Diễn đàn Lê Quý Đôn












Tạo đề tài mới Trả lời đề tài  [ 154 bài ] 

Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách

 
Có bài mới 10.01.2017, 19:50
Hình đại diện của thành viên
Thủ quỹ
Thủ quỹ
 
Ngày tham gia: 07.01.2016, 17:12
Tuổi: 16 Nữ
Bài viết: 98
Được thanks: 156 lần
Điểm: 7.89
Có bài mới Re: [Cổ đại - Trùng sinh] Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách - Điểm: 12
Chương 63: Đêm gặp Tiểu Hầu gia [kết thúc]

Cánh tay Thẩm Diệu trắng nõn giống như dương chi bạch ngọc (mỡ dê =)))) Nhiệm Uyển Vân lập tức ngốc lăng, Thẩm Diệu rút tay về cười cười, nói: “Nhị thẩm hình như là muốn kiểm tra cái gì đó?”

“Không......” Nhiệm Uyển Vân miễn cưỡng cười:“Ta mới không...... Tay ta bị trượt thôi.” Trong lòng nàng có chút hoảng hốt không biết dùng biểu tình gì… Tại sao trên người Thẩm Diệu ngay cả một vết bầm cũng không có? Nàng là người đã từng trải, đừng nói là Dự Thân vương cho dù là nam tử bình thường ít nhiều cũng sẽ lưu lại dấu vết trên người nữ tử. Hay là Dự Thân vương không phải là một người có nhiều thủ đoạn như lời đồn? Nhưng vẻ mặt của Thẩm Diệu trong thời khắc này cũng không giống như người bị đả kích khi gặp một chuyện đáng sợ a.

Nhưng Thẩm Diệu vẫn luôn duy trì bộ dáng không việc gì như vậy, nếu thế thì chuyện đêm qua giải thích như thế nào?

Nàng đưa mắt nhìn xung quanh chỉ thấy bên người Thẩm Nguyệt có Hoàng Oanh cùng Thanh Loan lại nhìn thấy bên người Thẩm Diệu có Cốc Vũ cùng Kinh Trập, tròng mắt liền chuyển, nói:

“Hai nha đầu bên người của Ngũ Nhi đi đâu rồi? Mới sáng sớm đã không thấy.”

“Ta bảo các nàng đi lấy cháo, sáng nay dậy sớm cổ họng có chút không thỏai mái.”

“Nơi này cách phòng bếp khá xa,” Nhiệm Uyển Vân cười nói:“Đứa nhỏ này, nói một câu không phải được rồi sao? Bất quá không phải phòng bếp ở Nam các sao?”

“Đúng a,” Thẩm Diệu nhìn nàng:“Ta chính là từ Nam các đi ra.”

“Ngươi cứ đùa nhị thẩm…” Nhiệm Uyển Vân cười:“Không phải đêm qua ngươi ở Bắc các sao?”
Lời còn chưa dứt, nàng liền nhìn thấy Thẩm Diệu ở phía đối diện cười. Thẩm Diệu từ khi rơi xuống nước đến nay vẻ mặt đều rất lạnh lùng. Hôm nay cũng cười, nụ cười vẫn như lúc trước tràn ra từ đáy lòng nhưng không hiểu vì sao lại làm ngực người ta phát lạnh.(chém nhẹ.)

Tâm Nhiệm Uyển Vân chợt trầm xuống.

“Phu nhân, không tốt , không thấy tiểu thư!” Lần theo tiếng kêu liền nhìn thấy hai nha đầu bên người Thẩm Thanh vẻ mặt lo lắng – Diễm Mai, Thủy Bích.

“Ngươi nói cái gì!” Nhiệm Uyển Vân đột nhiên hét ầm lên.

Thẩm Nguyệt hơi sững sờ, không thấy Thẩm Thanh ? Nàng vụng trộm nhìn thoáng qua Thẩm Diệu. Người phía sau vẻ mặt không gợn sóng, bình tĩnh giống như vừa nghe được một câu hỏi thăm hết sức bình thường.

“Sao lại không thấy Thanh Nhi ?” Nhiệm Uyển Vân bắt áo của Diễm Mai, ánh mắt hung ác như ác thú.

