Diễn đàn Lê Quý Đôn
Cấm đăng tin quảng cáo các lớp học, khoá học, hội thảo, tìm học sinh... Các bài quảng cáo sẽ bị xoá.


≧◠◡◠≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧◔◡◔≦ ≧^◡^≦ ≧❂◡❂≦

Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 3 bài ] 

Tiếng lóng của người Úc - dành cho các bạn sắp đi du học Úc.

 
Có bài mới 14.10.2017, 12:00
Hình đại diện của thành viên
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.10.2016, 19:32
Bài viết: 290
Được thanks: 425 lần
Điểm: 23.62
Tài sản riêng:
Có bài mới [Cơ Bản] Tiếng lóng của người Úc - dành cho các bạn sắp đi du học Úc. - Điểm: 9
Hôm nay mình mở topic này để bàn về tiếng lóng (slang) của người Úc (Aussie) và những câu/từ thông dụng mỗi ngày mà bạn có thể nghe được khi bạn lần đầu bước chân đến Úc.

Người Úc nói rất nuốt chữ và âm thanh rất trầm, nên thời gian đầu bạn nghe sẽ gặp chút khó khăn nhưng từ từ rồi cũng quen thôi.

Người Úc và người Mỹ/Anh sẽ sử dụng tiếng lóng khác nhau. Cho nên các bạn hãy cẩn thận khi sử dụng những từ ngữ này nhé. Giống như là khác vùng/miền thì người ta sẽ không hiểu như vậy thôi.

Mở đầu là cách người bản xứ chào hỏi.

Thông thường: Hello/ Hi.

Aussie: G'day mate. (đọc là Ghi-day)

=> Xin chào.
(Mate giống như từ you/man của tiếng mỹ, chỉ là từ dùng để gọi đối phương).

**********

Thông thường: How are you?

Aussie: How is it going?
           How are you doing?
           What's cooking good looking?
           What have you been up to?

=> Bạn khỏe không/ Mọi việc có ổn không/ Mọi việc thế nào rồi?

**********************

Trả lời

Thông thường: Hi, I am fine thank you and you?   ^:)^  

(Các bạn đừng bao giờ trả lời rập khuôn như trong sách như thế)

Aussie: I'm great/ I'm good/ I'm not bad/ I'm okay.
           I'm a bit tired. How about you?

=> Tôi rất khỏe/ Cũng không tệ/ Tôi cũng bình thường.
      Tôi hơi mệt. Còn bạn thì sao?

***********

Cách hẹn gặp lại

Thông thường: See you again/ See you later.

Aussie: See you mate.
            Catch ya. (ya là cách phát âm rút gọn của you)

=>Tạm biệt, hẹn gặp lại.    


Hôm nay mình chỉ viết đơn giản vậy thôi, nếu có bạn quan tâm mình lại tiếp tục post tiếp bài khác liên quan đến sinh hoạt và cách dùng slang của Aussie nhé.

Catch ya later.     :wave:  



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân

Có bài mới 17.10.2017, 11:19
Hình đại diện của thành viên
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.10.2016, 19:32
Bài viết: 290
Được thanks: 425 lần
Điểm: 23.62
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Cơ Bản] Tiếng lóng của người Úc - dành cho các bạn sắp đi du học Úc. - Điểm: 10
G'day mates!

Hôm nay chúng ta lại tìm hiểu thêm một số từ lóng của người Úc nhé các bạn. Trong một lúc tớ không nhớ hết được, khi nào nhớ thêm gì sẽ ghi tiếp vậy. Những từ nào mới lạ tớ sẽ giải thích. Những từ đơn giản thì mời các bạn tự tìm hiểu nhé.

1. Arvo: afternoon

2. Barbie: barbeque (người Úc rất thích ăn đồ nướng, không phải nướng trên bếp than như người Việt mà là sử dung máy nướng đứng thường đặt ở sân sau của vườn nhà).

3. Bogan: đại khái là chỉ một người ăn mặc không hợp lý vd như đi ngoài đường mà mặc áo ngủ hoặc là đi tiệc nhà hàng năm sao mà mặc quần sọt áo thun vậy (cái đó dân mình thường làm rất nhiều  :lol:). Tóm lại đây là một từ dùng để chê bai người khác, các bạn không nên nói ở nơi công cộng.

4. Bottle-O: bottle shop, liquor store (shop bán rượu)

5. Chockers: very full ( cái gì đó đã rất đầy chỉ sự vật)

6. Esky: cooler, insulated food and drink container (là thùng đựng đá bằng nhựa cứng thường sẽ sử dụng để ướp lạnh bia rượu khi có tiệc).

7. Fair Dinkum: true, real, genuine

8. Grommet: young surfer

9. Mozzie: mosquito

10. Pash: a long passionate kiss. A pash rash is red irritated skin as the result of a heavy make-out session with someone with a beard.

