Diễn đàn Lê Quý Đôn


≧◠◡◠≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧◔◡◔≦ ≧^◡^≦ ≧❂◡❂≦

Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 23 bài ] 

Bên anh mới là cả thế giới - Đại Ninh

 
Có bài mới 26.05.2017, 21:35
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Lam Hạc Bang Cầm Thú
Đại Thần Lam Hạc Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 13.12.2016, 16:05
Tuổi: 17 Nữ
Bài viết: 351
Được thanks: 1770 lần
Điểm: 18.66
Tài sản riêng:
Có bài mới [Hiện đại] Bên anh mới là cả thế giới - Đại Ninh - Điểm: 10
BÊN ANH MỚI LÀ CẢ THẾ GIỚI - TẬP 1

images

- Tên tiếng Trung: Bên anh mới là cả thế giới
- Tên tiếng anh: I Think The World Of You
- Tác giả: Đại Ninh
- Nhà xuất bản: Diêu Tuyết Tuyết
- Nhà sản xuất: Lý Quốc Tĩnh
- Giám chế đặc biệt: Hà Á Quyên
- Chịu trách nhiệm biên tập: Du Linh Thông, Lương Tử Vi
- Trình bày đặc biệt:
- Biên tập đặc biệt:
- Thiết kế mỹ thuật đặc biệt:
- Họa sĩ minh họa: VIVID Vũ Hi
- Đơn vị xuất bản: Nhà xuất bản văn học và nghệ thuật Bách Hoa Châu
- Thời gian xuất bản: Năm 2016
- Giá bìa: 29.8 tệ (tương đương 105.000 VNĐ)
- Dịch: Cỏ Chymte
Sách thuộc tủ sách Thời Gian Đẹp Nhất (Best Time) của Nhà xuất bản văn học và nghệ thuật Bách Hoa Châu
Sách cùng thể loại có thể bạn sẽ thích: All In Love; Anh không thích thế giới này anh chỉ thích em; Bên anh mới là cả thế giới 2 - Moah.

Giới thiệu:

Điều tuyệt vời nhất trên thế giới chính là --
Gặp được anh vào thời niên thiếu, mười năm sau vẫn ở bên nhau

Lần đầu gặp Lâm Tri Dật, tôi năm hai, anh năm bốn, kinh nghiệm trong tình yêu của chúng tôi, đều là con số không.
Tôi cười anh là "tình hoàng hôn", anh lại nói: "Thời gian đẹp nhất mới chỉ bắt đầu."
Từ đó, chúng tôi cùng nhau đánh quái thăng cấp trong tình yêu.

Thật ra Lâm Tri Dật cũng không có quá nhiều ưu điểm, chỉ là, lên được phòng khách, xuống được phòng bếp, sáng ra gọi dậy, tối đến ấm giường; không quá lãng mạn, đùa giỡn thì không ai bằng; chăm chỉ làm việc, tuyệt đối không lười biếng

Nhưng mà, hai người yêu nhau ở chung lâu ngày, cũng khó tránh những lúc xảy ra cãi vã.
Sau khi xảy ra chuyện, anh đến dỗ dành tôi, tôi không thèm đếm xỉa đến anh.
Anh: "Ngày mai anh đưa em đi ăn cá nướng, món em thích ăn nhất."
Tôi: "Cút."
Anh: "Em đừng giận, sau này anh nhận hết việc nhà có được không."
Tôi: "Cút."
Anh: "Nghỉ đông năm nay, anh đưa em đi du lịch Maldives."
Tôi: "Cút."
Anh: "Thất tịch rồi, chúng ta lăn lên giường đi?"
Tôi: "Cút."
Lâm Tri Dật cười ha ha thật lớn, "Được rồi, vậy bây giờ chúng ta lăn ngay đi." [1]
Tôi: "..." Sao lại có cảm giác như bị lọt hố thế này?