“A, cái này ta biết.” Thẩm Diệu đột nhiên mở miệng.

Ánh mắt của mọi người đều dừng trên người nàng.

Trong không gian yên tĩnh, Thẩm Diệu nhẹ giọng cười:“Ta vừa nãy từ nam các đi ra bởi vì đêm qua ta ngủ ở Nam các .’

“Đêm qua ta không ngủ được nên tìm đến Đại tỷ mong nàng có thể đổi phòng cho ta. Đại tỷ liền đáp ứng. Lại nghĩ đến Nhị Thẩm ở cách vách nên cũng an tâm. Sáng sớm xuất môn liền gặp Nhị tỷ, theo Nhị tỷ một đường lại đây. Ta muốn đến đây để cảm tạ Đại tỷ vì nàng đã đổi phòng hộ ta.”

Mỗi một câu nàng nói lòng Nhiệm Uyển Vân lại xuống một phần. Đến cuối cùng cơ hồ là tuyệt vọng, gương mặt run run, hốc mắt đỏ lên giống như dã thú nối điên.  

Thấy Nhiệm Uyển Vân như vậy, Thẩm Nguyệt có chút sợ hãi. Nàng đại khái đoán được có thể là đã xảy ra chuyện lớn. Bất úa khi nghĩ đến mẫu thân nhà mình luôn cúi đầu trước Đại phòng và Nhị phòng trong lòng tự nhiên có chút vui sướng khi người gặp họa, liền theo Thẩm Diệu nói: “Đúng vậy, sáng sớm ta nhìn thấy Ngũ muội từ trong phòng đi ra, hiện tại đang muốn tìm Ngũ muội đến dùng cơm.”

Thanh âm của Thẩm Diệu nhẹ như lông hồng nhưng lại giống như đập một chùy thật mạnh lên đầu Nhiệm Uyển Vân, lòng nàng như muốn rỉ máu.

“Đêm qua nghỉ ở nơi này , chắc chắn không phải Thanh Nhi a.”

Nhiệm Uyển Vân ôm ngực lui về phía sau hai bước, cơ hồ muốn té xỉu

Người đêm qua ở trong này không phải là Thẩm Diệu mà  là Thẩm Thanh!

Như vậy nữ tử bị Dự Thân Vương đùa bỡn là Thanh Nhi của nàng!Thanh âm đau đớn rên rỉ kia hóa ra là do Thanh Nhi của nàng phát ra. Nàng ở ngay cách vách, cùng nữ nhi của nàng cách 1 bức tường mà lại để nữ nhi bị người khác tùy ý vũ nhục ! Sự thật này… nàng làm sao có thể tiếp nhận? Cái này nhất định là giả, nhất định không có khả năng! Đúng vậy, không có khả năng, không có khả năng...

Tâm của Nhiệm Uyển Vân đau như bị xé, nàng nhìn cánh cửa đang đóng chặt. Trong nháy mắt, toàn thân như vị rút hết khí lực, không dám đi ra mở cửa. Thảm trạng trong đó là gì… Nàng căn bản cũng không dám xem ….

Tuy trời đất của nàng đã xoay chuyển nhưng nàng còn nhớ rõ không thể để Thẩm Nguyệt cùng Thẩm Diệu nhìn thấy thảm trạng bên trong. Vạn nhất bị truyền ra bên ngoài … Nhiệm Uyển Vân cố gắng bày ra một khuôn mặt tươi cười so với khóc còn khó coi hơn : “Các ngươi đi về trước đi,ta vừa mới hỏi qua, Thanh Nhi còn đang ngủ ta ở đây chờ nàng.”

Thẩm Diệu cười:“Nhị thẩm thật biết nói đùa, vừa nãy nói Đại tỷ không ở bên trong giờ lại nói vừa nói chuyện cùng nàng, chắc không phải trong phòng Đại tỷ có giấu cái gì đi”

“Không có!” Nhiệm Uyển Vân một mực phủ nhận. Hành động như vậy rơi vào trong mắt Thẩm Nguyệt làm nàng càng ngày càng cảm thấy kì quái.. Ánh mắt Thẩm Diệu vừa động lại hướng tới một bóng người hô : “Quế ma ma, làm phiền người giúp nhị tẩu đem cánh cửa này mở ra.”

