Diễn đàn Lê Quý Đôn



Lời bài hát 

Before Sunrise (裂縫中的陽光) - Lâm Tuấn Kiệt


Hình đại diện của thành viên

Người gởi: Tư Di

Đã gởi: 09.12.2017, 00:12

Dung lượng: 3.6 MiB

Nghe: 322

Downloads: 0

Cảm nhận: 1

Gởi thiệp nhạc: 0

Before Sunrise (裂縫中的陽光)
Trình bày: Lâm Tuấn Kiệt
Sáng tác: Lâm Tuấn Kiệt

裂縫中的陽光
Before sunrise

有多少創傷卡在咽喉 有多少眼淚滴濕枕頭
Yǒu duōshǎo chuāngshāng kǎ zài yānhóu yǒu duōshǎo yǎnlèi dī shī zhěntou

有多少你覺得不能夠 被懂的痛 隻能沉默
Yǒu duōshǎo nǐ juédé bù nénggòu bèi dǒng de tòng zhī néng chénmò

有多少夜晚沒有盡頭 有多少的寂寞 無人訴說
Yǒu duōshǎo yèwǎn méiyǒu jìntóu yǒu duōshǎo de jìmò wúrén sùshuō.

有多少次的夢 還沒作 已成空
Yǒu duōshǎo cì de mèng hái méi zuò yǐ chéng kōng

等到黑夜翻面之后 會是新的白晝
Děngdào hēiyè fān miàn zhīhòu huì shì xīn de báizhòu

等到海嘯退去之后 隻是潮起潮落
Děngdào hǎixiào tuìqù zhīhòu zhīshì cháo qǐ cháo luò

別到最后你才發覺 心裡頭的野獸
Bié dào zuìhòu nǐ cái fājué xīnlǐ tóu de yěshòu

還沒到最終就已經罷休
Hái méi dào zuìzhōng jiù yǐjīng bàxiū

心臟沒有那麼脆弱 總還會有執著
Xīnzàng méiyǒu nàme cuìruò zǒng hái huì yǒu zhízhuó

人生不會隻有收獲 總難免有傷口
Rénshēng bù huì zhīyǒu shōuhuò zǒng nánmiǎn yǒu shāngkǒu

不要害怕生命中 不完美的角落
Bùyào hàipà shēngmìng zhòng bù wánměi de jiǎoluò

陽光在每個裂縫中散落
Yángguāng zài měi gè lièfèng zhōng sànluò

就算一切重來又怎樣 讓你的心在我 心上跳動
Jiùsuàn yīqiè chóng lái yòu zěnyàng ràng nǐ de xīn zài wǒ xīn shàng tiàodòng

每個逐漸暗下來的夜 一起走過
Měi gè zhújiàn àn xiàlái de yè yīqǐ zǒuguò

等到黑夜翻面之后 會是新的白晝
Děngdào hēiyè fān miàn zhīhòu huì shì xīn de báizhòu

等到海嘯退去之后 隻是潮起潮落
Děngdào hǎixiào tuìqù zhīhòu zhīshì cháo qǐ cháo luò

別到最后你才發覺 心裡頭的野獸
Bié dào zuìhòu nǐ cái fājué xīnlǐ tóu de yěshòu

還沒到最終就已經罷休
Hái méi dào zuìzhōng jiù yǐjīng bàxiū

心臟沒有那麼脆弱 總還會有執著
Xīnzàng méiyǒu nàme cuìruò zǒng hái huì yǒu zhízhuó

人生不會隻有收獲 總難免有傷口
Rénshēng bù huì zhīyǒu shōuhuò zǒng nánmiǎn yǒu shāngkǒu

不要害怕生命中 不完美的角落
Bùyào hàipà shēngmìng zhòng bù wánměi de jiǎoluò

陽光在每個裂縫中散落
Yángguāng zài měi gè lièfèng zhōng sànluò

不如就勇敢打破 生命中的裂縫
Bùrú jiù yǒnggǎn dǎpò shēngmìng zhòng de lièfèng

陽光就逐漸洒滿了其中
Yángguāng jiù zhújiàn sǎ mǎnle qízhōng.

[Lời việt:]
Có bao nhiêu đau thương nghẹn đắng nơi cổ họng?
Có bao nhiêu giọt lệ đã rơi thấm ướt đẫm cả chiếc gối?
Có bao nhiêu nỗi đau không ai thấu, chỉ có thể tự mình ôm lấy đau thương?
Có bao nhiêu đêm dài bất tận?
Có bao nhiêu đêm tĩnh mịnh cô đơn không ai bên cạnh chuyện trò?
Có bao nhiêu lần giấc mộng chưa kịp hình thành đã hóa dần hư không?