Lâm Tri Dật chính là như vậy, tuy bề ngoài điềm tĩnh, rất có phong độ của công tử nho nhã, nhưng cũng thích chiếm tiện nghi và tỏ ra nguy hiểm.
Nhưng anh lại không cho rằng như vậy, anh nói: "Anh chỉ nguyện chiếm tiện nghi của em, hơn nữa, anh sẵn lòng dùng cả đời để trả."

Mục lục:

♥Chương 1♥--♥Chương 2♥--♥Chương 3♥--♥Chương 4♥--♥Chương 5♥

*   *   *

♥Thư của Đại Lâm♥

*   *   *

♥Chương 6♥--♥Chương 7♥--♥Chương 8♥--♥Chương 9♥--♥Chương 10♥



Đã sửa bởi Thố Lạt lúc 17.05.2018, 19:10, lần sửa thứ 4.

Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
13 thành viên đã gởi lời cảm ơn Thố Lạt về bài viết trên: Bora, Cô Quân, Giáng Sinh, Giấm Ớt, JugHiHi, Miiu, Norah, Thoa Xù, Tiểu Linh Đang, Xám, nashiki96, rinnina, tử ngư nhi
     

Có bài mới 27.05.2017, 12:05
Hình đại diện của thành viên
Đại Thần Lam Hạc Bang Cầm Thú
Đại Thần Lam Hạc Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 13.12.2016, 16:05
Tuổi: 17 Nữ
Bài viết: 351
Được thanks: 1770 lần
Điểm: 18.66
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Hiện đại] Bên anh mới là cả thế giới - Đại Ninh - Điểm: 32
Chương 1: Gặp được anh chính là thời gian đẹp nhất.

*   *   *

Một ngày nọ Lâm Tri Dật thần thần bí bí nói với tôi: "Đại Ninh, anh có bốn vé xem phim, có thể mời em đi xem phim hai lần."

Tôi nở hoa trong lòng, tiểu tử này vẫn còn có chút tế bào làng mạng.

Nhưng mà, sau đó hai chúng tôi bận nhiều việc, khi vé sắp hết hạn, chúng tôi mới dành thời gian đến rạp chiếu phim.

Anh ra phía trước xếp hàng nhận vé, tôi cúi đầu xem 'Vì sao đưa anh tới' trên Ipad.

Sau đó, đợi một lúc lâu, chỉ thấy anh ôm hai phần bắp rang đi ra, tôi buồn bực, "Sao lại mua hai phần bắp rang?" Bình thường chỉ cần một phần là đủ rồi.

Anh nói: "Không ngờ mạng khuyến mãi lại bẫy người như vậy, viết không rõ ràng, rõ ràng là phiếu mua bắp rang ở rạp chiếu phim, không phải vé xem phim."

Tôi đổ mồ hôi.

Anh nói rất cẩn thận nghiêm túc: "Suất chiếu giờ này không có vé, suất tiếp theo phải đợi một tiếng, bây giờ chúng ta đợi hay là đi đây."

Lúc đó tôi đã bị phim tình cảm 'Vì sao đưa anh tới' mê hoặc, nói một cách vân đạm phong khinh: "Không đợi, đi ngay đi."

Anh cảm thấy nghi ngờ, "Lúc trước anh làm chuyện rồng đen [2] này, không phải em đều tức giận sao? Sao hôm nay tốt tính vậy?"

Tôi nói: "Bận ngắm giáo sư Do! Không rảnh để tức giận."

Đến lượt anh đổ mồ hôi.

Vì phiếu mua hàng sắp hết hạn, cũng không đáng quay lại một lần nữa chỉ vì bắp rang.

Vì thế, hôm đó chúng tôi ôm bốn phần bắp rang về.

*   *   *

Sau khi vì đến nhà, Lâm Tri Dật do dự hỏi tôi: "Đại Ninh, thật sự không phạt sao?"

"Ai bảo không phạt?"

"Quỳ bàn phím hay ăn hết, em chọn một trong hai đi."