Quế ma ma vừa nâng thắt lưng vừa tới.Hôm nay, nàng bị phân phó đến sớm, giờ phút này không biết trước mặt đang xảy ra chuyện gì. Nghe Thẩm Diệu nói vậy liền tưởng nàng cùng Nhiệm Uyển Vân tính xong rồi, trong lòng chột dạ lại có chút áy náy. Quế ma ma ấy vậy mà không nhìn sắc mặt của Nhiệm Uyển Vân nếu không sẽ thấy sắc mặt Nhiệm Uyển Vân như màu đất.”

Quế ma ma ở gần cửa, Nhiệm Uyển Vân muốn ngăn cản cũng không kịp. Cửa “chi nha một tiếng liền mở ra.

Vạn vật yên tĩnh…..

Từ cửa truyền ra một cỗ hương vị “sâu xa”…

------ đề lời nói với người xa lạ ------
Vạn tay đưa lên. Cầu người bao dưỡng ~~~

Mai editor sẽ đi sub video ko đăng chương mới nên ko  cần hóng. Có gì đợi ngày 12/1 nhé!



Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
       
     
Có bài mới 10.01.2017, 21:46
Hình đại diện của thành viên
Lớp phó văn thể mỹ
Lớp phó văn thể mỹ
 
Ngày tham gia: 20.03.2015, 14:27
Bài viết: 110
Được thanks: 73 lần
Điểm: 0.55
Có bài mới Re: [Cổ đại - Trùng sinh] Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách
Mong chờ bạn. Hôm nay bạn đăng truyện sớm hơn mọi ngày nhỉ.


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
       
Có bài mới 11.01.2017, 23:12
Hình đại diện của thành viên
Tổ phó
Tổ phó
 
Ngày tham gia: 23.04.2016, 11:43
Tuổi: 19 Chưa rõ
Bài viết: 13
Được thanks: 6 lần
Điểm: 1.08
Có bài mới Re: [Cổ đại - Trùng sinh] Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách
Đọc đến bây giờ mới còm men ủng hộ editor . Thật ngại quá. Luôn ủng hộ editor cùng mọi người. Fighting !!!!!


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
       
Có bài mới 14.01.2017, 00:18
Hình đại diện của thành viên
Lớp phó văn thể mỹ
Lớp phó văn thể mỹ
 
Ngày tham gia: 20.03.2015, 14:27
Bài viết: 110
Được thanks: 73 lần
Điểm: 0.55
Có bài mới Re: [Cổ đại - Trùng sinh] Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách
Bạn ơi hôm nay 14 rồi bạn ơi


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
       
Có bài mới 15.01.2017, 23:29
Hình đại diện của thành viên
Cựu Editor
Cựu Editor
 
Ngày tham gia: 19.04.2016, 21:32
Tuổi: 23 Nữ
Bài viết: 156
Được thanks: 1097 lần
Điểm: 9.75
Có bài mới Re: [Cổ đại - Trùng sinh] Tướng môn độc hậu - Thiên Sơn Trà Khách - Điểm: 10
Xin chào bạn, mình là Tiểu Ốc – Thành viên của nhóm Developer diễn đàn.

Gần đây, mình có theo dõi truyện của bạn và theo cảm nhận của mình thì cốt truyện rất hay, mình đặc biệt thích thể loại trùng sinh này luôn ;) Tuy nhiên truyện bạn edit vẫn mắc một số lỗi nhỏ.

Mình nghĩ nếu bạn sửa lại những lỗi sai này thì truyện của bạn sẽ còn hay và thu hút nhiều độc giả hơn nữa đấy. Đây là một số góp ý của mình nhé.

Góp ý chương 57 và chương 63:

* Lỗi type: Sau khi edit, bạn nên soát lại các lỗi chính tả vì đôi khi các từ bị gõ sai sẽ ảnh hưởng đến nội dụng của câu, gây khó hiểu cho các độc giả

VD: kéo hai ma Thâm Diệu => kéo hai má Thâm Diệu; một tiếu cô nương => một tiểu cô nương;…

- Khi edit, bạn nhớ chú ý khoảng cách giữa các ký tự nhé, sau các dấu câu thì nên cách ra một khoảng.

