ hỏi ông xã: "Nếu như là em mắc bệnh nan y, anh sẽ cho em trị bệnh không?"

Ông xã đang ngủ mơ mơ màng màng nói: "Đừng nói bừa. . . . . Tán gia bại sản cũng phải trị!"

Cô nói: "Nếu như anh bệnh thì sao?" Ông xã: "Vậy thì không trị."

Cô hỏi: "Tại sao?" Ông xã: "Còn lại một mình em, kiếm tiền không dễ dàng."

( ngươi vĩnh viễn không biết thời gian ngươi gặp nguy hiểm, hắn thì như thế nào lo lắng quan tâm ngươi )


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
3 thành viên đã gởi lời cảm ơn rubiciel về bài viết trên: Cổ Ngọa, ngocquynh520, thùy pi sà
     
Có bài mới 21.03.2014, 14:40
Hình đại diện của thành viên
Thành viên cấp 9
Thành viên cấp 9
 
Ngày tham gia: 01.10.2013, 15:30
Tuổi: 26 Nữ
Bài viết: 1247
Được thanks: 384 lần
Điểm: 0.4
Có bài mới Re: [Đoản văn] Tình yêu có đôi khi cũng là loại dũng khí - zhuyuhan19
thanks b nhìu


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 5 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Không có thành viên nào đang truy cập


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:



Đề tài nổi bật 
1 • [Xuyên không - Trùng sinh] Công chúa thành vương phi - Tiếu Dương

1 ... 76, 77, 78

2 • [Cổ đại - Trùng sinh] Hai kiếp làm sủng phi - Vu Tâm Yên

1 ... 34, 35, 36

3 • [Cổ đại - Trùng sinh] Đích nữ vô song - Bạch Sắc Hồ Điệp

1 ... 120, 121, 122

4 • [Cổ đại] Hôn lễ đệ nhất thiên hạ - Nguyệt Xuất Vân

1 ... 70, 71, 72

[Cổ đại - Trùng sinh] Nữ nhi Lạc thị - Yên Nùng

1 ... 114, 115, 116

6 • [Hiện đại] Ngôn Hi Thành Ngọc - Sâm Trung Nhất Tiểu Yêu

1 ... 25, 26, 27

7 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 209, 210, 211

8 • [Cổ đại - Trùng sinh] Thừa tướng yêu nghiệt sủng thê - Sương Nhiễm Tuyết Y

1 ... 99, 100, 101

9 • [Hiện đại - Mạt thế - Trùng sinh] Sống lại lần nữa ở tận thế - Lâm Y Dương

1 ... 33, 34, 35

10 • [Xuyên không] Cuộc sống điền viên của Tình Nhi - Ngàn Năm Thư Nhất Đồng

1 ... 180, 181, 182

11 • [Hiện đại] Trong phim ngoài đời - Nhất Diệp Cô Chu

1 ... 7, 8, 9

12 • [Hiện đại] Người tình trí mạng - Ân Tầm

1 ... 227, 228, 229

13 • [Hiện đại] Hôn nhân bất ngờ Đoạt được cô vợ nghịch ngợm - Luật Nhi

1 ... 208, 209, 210

14 • [Cổ đại] Thịnh sủng - Cống Trà

1 ... 52, 53, 54

15 • [Xuyên không - Nữ phụ] Vật hi sinh tu chân ký - Nhu Nạo Khinh Mạn

1 ... 81, 82, 83

16 • [Cổ đại] Sổ tay tiến hóa thành yêu hậu - Ninh Dung Huyên

1 ... 29, 30, 31

17 • [Hiện đại - Quân nhân] Hợp đồng quân hôn - Yên Mang

1 ... 126, 127, 128

18 • [Hiện đại] Đại bạo ngọt - Thánh Yêu

1 ... 36, 37, 38

19 • [Hiện đại - Trùng sinh] Đêm trước ly hôn - Thiên Sơn Hồng Diệp

1 ... 32, 33, 34

20 • [Hiện đại] Thực hoan giả yêu - Tịch Hề

1 ... 97, 98, 99



Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 511 điểm để mua Song Ngư Nữ
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 318 điểm để mua Ma Kết Nam
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 209 điểm để mua Cự Giải Nam
Shop - Đấu giá: Snow cầm thú HD vừa đặt giá 287 điểm để mua Xử Nữ Nam
Shop - Đấu giá: Windyphan vừa đặt giá 467 điểm để mua Ngồi chờ bạn trai
Shop - Đấu giá: trucxinh0505 vừa đặt giá 270 điểm để mua Gà con mới nở
Nguyêtnga: Hú hồn ms thấy tỉ năm tnn trở lại
Shin-sama: chắc không còn ai nữa
Shin-sama: :D
Shop - Đấu giá: Tư Bảo Bảo vừa đặt giá 200 điểm để mua Búp bê ôm trái tim
Shop - Đấu giá: Gà con tắm nắng vừa đặt giá 256 điểm để mua Gà con mới nở
Shop - Đấu giá: cò lười vừa đặt giá 933 điểm để mua Ngọc tím
Mavis Clay: á à, ra là tỷ quăng bomb muội
LogOut Bomb: Lily_Carlos -> Mavis Clay
Lý do: ^^
Shop - Đấu giá: trucxinh0505 vừa đặt giá 248 điểm để mua Cún ngủ
Shop - Đấu giá: trucxinh0505 vừa đặt giá 242 điểm để mua Gà con mới nở
Ngoc Vo: 4 năm cho chẳn ấy Thiến Thiến hêheee
LogOut Bomb: White Silk-Hazye -> Nguyệt Hoa Dạ Tuyết
Lý do: Tét cưng kkk
Cô Quân: cả tỉ năm mới thấy tnn đông vui lại
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 248 điểm để mua Infiniti
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 421 điểm để mua Hộp quà gấu bông
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 290 điểm để mua Sên vàng
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 242 điểm để mua Pooh ăn mật
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 215 điểm để mua Bong bóng gấu
Shop - Đấu giá: Mẹ tớ là Thái Hậu vừa đặt giá 244 điểm để mua Chuột thích bay
Độc Bá Thiên: Bobi bobi
Độc Bá Thiên: Sao ko để năm sau  gặp kỉ niệm 5 năm xa cách luôn nhể :)2
Ngoc Vo: Nghĩ dịch ở nhà bay lắc vài tháng (^_-)
Ngoc Vo: 3 4 năm gì í hí hí
Nguyệt Hoa Dạ Tuyết: Hà lú u

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.