Vớ vẩn, lại để tôi chọn. Tôi nói: "Đều không chọn, phạt anh ngắm giáo sư Do với em! Xem bốn tập liền!"

Anh: "..."

Vì thế, tối hôm đó, chúng tôi tắm rửa xong dựa vào đầu giường, ôm bắp rang ngắm giáo sư Do.

Hôm sau, nick QQ của Lâm Tri Dật đổi thành "Diện tích bóng ma tâm lí vì phải ngắm tình địch bốn tiếng cùng bà xã".

*   *   *

Bạn khuê mật Dư Kiều gửi cho tôi một tấm ảnh qua Weixin, trên hình có manhua của hai cô gái, một người khuôn mặt xinh đẹp, dáng người hơi mập; người kia dáng người xinh xắn, khuôn mặt không đẹp.

Dư Kiều nói: "Cậu cho Lâm Tri Dật của cậu nhìn thử, hỏi xem anh ấy chọn ai?"

Vì thế, tôi đưa màn hình điện thoại đến trước mặt Lâm Tri Dật, hỏi anh: "Nếu cho anh chọn, anh chọn ai?"

Anh nhìn lướt qua, cương quyết nói: "Không chọn! Thà sống cô độc một mình đến già."

Tôi kiên trì: "Anh chọn một người thôi! Vóc người đẹp hay khuôn mặt đẹp, anh chọn ai?"

Anh cũng kiên trì: "Đừng lấy chuyện này đến hỏi anh. Anh có tiêu chuẩn của mình, chọn em là được rồi."

Tôi lập tức nở hoa trong lòng, cười ha ha, có phải nói tôi có cả dáng lẫn mặt không?

Sau khi Dư Kiều biết đáp án của Lâm Tri Dật, khen ngợi: "Tình thương của ông xã cậu thật cao cả."

Gì cơ, không lẽ trọng điểm không phải là tôi tài mạo song toàn sao?

*   *   *

Mỗi lần ra ngoài cùng Lâm Tri Dật, anh đều chủ động xách giỏ giúp tôi, tỏ ra rất phong độ.

Lần này ra ngoài, anh vươn tay lấy túi giúp tôi theo thói quen. Tôi khoát tay, nói: "Không cần, túi đẹp như vậy, em tự đeo."

Anh nói như trút được gánh nặng: "Thì ra mua túi đắt một chút, còn có lợi như vậy!"

"..." Lúc trước khi bắt anh trả tiền, rõ ràng anh đã tỏ ra rất đau lòng.

*   *   *

Khi đang ăn cơm với Lâm Tri Dật, tôi đột nhiên xúc động: "Khi anh cảm thấy gì đó quan trọng như hít thở, cho dù là sáng tác, ca hát, vẽ vời, du lịch hay là cái khác, có lẽ đó chính là ước mơ lúc đó của anh."

Tôi nói xong cảm thấy câu nói của mình rất có đạo lý, sau đó hỏi Lâm Tri Dật: "Bây giờ anh có cảm thấy có gì quan trọng với anh như hít thở không?"

Anh trả lời nghiêm túc: "Em."

Amen, nói chuyện ước mơ sao lại nói đến nỗi tim đập nhanh thế này? Còn có thể tiếp tục trò chuyện với nhau không?

*   *   *

Lâm Tri Dật luôn nói tôi có một trái tim thiếu nữ, bởi vì tôi đã tốt nghiệp đại học được mấy năm rồi, vẫn còn thích đọc tiểu thuyết ngôn tình.

Mỗi khi đọc một tiểu thuyết hay, sẽ không nén nổi mà ngập tràn tình yêu, thậm chí còn chủ động ôm ấp anh, nâng cao tần suất và chất lượng cuộc sống thân mật của tôi.

Một ngày nọ, anh hỏi tôi: "Gần đây không đọc được tiểu thuyết nào hay à?"

Tôi nghi hoặc, "Sao anh lại bắt đầu quan tâm tới vấn đề này?"