VD: Thanh  kiếm => thanh kiếm; mà hiển nhiên,việc này => mà hiển nhiên, việc này.

- Khi chuyển giao giữa hai đoạn, bạn nhớ cách ra một dòng cho dễ nhìn nha.

* Lỗi ngược cú pháp:

- Ngươi rốt cuộc có phải nữ nhân hay không? => Rốt cuộc ngươi có phải là nữ nhân không?

- Người này sao lại quen thuộc như vậy? => Sao người này lại quen mắt đến vậy?

- Tiểu hầu gia dường như đã tính kĩ càng => Dường như tiểu hầu gia đã tính toán rất kĩ càng.

- Tạ Cảnh Hành này tính tình rất bất hảo => Tính tình của Tạ Cảnh Hành này rất không tốt (Chú ý từ Hán Việt nhé)

- Mà trước mặt thiếu niên này dễ dàng điều động nhiều như vậy cao thủ => Mà vị thiếu niên trước mặt này dễ dàng điều động nhiều cao thủ như vậy.

* Lỗi “Đem…, cùng…, hướng…, đối với…” Đây là một trong những lỗi thường gặp nhất khi edit, vì không phải trong trường hợp nào những từ này cũng được sử dụng, nên mình khuyên bạn hãy đọc kĩ trước khi edit nhé, sau đây là cấu trúc chung mà rất nhiều editor đã dùng khi gặp trường hợp này:

- Câu có từ “đem”:

+ Cấu trúc trước khi sửa: Đem/ Cấp + danh từ + động từ…

=> Câu trúc sau khi sửa: Động từ… + danh từ (Bỏ từ “đem/ cấp”).

VD: Thẩm Diệu dời ánh mắt, Kinh Trập liền lại đem màn xe buông xuống => Thẩm Diệu dời ánh mắt, Kinh Trập liền buông màn xe xuống.

- Câu có từ “hướng”:

+ Cấu trúc trước khi sửa: Hướng + danh từ + động từ

=> Cấu trúc sau khi sửa:

Cách 1: Động từ… (+ với) + danh từ (Bỏ từ “hướng”) (Bạn có thể thêm từ “với" hoặc bất kỳ từ nào để phù hợp với ngữ cảnh nhé).

VD: Hắn xoay đầu lại, liền gặp một tỳ nữ đang hướng về phía hắn cười => Hắn xoay đầu lại, liền nhìn thấy một tỳ nữ đang cười với hắn

Cách 2: Động từ + về phía/ tới chỗ + danh từ (cách sửa này thường dùng để chỉ vị trí).

VD: Thiếu niên trẻ tuổi lắc đầu, thở dài một tiếng rồi nhìn kiếm trong ngực một phen, cắn răng một cái, quay đầu lại hướng kia hiệu cầm đồ đi đến => Thiếu niên trẻ tuổi lắc đầu, thở dài một tiếng rồi khẽ nhìn thanh kiếm trong ngực, cắn răng một cái, quay đầu lại, đi về phía hiệu cầm đồ kia.

- Câu có từ “cùng”, “đối với”:

+ Cấu trúc trước khi sửa: Cùng/ Đối với + danh từ + động từ…

=> Cấu trúc sau khi sửa: Động từ… + với + danh từ.

VD:
•     Thẩm Diệu cũng lười cùng các nàng so đo => Thẩm Diệu cũng lười so đo với mấy nàng.

•     Đêm hôm khuya khoắt, ngươi không sợ ta đối với ngươi có ý định xấu? => Đêm hôm khuya khoắt, ngươi không sợ ta có ý định xấu với người sao?

- Ngoài ra, từ “cùng” khi đứng giữa hai danh từ sẽ được đổi thành từ “và” hoặc “cùng với” (từ “cùng với” thường được dùng trong trường hợp để tránh lặp từ).

VD: Dịch Bội Lan cùng Thẩm Nguyệt vốn là hai người thân cận => Dịch Bội Lan và Thẩm Nguyệt vốn là hai người thân cận

* Lỗi dùng từ Hán Việt: Mặc dù truyện cổ đại được cho phép sử dụng khá nhiều từ Hán Việt, nhưng vẫn có một số từ hơi khó hiểu nên mong bạn hãy lưu ý nhé.