11. Ripper: really great

12. Roo: kangaroo. A baby roo, still in the pouch, is known as a Joey

13. Root: sexual intercourse. (Đây là từ ngữ rất nhạy cảm không nên nói ra ở Úc, nếu bạn muốn nói từ tương đương thì nên sử dụng từ barrack).

14. Servo: petrol station.

15. She’ll be right: everything will be all right

16. Sickie: sick day. (là ngày nghỉ bệnh sử dụng trong công việc)

17. Slab: 24-pack of beer (thùng bia)

18. Sook: to sulk. (mè nheo, nhõng nhẽo)

19. Stubbie holder: koozie or cooler. (là cái vỏ đựng chai bia làm bằng nguyên liệu giống muốt để giúp chai bia giữ được hơi lạnh lâu hơn. Người Úc uống bia ướp lạnh và KHÔNG bỏ đá. Vì họ nói là uống bia có đá thì rất kì cục và không ngon).

20. Sweet as: sweet, awesome. (Người Úc rất thích thêm chữ AS vào cuối câu nói để tăng thêm biểu cảm vd như  lazy as, lovely as, fast as and common as).

21. Ta: thank you

22. Togs: swim suit

23. Tradie: a tradesman. Most of the tradies have nicknames too, including brickie (bricklayer), truckie (truckdriver), sparky (electrician), garbo (garbage collector) and chippie (carpenter).

24. Ute: Utility vehicle, pickup truck (xe hơi bán tải)

25. Whinge: whine (càu nhàu, cằn nhằn)

26. Trackie dacks: quần áo bằng vải nỉ để giữ ấm, những người mặc đồ như vậy ra đường thường bị xem là bogan (mục số 3) nhưng thức tế có rất nhiều dân Úc mặc đồ như vậy đi shopping đấy ạ.  :D5

Các bạn thấy tiếng lóng của Úc như thế nào? Cố gắng học thuộc hết đám này thì giao tiếp với họ sẽ dễ dàng hơn đấy.

Chúc các bạn nhai từ mới vui vẻ.

Thân ái.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
Có bài mới 28.10.2017, 09:52
Hình đại diện của thành viên
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
Tiểu Thần Vi Ngư Bang Cầm Thú
 
Ngày tham gia: 15.10.2016, 19:32
Bài viết: 290
Được thanks: 425 lần
Điểm: 23.62
Tài sản riêng:
Có bài mới Re: [Cơ Bản] Tiếng lóng của người Úc - dành cho các bạn sắp đi du học Úc. - Điểm: 6
Thêm một số từ rút gọn của Aussie đây ạ.

Nhiều từ tiếng lóng của Úc được rút gọn và thêm ‘o’ ở cuối từ, bỏ đi một số chữ phía sau nó.

'Devastated', cảm giác sốc kinh khủng, được nói thành ‘devo’.

I was devo when I heard that my favourite TV show would stop at the end of the year.

‘A service station’- đài phát thanh, được viết gọn thành ‘servo’, ‘documentary’ – phim tài liệu thành ‘doco’, ‘afternoon’ – buổi trưa thành ‘arvo’ và ‘journalist’ – nhà báo thành ‘journo’. Một số ví dụ khác:

Vegetarian - vego

Derelict - dero

Ambulance - ambo

Compensation - compo

Ngoài ra một số cách viết rút gọn khác thay âm /y/ vào phần đuôi được bỏ đi:

Breakfast - brekkie

Barbeque - barbie

Delicatessen - deli

Football - footy

A relative - rellie

Sunglasses - sunnies

Ngoài ra, ở Úc còn gọi cửa hàng thức ăn nhanh Mc Donalds = Maccas nữa nha các bạn.

* Nguồn: http://www.australiaplus.com


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
      Xin ủng hộ:  
       
Trả lời đề tài  [ 3 bài ] 
 



Đang truy cập 

Không có thành viên nào đang truy cập


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:



Đề tài nổi bật 
1 • [Xuyên không - Cổ xuyên hiện] Ảnh hậu đối mặt hàng ngày - Ngã Yêu Thành Tiên

1 ... 10, 11, 12

2 • [Xuyên không] Nịch sủng Chí tôn cuồng phi - Mặc Thập Tứ

1 ... 14, 15, 16

3 • [Cổ đại] Hoàng sủng - Hoa Khai Bất Kết Quả

1 ... 9, 10, 11

4 • [Hiện đại - Trùng sinh] Cô vợ ngọt ngào bất lương - Quẫn Quẫn Hữu Yêu

1 ... 38, 39, 40

5 • [Quân nhân] Không nghe lời vậy mời xuống giường - Ngô Đồng Tư Ngữ

1 ... 5, 6, 7

6 • [Xuyên không] Ma y độc phi - Phong Ảnh Mê Mộng

1 ... 21, 22, 23

[Hiện đại] Hôn nhân ngọt ngào - Đam Nhĩ Man Hoa

1 ... 5, 6, 7

8 • [Hiện đại] Ý tưởng ham muốn - Niệm Niệm Bất Xá X

1 ... 6, 7, 8

9 • [Hiện đại] Hôn nhân giá ngàn vàng - Cẩm Tố Lưu Niên (102/104]