Anh nói: "Em có nhiệt tình với anh hay không  là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm tiểu thuyết ngôn tình có hay hay không. Gần đây em hơi lạnh nhạt với anh, anh nghĩ chắc là không đọc được tiểu thuyết hay đúng không?"

"..."

*   *   *

Hai người yêu nhau ở chung lâu ngày, sẽ khó tránh khỏi có những lúc xảy ra cãi vã.

Một hôm tôi và Lâm Tri Dật cãi nhau vì một chuyện lông gà vỏ tỏi.

Sau khi xảy ra chuyện, Lâm Tri Dật đến dỗ dành tôi, tôi không thèm đếm xỉa đến anh.

Anh: "Ngày mai anh đưa em đi ăn cá nướng, món em thích ăn nhất."

Tôi: "Cút."

Anh: "Em đừng giận, sau này anh nhận hết việc nhà có được không."

Tôi: "Cút."

Anh: "Nghỉ đông năm nay, anh đưa em đi du lịch Maldives."

Tôi: "Cút."

Anh: "Thất tịch rồi, chúng ta lăn lên giường đi?"

Tôi: "Cút."

Lâm Tri Dật cười ha ha thật lớn, "Được rồi, vậy bây giờ chúng ta lăn ngay đi." [3]

Tôi: "..." Sao lại có cảm giác như bị lọt hố thế này?

*   *   *

Tôi thấy top search trên weibo là bức hình một chàng trai khỏa thân, là một phụ nữ bình thường, tôi vô cùng háo hức nhấp vào mở hình để xem.

Vì vậy, tôi thấy tấm ảnh lưng trần đủ khiến người ta chảy máu mũi của Hà Nhuận Đông. Thì ra đây là phúc lợi anh dành tặng khán giả để mừng bộ phim anh đóng chính phá rating kỉ lục.

Tôi share tấm hình này cho Dư Kiều, cậu ấy cảm khái: "Thật là có tinh thần cống hiến!"

Sau đó, tôi lại share cho Lâm Tri Dật, anh trả lời rất lạnh nhạt: "Hồi sáng anh thấy rồi, mông không đẹp bằng anh!"

"..." Chuyện này, chuyện này, tôi thật sự vẫn chưa nghiên cứu.

*   *   *

Lâm Tri Dật tan làm về nhà, vừa thay giày ngoài cửa vừa nói: "Sáng nay đi làm anh thấy có người mặc sơ mi giống anh như đúc, không ngờ ánh mắt anh tốt như vậy, vẫn có thể đụng hàng."

Tôi liếc anh, xì mũi coi thường, "Với thẩm mỹ kia của anh, không đụng anh thì đụng ai? Nhưng mà, phỏng vấn một chút, thấy có người mặc áo đụng hàng với anh, lúc đó anh có cảm giác gì?"

Anh dương dương đắc ý: "Đụng hàng không sao hết, quan trọng là anh ta không đẹp trai bằng anh!"

Tôi: "..." Người này không chỉ không có thẩm mỹ, còn không biết tự hiểu rõ bản thân.

*   *   *

Gần đây không nhịn được bắt đầu nhớ lại chuyện xưa, tôi bỗng nhớ đến chuyện khi mới bắt đầu yêu đương với Lâm Tri Dật.

Khi đó chúng tôi còn đang trong trường đại học, quan hệ của hai người có chút mờ ám, xưng hô là sư huynh sư muội, vẫn chưa phá vỡ lớp cửa sổ giấy kia.

Một hôm anh mời tôi cùng đi ăn cơm, ăn xong anh đề nghị cùng đi dạo trong trường, khi đi dạo lặng lẽ nhét một viên kẹo cao su vào lòng bàn tay tôi.

Tôi còn khách sao nói: "Cảm ơn."

Nếu biết lúc ấy anh đã mang lòng gây rối, có lẽ tôi đã quẳng cho anh một chữ -- "Cút!"

Bởi vì, ngay tại buổi tối trăng mờ gió lộng đó, bên một cây đại thụ cạnh sân chạy điền kinh, Lâm Tri Dật hôn tôi.