VD: Tựa hồ => giống như; thanh âm => âm thanh/giọng nói (tùy trường hợp); mạc danh kỳ diệu => khó có thể tin nổi; thập phần => vô cùng,….

* Lỗi từ “a”, “uh”, “liền”,…. Với trường hợp này thì bạn có hai cách sửa:

Cách 1: Bỏ từ đó đi.

Cách 2: Thay thế bằng từ khác. Đây là một số cách thay thế phổ biến nhé:

Liền = lập tức; ngô = ưm; di = hả; ân = ừ, dạ; nha = à; uy = này; hảo = được, tốt; hảo hảo = thật tốt. Riêng từ “a” thì tùy thuộc vào ngữ cảnh nhé.

VD:
•     Ánh mắt lướt qua một chút liền “Di” một tiếng => Ánh mắt lướt qua một chút lập tức thốt lên một câu “Hả”

* Một số lỗi dùng từ khác:

- Thời điểm => vào lúc/ khi (tùy trường hợp)

Đó là một số góp ý và gợi ý để sửa lỗi sai của mình dành cho bạn nhé. Mong rằng sau khi đọc xong, bạn sẽ rút ra được nhiều kinh nghiệm và sẽ edit hay hơn nữa. Cảm ơn bạn vì những gì bạn đã đóng góp cho diễn đàn, bọn mình rất trân trọng điều đó. Nếu bạn có thắc mắc hay cảm thấy khó chịu về những gì mình góp ý thì xin cứ nhắn lại. Cảm ơn bạn đã đọc. Thân! ^_^


Tìm kiếm với từ khoá:
Được thanks
Xem thông tin cá nhân
       
Trả lời đề tài  [ 154 bài ] 
     
 



Đang truy cập 

Thành viên đang xem chuyên mục này: lethiminhkhuyen, mit_mit, PhươngNhi186, san san, TieuNguu và 167 khách


Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể viết bài trả lời
Bạn không thể sửa bài của mình
Bạn không thể xoá bài của mình
Bạn không thể gởi tập tin kèm
Hi, Khách 
Anonymous

Tên thành viên:

Mật khẩu:


Đề tài nổi bật 
1 • [Hiện đại] Chọc nhầm sếp lớn - Phù Sinh Y Thủy

1 ... 43, 44, 45

[Xuyên không] Cưng chiều thứ phi âm độc - Bộ Nguyệt Thiển Trang

1 ... 60, 61, 62

3 • [Hiện đại - Trùng sinh] Sống lại yêu An Tử Thiên - Chi Hoãn

1 ... 21, 22, 23

4 • [Hiện đại] Đầu lưỡi - Ức Cẩm

1 ... 30, 31, 32

5 • List truyện ngôn tình hoàn + Ebook [Update 16/07]

1 ... 30, 31, 32

[Hiện đại - Trùng sinh - Mạt thế] Mạt thế trùng sinh chi nữ vương trở về - Lưu Cẩn Du

1 ... 50, 51, 52

7 • [Cổ đại Trùng sinh] Thứ nữ hữu độc - Tần Giản

1 ... 117, 118, 119

8 • [Hiện đại - Quân nhân] Vòng tròn - Uyển Tử Mễ

1 ... 29, 30, 31

9 • [Hiện đại - Phản xuyên] Hoàng ân cuồn cuộn - Tùy Hầu Châu

1 ... 23, 24, 25

10 • [Hiện đại] Quay đầu - Lệ Ưu Đàm

1 ... 32, 33, 34

11 • [Hiện đại - Trùng sinh - Điền văn] Tam cô nương nhà nông - Ma Lạt Hương Chanh

1 ... 84, 85, 86

12 • Trang sức + phụ kiện đủ loại FREE SHIP

1 ... 6, 7, 8

[Cổ đại - Trùng sinh] Trọng sinh cao môn đích nữ - Tần Giản

1 ... 88, 89, 90

14 • [Cổ đại - Trùng sinh] Ký sự hậu cung - Thập Nguyệt Vi Vi Lương

1 ... 86, 87, 88

15 • List truyện ngôn tình sủng hoàn + Ebook [Update 02/07]

