Diễn đàn Lê Quý Đôn



Lời bài hát 

Là Tự Em Đa Tình - Hồ Dương Lâm


Hình đại diện của thành viên

Người gởi: Tiểu Thí Thí

Đã gởi: 25.10.2014, 15:51

Dung lượng: 4.39 MiB

Nghe: 1379

Downloads: 20

Cảm nhận: 35

Gởi thiệp nhạc: 0

Là Tự Em Đa Tình
Trình bày: Hồ Dương Lâm

如花 似梦
Rúhuā shì mèng
Như hoa, như mộng
是我们短暂的相逢
Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng
Chính là cuộc trùng phùng ngắn ngủi của đôi ta.

缠绵 细雨
Chánmián xì yǔ
Lời thì thầm dai dẳng
胭脂泪飘落巷口中
Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng
Lệ son lặng lẽ rơi đầu ngõ.

[Chorus:]
悠悠听风声心痛
Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng
Lắng nghe tiếng gió vi vu
回忆嵌在残月中
Huíyì qiàn zài cányuè zhōng
Mang nỗi buồn và hồi ức dát vào ánh trăng tàn.

愁思暗暗生难重逢
Chóusī àn’àn shēng nán chóngféng
Âm thầm chịu đựng cảm giác kiếp này khó mà gặp lại
沉醉痴人梦
Chénzuì chīrén mèng
Em chìm trong men cay.

今生已不再寻觅
Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì
Trong kiếp này, em sẽ thôi kiếm tìm
失去的容颜叹息
Shīqù de róngyán tànxí
Khuôn mặt đã mất thở than.

冷清化一场游过往
Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng
Nỗi buồn rồi sẽ qua đi
只剩花前痴梦
Zhǐ shèng huā qián chīmèng
Chỉ còn lại mộng si trước hoa.

寂寞画鸳鸯相望,
Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng
Cô đơn tự họa đôi uyên ương nhìn vào mắt nhau
是我在做多情种
Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng
Là tự em đa tình đó thôi.

情深已不懂人憔悴,
Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì
Đã không hiểu tình sâu
消散烟雨中
Xiāosàn yānyǔ zhōng
Người kiệt sức tan biến trong màn mưa.

Gởi cảm nhận về bài hát  [ 35 bài ] 
Cảm nhận: Là Tự Em Đa Tình 
Gởi bài Đã gởi: 30.04.2016, 09:55 bởi: Hiharu
mặc dù nghe cảm thấy buồn buồn nhưng hay quá...Thanks bạn
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 47
Cảm nhận: 31
Gởi bài Đã gởi: 30.04.2016, 10:00 bởi: An Điềm Điềm
thực hay.. ai nói cho ta biết ta nghe bài này lần bao nhiêu rồi a
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 15
Cảm nhận: 167
Gởi bài Đã gởi: 30.04.2016, 10:06 bởi: Aku no Hana
lần đầu tiên nghe bài này là hôm trời mưa, buồn dễ sợ nhưng rất hay!
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 3
Cảm nhận: 78
Gởi bài Đã gởi: 09.07.2016, 12:00 bởi: Ngoc Vo
Bài hay đag buồn nghe bài này xong càng buồn hơn...
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 0
Cảm nhận: 13
Gởi bài Đã gởi: 09.07.2016, 22:14 bởi: Lục Tiểu Thanh
ta lại nghe a
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 15
Cảm nhận: 3774
Gởi bài Đã gởi: 10.07.2016, 15:44 bởi: Blue Berries
lời bài hát thật hay quá !!
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 10
Cảm nhận: 19
Gởi bài Đã gởi: 11.07.2016, 20:50 bởi: taovsmay
nhạc buồn nhưng mà hay quá à!
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 0
Cảm nhận: 3
Gởi bài Đã gởi: 12.07.2016, 18:15 bởi: tiểu bảo bảo
nhạc hay quá
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 0
Cảm nhận: 28
Gởi bài Đã gởi: 13.07.2016, 09:30 bởi: An Bi Nhi
Bài này nhạc phim phim nào nhỉ
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 9
Cảm nhận: 66
Gởi bài Đã gởi: 08.08.2016, 20:23 bởi: Ngọc Sơn Bạc
đang buồn mà.. nghe xong muốn đi die ghê à...

Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 68
Cảm nhận: 567
Gởi bài Đã gởi: 14.08.2016, 15:32 bởi: Hoa Tử Dương
bài này nghe thấm thật~~
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 10
Cảm nhận: 139
Gởi bài Đã gởi: 14.08.2016, 15:50 bởi: Bạc Tử Tuyết
Chế độ PR xuyên bồn cầu của Tuyết dép lào soái ca tới đây!

[Game] Nhìn hình đoán tên thần tượng! – Kì IV

~Mại dô… Game dễ chơi dễ kiếm điểm đê! Mời Bạn ghé~
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 32
Cảm nhận: 283
Gởi bài Đã gởi: 14.08.2016, 21:16 bởi: Lục Tiểu Thanh
Hú.. .buồn
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 15
Cảm nhận: 3774
Gởi bài Đã gởi: 15.08.2016, 19:26 bởi: Ngọc Sơn Bạc
đang thất tình mà...
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 68
Cảm nhận: 567
Gởi bài Đã gởi: 15.08.2016, 21:21 bởi: Lục Tiểu Thanh
Ừ.. ..thất cái thắm ghê
Hình đại diện của thành viên

Tải nhạc lên: 15
Cảm nhận: 3774
Gởi cảm nhận về bài hát  [ 35 bài ] 

Tải nhạc lên


Tìm theo:


Shop - Đấu giá: Askim vừa đặt giá 501 điểm để mua Nhẫn vàng tình yêu (Part 1)
Shop - Đấu giá: V.O vừa đặt giá 553 điểm để mua Mề đay đá Peridot 1
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 458 điểm để mua Mashimaro xoay vòng
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 474 điểm để mua Chuột Minnie 2
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 397 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 377 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 358 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 268 điểm để mua Mèo trắng ngủ gật
Shop - Đấu giá: Sunlia vừa đặt giá 525 điểm để mua Mề đay đá Peridot 1
Shop - Đấu giá: Sunlia vừa đặt giá 452 điểm để mua Thiên Bình Nữ
Shop - Đấu giá: Sunlia vừa đặt giá 429 điểm để mua Bảo Bình Nam
Shop - Đấu giá: Sunlia vừa đặt giá 477 điểm để mua Nữ hoàng Ai Cập 2
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 340 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 393 điểm để mua Bướm vàng
LogOut Bomb: thuyvu115257 -> Wild_cat
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 322 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 305 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 289 điểm để mua Bà chúa tuyết
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 374 điểm để mua Bướm Xanh
Shop - Đấu giá: Askim vừa đặt giá 500 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: V.O vừa đặt giá 474 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: đêmcôđơn vừa đặt giá 250 điểm để mua Gấu trắng mặc đầm
Shop - Đấu giá: đêmcôđơn vừa đặt giá 265 điểm để mua Hộp thư tình
Shop - Đấu giá: TranGemy vừa đặt giá 594 điểm để mua Nhẫn đá Topaz xanh London 1
Shop - Đấu giá: Askim vừa đặt giá 450 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
LogOut Bomb: thuyvu115257 -> ú nu ú nù
Shop - Đấu giá: Thiên Hạ Đại Nhân vừa đặt giá 340 điểm để mua Garu và Pucca che dù
Shop - Đấu giá: Mẹ Bầu vừa đặt giá 250 điểm để mua Bé trăng
LogOut Bomb: thuyvu115257 -> HauLeHuyenCa
Shop - Đấu giá: thuyvu115257 vừa đặt giá 342 điểm để mua Harris Spin

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.