Quá đáng là, thừa dịp tôi không phòng bị cướp đi nụ hôn đầu của tôi thì không nói, hôn xong, anh còn nói thêm một câu rất sát phong cảnh: "Cảm giác không tuyệt như trong tưởng tượng!"

"..." Anh hôn trộm, người ta kháng cự theo bản năng, anh cảm thấy tuyệt mới lạ đó!

Sau này tôi mới biết, anh đã chuẩn bị rồi mới đến, mời tôi ăn cơm, ăn xong chuẩn bị kẹo cao su, đều là vì kiss.

Nhớ lại chuyện này, tôi nói với Lâm Tri Dật: "Lúc trước anh rất chủ động!"

Anh nói: "Không chủ động sẽ không kịp nữa."

Tôi ngẫm nghĩ, "Cũng phải, khi đó anh năm tư rồi. Quả thực là tình yêu buổi hoàng hôn."

Anh nói: "Không thể nói là tình yêu buổi hoàng hôn được, hai mươi hai tuổi, thời gian đẹp nhất chỉ vừa mới bắt đầu."

Đúng vậy, cho dù gặp được người ấy vào lúc nào, chỉ cần gặp được, chính là thời gian tuyệt nhất.

===

Chú thích:

[1] Vì sao đưa anh tới: Một bộ phim tình cảm Hàn Quốc

[2] Chuyện rồng đen: Chuyện ngu ngốc, ví dụ như sút bóng vào cầu môn của đội mình.

[3] Cút: Trong tiếng trung, 'Cút' và 'Lăn' viết và đọc như nhau, nên Đại Lâm mới dùng chiêu này trêu chọc Đại Ninh.

Mọi chú thích trong truyện đều là của người dịch.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
9 thành viên đã gởi lời cảm ơn Thố Lạt về bài viết trên: Bora, Cô Quân, Giáng Sinh, Miiu, Norah, Thoa Xù, bachduonggia, rinnina, Đường Thất Công Tử
     
Có bài mới 27.05.2017, 12:16
Hình đại diện của thành viên
Thành viên cấp 7
Thành viên cấp 7
 
Ngày tham gia: 24.12.2016, 11:10
Bài viết: 707
Được thanks: 448 lần
Điểm: 5.54
Có bài mới Re: [Hiện đại] Bên anh mới là cả thế giới - Đại Ninh - Điểm: 1
Ngọt ngào quá đi ỌvỌ, em xây nhà chờ chương :'>> tks ss đã dịch.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
2 thành viên đã gởi lời cảm ơn Miiu về bài viết trên: 13111999, Giấm Ớt
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 23 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: elita08, Hana10599, lan trần, ngoc giau, Thượng Tuyết Ly, xuanhien77 và 193 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:



Đề tài nổi bật 
1 • [Xuyên không - Cổ xuyên hiện] Ảnh hậu đối mặt hàng ngày - Ngã Yêu Thành Tiên

1 ... 37, 38, 39

2 • [Xuyên không] Nịch sủng Chí tôn cuồng phi - Mặc Thập Tứ

1 ... 52, 53, 54

3 • [Cổ đại] Hoàng sủng - Hoa Khai Bất Kết Quả

1 ... 33, 34, 35

4 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 131, 132, 133

5 • [Xuyên không] Ma y độc phi - Phong Ảnh Mê Mộng

1 ... 74, 75, 76

6 • [Quân nhân] Không nghe lời vậy mời xuống giường - Ngô Đồng Tư Ngữ

1 ... 21, 22, 23

[Hiện đại] Hôn nhân ngọt ngào - Đam Nhĩ Man Hoa

1 ... 19, 20, 21

8 • [Hiện đại] Hôn nhân giá ngàn vàng - Cẩm Tố Lưu Niên (103/104]

1 ... 177, 178, 179

9 • [Cổ đại - Trùng sinh] Nàng phi chuyên sủng của vương gia ngốc - Huyền Nhai Nhất Hồ Trà

