Diễn đàn Lê Quý Đôn



Lời bài hát 

E Rằng Không Dễ - Lâm Chí Huyền


Hình đại diện của thành viên

Người gởi: Bướm_Giang_Hồ~

Đã gởi: 19.04.2015, 00:01

Dung lượng: 4.03 MiB

Nghe: 411

Downloads: 0

Cảm nhận: 2

Gởi thiệp nhạc: 0

E Rằng Không Dễ
Trình bày: Lâm Chí Huyền

到传来的谁的声音
Wǒ tīng dào chuán lái de shuí de shēng yīn
Tôi nghe thấy tiếng ai vọng lại
象那梦里呜咽中的小河
Xiàng nà mèng lǐ wū yè zhōng dì xiǎo hé
Như dòng sông nhỏ nghẹn ngào trong giấc mộng
我看到远去的谁的步伐
Wǒ kàn dào yuǎn qù de shuí de bù fá
Tôi nhìn thấy bước chân ai từ xa tới
遮住告别时哀伤的眼神
Zhē zhù gào bié shí āi shāng de yǎn shén
Phủ kín lúc ly biệt ánh mắt bi thương
不明白的是为何你情愿
Bù míng bai de shì wèi hé nǐ qíng yuàn
Không hiểu vì sao em tình nguyện
让风尘刻画你的样子
Ràng fēng chén kè huà nǐ de yàng zi
Để gió bụi trần khắc họa dáng em
就向早已忘情的世界
Jiù xiàng záo yǐ wàng qíng de shì jiè
Thế gian sớm đã quên đi tình cảm
曾经拥有你的名字我的声音
Céng jīng yōng yǒu nǐ de míng zi wǒ de shēng yīn
Đã từng có tên của em, tiếng của tôi
那悲歌总会在梦中惊醒
Nà bēi gē zǒng huì zài mèng zhōng jīng xǐng
Khúc ca buồn ấy sẽ tỉnh trong giấc mộng
诉说一定哀伤过的往事
Sù shuō yī dìng āi shāng guò de wǎng shì
Kể về chuyện cũ trải qua bi thương
那看似满不在乎转过身的
Nà kàn sì mǎn bú zài hu zhuǎn guò shēn de
Như là thờ ơ quay đi
是风干泪眼后萧瑟的影子
Shì fēng gān lèi yǎn hòu xiāo sè de yǐng zi
Là dánh hình đìu hiu sau gió cất lệ bay
不明白的是为何人世间
Bù míng bai de shì wèi hé rén shì jiān
Không hiểu vì sao thế nhân
总不能溶解你的样子
Zǒng bù néng róng jiě nǐ de yàng zi
Không thể hòa tan dáng hình em
是否来迟了命运的预言
Shì fǒu lái chí le mìng yùn de yù yán
Phải chăng là lời tiên đoán về vận mệnh muộn màng
早已写了你的笑容我的心情
Záo yǐ xiě le nǐ de xiào róng wǒ de xīn qíng
Sớm đã viết lên dáng vẻ tươi cười của em, tâm tình của tôi
不变的你伫立在茫茫的尘世中
Bú biàn de nǐ zhù lì zài máng máng de chén shì zhōng
Em vẫn đứng vững không đổi thay trong trần thế mênh mang
聪明的孩子提着易碎的灯笼
Cōng míng de hái zi tí zhe yì suì de dēng long
Đứa trẻ thông minh cầm chiếc đèn lồng dễ vỡ
潇洒的你将心事化进尘缘中
Xiāo sǎ de nǐ jiāng xīn shì huà jìn chén yuán zhōng
Em từ tốn để tâm sự hóa vào trong duyên trần thế
孤独的孩子你是造物的恩宠
Gū dú de hái zi nǐ shì zào wù de ēn chǒng
Đứa trẻ cô độc em là sự ban ơn của tạo vật

Gởi cảm nhận về bài hát  [ 2 bài ] 
Cảm nhận: E Rằng Không Dễ 
Gởi bài Đã gởi: 04.08.2015, 15:14 bởi: saolungling
hợp gu của mình nha.
thanks bạn, mình tìm lời dịch bài hát từ lâu mà chưa thấy :)
THANK YOU SO MUCH!
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 8
Cảm nhận: 5
Gởi bài Đã gởi: 04.08.2015, 21:15 bởi: Tiêu Linh
hay hay hay, thanks bạn
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 0
Cảm nhận: 7
Gởi cảm nhận về bài hát  [ 2 bài ] 

Tải nhạc lên


Tìm theo:


Shop - Đấu giá: Yêu tà vừa đặt giá 258 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: Yêu tà vừa đặt giá 311 điểm để mua Cún mắt nâu
Shop - Đấu giá: Yêu tà vừa đặt giá 300 điểm để mua Bánh kem sữa
Shop - Đấu giá: Yêu tà vừa đặt giá 285 điểm để mua Hộp quà cún xanh
Shop - Đấu giá: tiểu an nhi vừa đặt giá 232 điểm để mua Minie Bed
Shop - Đấu giá: ngocdung0 vừa đặt giá 234 điểm để mua Cây dừa
đêmcôđơn: chúc mọi người vạn sự bình an. Tài vô lộc đến phúc duyên tràn đầy.
Từ Tâm: Chúc mọi người năm mới vui vẻ.
Shop - Đấu giá: canutcanit vừa đặt giá 244 điểm để mua Bé trứng gà
Shop - Đấu giá: canutcanit vừa đặt giá 295 điểm để mua Cún mắt nâu
Lục Bình: ACC êm bị lỗi sếp ơi :hixhix: nó không chuyển trang được
cò lười: Box sưu dạo này vắng vẻ quá
Shop - Đấu giá: Tra172 vừa đặt giá 385 điểm để mua Bướm Trắng
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 597 điểm để mua Nhân Mã Nữ
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 212 điểm để mua Kem chống nắng
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 217 điểm để mua Áo sơ mi nam
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 212 điểm để mua Máy giặt
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 212 điểm để mua Lâu đài
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 310 điểm để mua Giường tròn
Shop - Đấu giá: Quí Rùa vừa đặt giá 265 điểm để mua Rùa võ sĩ
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 226 điểm để mua Love Heart
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 228 điểm để mua Heo nhào lộn
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 337 điểm để mua Nhẫn đá Citrine 2
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 280 điểm để mua Chim xanh líu lo trước tổ
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 200 điểm để mua Rubik 3x3
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 200 điểm để mua Korean Girl 1
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 261 điểm để mua Cọp vàng lắc lư
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 373 điểm để mua Couple 1
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 201 điểm để mua Giường tình yêu
Shop - Đấu giá: Lục Bình vừa đặt giá 291 điểm để mua Giường tròn

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.