Chờ cho đến khi đêm qua, và bạn sẽ lại thấy một ngày mới
Chờ cho đến khi cơn sóng thần qua đi, bạn sẽ nhận ra chẳng qua chỉ là cơn thủy triều
Nhưng đừng đợi chờ đến lúc cuối cùng để rồi bạn mới phát hiện ra con quái vật trốn trong chính bản thân mình
Khi con quái vật ấy chưa đạt được mục đích bạn phải từ bỏ nó.

Trái tim chẳng hề yếu đuối, vẫn luôn tồn tại ý chí quật cường để chiến đấu đến cùng trước mọi khó khăn
Cuộc sống đâu phải chỉ tràn ngập những món quà, đau thương cũng là một phần tất yếu
Cũng đừng sợ cuộc sống chẳng thể hoàn hảo
Bởi ánh mặt trời vẫn luôn chiếu rọi xuyên qua từng khe hở.

Coi như tất cả đều phải bắt đầu lại từ đầu thì đã sao nào
Hãy để trái tim của bạn cùng chung nhịp đập với trái tim tôi
Hãy để chúng ta dần trưởng thành qua từng đêm tối.

Chờ cho đến khi đêm qua, và bạn sẽ lại thấy một ngày mới
Chờ cho đến khi cơn sóng thần qua đi, bạn sẽ nhận ra chẳng qua chỉ là cơn thủy triều
Nhưng đừng đợi chờ đến lúc cuối cùng để rồi bạn mới phát hiện ra con quái vật trốn trong chính bản thân mình
Khi con quái vật ấy chưa đạt được mục đích bạn phải từ bỏ nó.

Trái tim chẳng hề yếu đuối, vẫn luôn tồn tại ý chí quật cường để chiến đấu đến cùng trước mọi khó khăn
Cuộc sống đâu phải chỉ tràn ngập những món quà, đau thương cũng là một phần tất yếu
Cũng đừng sợ cuộc sống chẳng thể hoàn hảo
Bởi ánh mặt trời vẫn luôn chiếu rọi xuyên qua từng khe hở.

Tại sao chúng ta không cùng can đảm để vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống?
Bởi ánh mặt trời rồi cũng sẽ dần chiếu sáng khắp thế gian.

Gởi cảm nhận về bài hát  [ 1 bài ] 
Cảm nhận: Before Sunrise (裂縫中的陽光) 
Gởi bài Đã gởi: 22.05.2018, 14:12 bởi: plumeria rubra
bài này nhạc và nghĩa hay thật!
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 15
Cảm nhận: 4
Gởi cảm nhận về bài hát  [ 1 bài ] 

Tải nhạc lên


Tìm theo:


The Wolf: có ai biết tạo weibo không dạ?
Công Tử Tuyết: Re: Loài hoa nào tượng trưng cho khí chất của bạn? :wave:
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 248 điểm để mua Quạt máy
Shop - Đấu giá: Melodysoyani vừa đặt giá 329 điểm để mua Bò nhảy múa
Shop - Đấu giá: Tiểu Linh Đang vừa đặt giá 805 điểm để mua Ngồi chờ bạn trai
Shop - Đấu giá: Xám vừa đặt giá 317 điểm để mua Yoyo đầu hàng
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 786 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 747 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 710 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 1051 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 675 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 641 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: Tử Tranh vừa đặt giá 528 điểm để mua Kem ly 2
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 294 điểm để mua Mây Alway Happy
Công Tử Tuyết: Re: [Trắc Nghiệm] Bạn là cô nàng nào trong "Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa"
Shop - Đấu giá: Lavender - Blue vừa đặt giá 387 điểm để mua Chim cánh cụt
Shop - Đấu giá: Hoa Lan Nhỏ vừa đặt giá 1000 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Hoa Lan Nhỏ vừa đặt giá 279 điểm để mua Mây Alway Happy
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 264 điểm để mua Mây Alway Happy
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 400 điểm để mua Trung thu Hằng Nga
Shop - Đấu giá: Maria Nyoko vừa đặt giá 300 điểm để mua Lồng đèn đỏ 2
Shop - Đấu giá: windchime vừa đặt giá 839 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: Libra moon vừa đặt giá 609 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Công Tử Tuyết: Re: 12 cung hoàng đạo và 12 con giáp
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 579 điểm để mua Thỏ lực sĩ
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 798 điểm để mua Cá voi xanh
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 736 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Số 15 vừa đặt giá 700 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Minh Huyền Phong vừa đặt giá 303 điểm để mua Thư tình
Shop - Đấu giá: windchime vừa đặt giá 759 điểm để mua Cá voi xanh

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.