1, 2, 3, 4, 5

16 • [Hiện đại - Hài] Suỵt! Đại ca bị đè rồi - Bối Nhi Quá Kỳ

1 ... 78, 79, 80

List truyện Xuyên không + Chủng điền văn + Trùng sinh hoàn (Update ngày 28/5)

1 ... 38, 39, 40

18 • [Xuyên không] Nghịch thiên độc sủng Cuồng phi thật yêu nghiệt - Sa Thần

1 ... 97, 98, 99

19 • [Hiện đại] Cưới chui tổng giám đốc xin bình tĩnh - Ngu Thiên Tầm

1 ... 73, 74, 75

20 • [Hiện đại] Hào môn thịnh sủng Cô dâu nhà giàu - Tiêu Tương Thập

1 ... 82, 83, 84


Thành viên nổi bật 
Gián
Gián
Cửu Thiên Vũ
Cửu Thiên Vũ
trantuyetnhi
trantuyetnhi

pearltory: Angelina: Mình viết văn dở lắm, bạn có chắc không =))))))
Jinnn: Vâng e chào a =))
Windwanderer: là anh nhé, là \ANH
Jinnn: Ôi vậy Wind lớn hơn r =)) nên gọi chị hay a đây
Windwanderer: hic tớ mói có 20 sắp sang 21 thôi
Jinnn: Bth thôi, nhiều ng cx xinh mà =)) bạn Wind năm nay bn
Windwanderer: đúng là 18 độ tuổi đẹp =)))
Windwanderer: à Jinn xinh gái ghê nhể
Jinnn: Sao buồn =)) xàm đi có mình nghe đây
Windwanderer: đang buồn tính lên đây xàm =))
Windwanderer: Jinn xinh gái đấy hở
Jinnn: Vẫn còn mị =))
Windwanderer: h này chẳng còn mấy ai
Vong Ưu Tình: Hạ tịch nguyệt: Hai người đang ở trên giường tạo ra sấm sét, và Jun Mo Xuan lại đang đeo mặt nạ Mozi để đánh lừa tai mắt người, chỉ giữ lại tiếng kêu rên chói tai
Angelina Yang: Pearl : uh, nàng sáng tác nhé?
pearltory: Hạ Tịch Nguyệt: ok, thanks bạn ^^
pearltory: Angelina: ý bạn là sáng tác à?
Angelina Yang: kể về đề tài gì cũng được, miễn là nàng thấy có hứng
Hạ Tịch Nguyệt: Pearltory, dđ đàn đang cần người type phụ sách xuất bản đấy, bạn vào đây để xem này viewtopic.php?t=396499
Angelina Yang: Pearl : thế nàng có viết được mấy đoạn đoản văn độ nửa trang đến 2 trang ko?
Angelina Yang: tớ rất ngại edit mấy chuyện hiện đại
kimphuong172839: Angelina Yang:Hết khổ chuyển sướng
pearltory: Angelina: tại mình đang rảnh quá ^^
Angelina Yang: Pearl : năm ngoái tớ tìm những người như nàng suốt mà ko gặp
pearltory: có bạn nào cần type phụ sách không? mình đang rản
Angelina Yang: Phương : nàng đang edit truyện gì vậy?
kimphuong172839: Thanks mấy nàng nhiều, ta cũng thắc mắc câu đó, thanks luôn nàng hỏi và nàng trả lời
Hạ Tịch Nguyệt: Yang, cảm ơn nàng nhé
Angelina Yang: câu đó nàng chém ra sao thì chém, nghĩa là như vậy
Angelina Yang: thiên lôi câu địa hỏa/Là nói núi lửa phun trào lúc sau này sẽ có tia chớp xuất hiện, cổ nhân liền tổng kết là Thiên Lôi câu Địa Hỏa. Là một loại rất đồ sộ tự nhiên hiện tượng.Hai người kia ái phi thường nhiệt liệt. Tình cảm nhanh chóng phát triển/Cho nên dùng liền nhau đứng lên thường thường chỉ tự nhiên giao cho nhân loại nguyên thủy bản năng dục vọng không thể kháng cự

Powered by phpBB © phpBB Group. Designed by Vjacheslav Trushkin.