1 ... 57, 58, 59

10 • [Hiện đại] Ý tưởng ham muốn - Niệm Niệm Bất Xá X

1 ... 23, 24, 25

11 • [Xuyên không] Nàng phi lười có độc - Nhị Nguyệt Liễu

1 ... 90, 91, 92

12 • [Hiện đại - Trùng sinh] Sống lại tại cửa cục dân chính - Bạo Táo Đích Bàng Giải

1 ... 20, 21, 22

13 • [Hiện đại] Đợi mưa tạnh - Úy Không

1 ... 23, 24, 25

14 • [Xuyên không - Trùng sinh - Dị giới] Độc y thần nữ phúc hắc lãnh đế cuồng sủng thê - Nguyệt Hạ Khuynh Ca

1 ... 244, 245, 246

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 137, 138, 139

16 • [Xuyên không] Thú phi thiên hạ Thần y đại tiểu thư - Ngư Tiểu Đồng

1 ... 90, 91, 92

17 • [Hiện đại] Cô vợ ngọt ngào của tổng giám đốc - Độ Nương

1 ... 17, 18, 19

18 • [Cổ đại cung đấu] Nhật ký xoay người ở hậu cung - Dạ Chi Dạ

1 ... 43, 44, 45

19 • [Cổ đại] Thiên tuế sủng phi - Biện Bạch Anh

1 ... 32, 33, 34

20 • [Hiện đại] Ngọt khắc vào tim - Thời Câm

1 ... 29, 30, 31


Thành viên nổi bật 
Minh Huyền Phong
Minh Huyền Phong
Puck
Puck
susublue
susublue

Triêu Nhan Nhi: =)))
Tuyền Uri: Hi hơ nu  hơ nu
Công tử hào hoa: nhô mn
Công tử hào hoa: nhô mn
Tuyền Uri.: DISSSSS CẦM THÚ
LogOut Bomb: Snow cầm thú HD -> Tuyền Uri
Tuyền Uri: Cầm thú kia kao ghimmmmmmmmm
Shop - Đấu giá: Melodysoyani vừa đặt giá 388 điểm để mua Ly kem
Shop - Đấu giá: Táo đỏ phố núi vừa đặt giá 369 điểm để mua Lily Flowers
LogOut Bomb: Snow cầm thú HD -> Tuyền Uri
meoancamam: Kì IX của Game Word Jumble Race với nhiều ưu tiên hấp dẫn đây! Đang có nhìn hình đoán chữ cực dễ nhé!
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 2096 điểm để mua Quà tặng Hamster
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 264 điểm để mua Pucca
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 609 điểm để mua Kem trái cây
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 394 điểm để mua Trái Cherry
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 410 điểm để mua Piano
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 4366 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 374 điểm để mua Trái Cherry
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 579 điểm để mua Kem trái cây
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 4157 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Tử Tranh vừa đặt giá 844 điểm để mua Bé hoa hồng
Shop - Đấu giá: Lavender - Blue vừa đặt giá 355 điểm để mua Trái Cherry
Shop - Đấu giá: Đường Thất Công Tử vừa đặt giá 1995 điểm để mua Quà tặng Hamster
Shop - Đấu giá: Yi Siêu Biến Thái vừa đặt giá 300 điểm để mua Bánh sinh nhật chocolate
Shop - Đấu giá: Tiểu Linh Đang vừa đặt giá 550 điểm để mua Kem trái cây
Shop - Đấu giá: Lê Quyên Quyên vừa đặt giá 337 điểm để mua Trái Cherry
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 718 điểm để mua Hamster lúc lắc
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 1899 điểm để mua Quà tặng Hamster
Shop - Đấu giá: Yi Siêu Biến Thái vừa đặt giá 300 điểm để mua Lồng đèn đỏ 2
Shop - Đấu giá: Tuyền Uri vừa đặt giá 3958 điểm để mua Bông tai đá Amethyst

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.