1 ... 52, 53, 54

10 • [Cổ đại - Trùng sinh] Nàng phi chuyên sủng của vương gia ngốc - Huyền Nhai Nhất Hồ Trà

1 ... 16, 17, 18

11 • [Hiện đại] Đợi mưa tạnh - Úy Không

1 ... 6, 7, 8

12 • [Xuyên không] Nàng phi lười có độc - Nhị Nguyệt Liễu

1 ... 26, 27, 28

13 • [Hiện đại - Trùng sinh] Sống lại tại cửa cục dân chính - Bạo Táo Đích Bàng Giải

1 ... 5, 6, 7

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 40, 41, 42

15 • [Xuyên không - Trùng sinh - Dị giới] Độc y thần nữ phúc hắc lãnh đế cuồng sủng thê - Nguyệt Hạ Khuynh Ca

1 ... 72, 73, 74

16 • [Cổ đại] Thiên tuế sủng phi - Biện Bạch Anh

1 ... 9, 10, 11

17 • [Xuyên không] Thú phi thiên hạ Thần y đại tiểu thư - Ngư Tiểu Đồng

1 ... 26, 27, 28

18 • [Cổ đại cung đấu] Nhật ký xoay người ở hậu cung - Dạ Chi Dạ

1 ... 12, 13, 14

19 • [Hiện đại] Ngọt khắc vào tim - Thời Câm

1 ... 8, 9, 10

20 • [Hiện đại] Hạnh phúc nhỏ của anh Đông Bôn Tây Cố (Trọn bộ 2 tập)

1 ... 6, 7, 8


Thành viên nổi bật 
Minh Huyền Phong
Minh Huyền Phong
susublue
susublue
yentula
yentula

linhhhhh: Cho em xin hỏi ạ!
Em muốn xin phép chị cho em được chuyển ver truyện " Chỉ hoan không yêu : Tổng giám đốc xấu xa chớ thô lỗ " được không ạ.Em hứa sẽ ghi nguồn đầy đủ.Em đi tiềm chị lâu lắm rồi luôn í.Mong chị cho em được chuyển ver ạ!Em cảm ơn. Mong chị sẽ sớm trả lời giúp em ạ!
Shop - Đấu giá: Sunlia vừa đặt giá 400 điểm để mua Bánh kem hoa hồng
Shop - Đấu giá: Lavender - Blue vừa đặt giá 272 điểm để mua Trái Cherry
Shop - Đấu giá: Windwanderer vừa đặt giá 350 điểm để mua Piano
Shop - Đấu giá: Tiểu Ly Ly vừa đặt giá 300 điểm để mua Giấy chứng nhận kết hôn
Shop - Đấu giá: Họa Thiên vừa đặt giá 288 điểm để mua Piano
Shop - Đấu giá: Lavender - Blue vừa đặt giá 280 điểm để mua Vịt đội bí
Shop - Đấu giá: cò lười vừa đặt giá 789 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Đường Thất Công Tử: Re: 12 cung hoàng đạo và 12 con giáp
Shop - Đấu giá: Askim vừa đặt giá 750 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Mai Tuyết Vân vừa đặt giá 1675 điểm để mua Thần nước
Shop - Đấu giá: Đường Thất Công Tử vừa đặt giá 1410 điểm để mua Quà tặng Hamster
Shop - Đấu giá: cò lười vừa đặt giá 626 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 499 điểm để mua Lắc tay đá Sapphire
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 273 điểm để mua Piano
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 474 điểm để mua Lắc tay đá Sapphire
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 595 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: MỀU vừa đặt giá 1341 điểm để mua Quà tặng Hamster
Aka: :slap: :samurai: :chair: con cá chiên nói bậy
Shop - Đấu giá: Uyên Xưn vừa đặt giá 279 điểm để mua Cún con say ngủ
Shop - Đấu giá: cò lười vừa đặt giá 565 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 450 điểm để mua Lắc tay đá Sapphire
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 537 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 427 điểm để mua Lắc tay đá Sapphire
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 510 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 405 điểm để mua Lắc tay đá Sapphire
Shop - Đấu giá: Độc Bá Thiên vừa đặt giá 484 điểm để mua Bông tai đá Amethyst
Đường Thất Công Tử: Re: Bạn hợp với tiểu thuyết ngôn tình nào nhất?
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 264 điểm để mua Ly kem 2
Shop - Đấu giá: Trang bubble vừa đặt giá 460 điểm để mua Bông tai đá Amethyst

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.