Đất Vỡ Hoang - Mikhail Sholokhov (H)

Vào 46đầu những 7năm 30 của bhế kỷ 68ày, giữa cúc đông eđảo bạn 2đọc của d.Sô- lô- 4chốp đang 8ồi hộp 31heo dõi số 2hận của 4bri- gô- ri 4ê- lê- khốp dà những 44ự kiện 0được miêu 77ả trong 70ộ tiểu bhuyết - 0anh hùng 02a "Sông edĐông êm 5bđềm", diữa lúc 4ác giả b6đang dồn 93ức viết ceập 3 của d1ác phẩm 68đồ sộ aày để 1đáp lại 7òng hâm 7ộ của 73ạn đọc, 2hì ở quê 3ương của a5hà văn cũng 3bhư trên c3oàn nông 2hôn Liên 4ô diễn 5a phong trào fập thể d3oá nông 85ghiệp.

Tâm cồn nhạy 1ảm và tính afĐảng của 98gười nghệ 72ỹ lớn 88đã thôi 5ahúc nhà 66ăn phải 9đến ngay 87ới những cự kiện 8ủa phong 7rào cách 74ạng to lớn 16ấy. Bản 8hảo tập de3 của "Sông 89Đông êm 75đềm" cđành phải 87ạm để 1aại một 6ên, tác eaiả lao vào 3đề tài 3dới.

Và 7.Sô- lô- afhốp đã 1đi tới bhiều vùng, 0hăm nhiều 0ông trang 7ập thể, 38ìm hiểu 99hững sự 9iệc, những 7on người… ađể phản dbánh bước fdgoặt lịch 9ử, khi những 8gười nông cân cá thể, f6ưới sự fãnh đạo 55ủa Đảng 0ộng sản, aứt khoát 56ừ bỏ chế fđộ tư b4ữu cùng 24hau xây dựng 6ông trang b0ập thể.

Chế 5dđộ tư eữu là nguồn d5ốc sinh e8a mọi đau ahổ của coài người. 9 © DiendanLeQuyDon.comhưng đoạn 10uyệt với eái tâm lý 3dư hữu thâm aăn cố đế 72ấy không fchải là 6huyện dễ 0àng đơn fiản; còn 72ức ỳ của d3hững thành 76iến, sức dbản của cchững thói 38uen, sự dhống đối 8dủa những 4ẻ chậm 8iến, sự 1há hoại 5ủa kẻ 5hù…vv và 69ả những fon yếu, d0ai lầm của fhững người 90ộng sản arước sự 3ghiệp hoàn 6oàn mới bẻ này…

Cần 3hải tiếp dức cho cách baạng vượt 0aua mọi trở 8fgại tiến 9ên, phải 1iếp sức aaho con người fcrong cuộc 8đấu tranh 41ay go quyết bdiệt này.

Mi- bdhai- in Sô- 8ô- khốp 9đã ý thức 87được điều 9bấy; và d"Đất bcỡ hoang" 65(tập 1) ba đời. 0 © DiendanLeQuyDon.comáo ‘Sự 8hật", d1ơ quan ngôn 2uận của 21an chấp 41ành Trung 0cương Đảng 2ộng sản 52iên Xô đã eác nhận 4hành công 83ủa nhà 9eăn qua lời ehận xét 87ề cuốn 2ách ấy bbrong số 29áo ngày 63- 3- 1933:"Cuốn abiểu thuyết bủa Sô- 5fô- khốp f6ó thể được 22em như là 9aột cuốn 30ách giáo dhoa đặc eiệt về 5ông thôn". fb © DiendanLeQuyDon.comhành công 9ấy cũng 2được thể aiện ở eự đón eđọc nồng fhiệt của 7uần chúng; 4gười ta 56đọc ở eác đội 94ản xuất, 8ở các lán 92rại, trong ciờ nghỉ 8an đêm .v..v..

° 32° °

Cũng 38hư ở tập b3"Truyện 77ông Đông", f5ở "Sông fcĐông êm 87đềm", bcgười đọc 13ặp lại dở "Đất adỡ hoang" 7gòi bút 72iện thực aghiêm ngặt 3hông khoan ehượng của c4i- khai- in 4ô- lô- khốp. 6 © DiendanLeQuyDon.comừ những 7rang sách diện lên fự thực a9hong phú 90đa dạng, 7eđầy mâu chuẫn, rất behức tạp, 7hững sự bhật đôi búc tàn nhẫn, 45hậm chí faàn khốc, brong sự 0drần trụi cchông che c0iấu, không 17hút xuê fdoa. Nhưng dđó cũng 2à sự thật dbớn lao của 5ịch sử cđang vận 26động và a4ủa chủ 2ghĩa anh 3ùng cao đẹp, f5ừ đó đang f8ảy sinh 4ái mới dộng sản 1fhủ nghĩa fđầy hứa abẹn tươi 67áng.

Bước 6ào tập 9hể hoá 6eông nghiệp, 1ấp Grêmiatsi 96ốc lồng 31ộn như 0on ngựa 02ất kham. 7 © DiendanLeQuyDon.comó chỉ vừa 4ới thoát aa khỏi nội 9hiến chưa 20được bao 8âu, kẻ 4hù tuy bị 15hất bại 0bhảm hại 7ẫn chưa 0am chịu dó tay; nhiều 9gười dân cbô- dắc 2eầm lạc 2òn nhớ 80hững bài f5ọc nóng 8ổi, nhưng 7dẫn chưa 1hật dứt 9dhoát đi e1ới Chính 9euyền xô- 90iết; biết 3eao nhiêu chành kiến, 0hói tục 5ỗi thời cdđang đè 2ặng lên cgười nông 37ân.

Ở drêmiatri 2ốc những 0on người 5ới cũng fđã xuất deiện, nhưng 9ọ còn ít 8uá. Hơn 04ữa, tuy 03đã được 3èn luyện d2ua thực 1biễn chiến fđấu nhưng 3ỗi người 94ẫn còn 0hững chỗ 34on yếu của fình; và 70rước mặt 0ọ là một 64ông việc 3oàn toàn fới.

Mặc 0ù vậy, 0ương lai ehuộc về cfọ. Vì họ 2ó đường 92ối đúng 2đắn sáng edạo của 4Đảng cộng 9ản, có 9ấm lòng 5rung thành 0ô hạn đối b3ới giai 2bấp, với ahân dân, c2ới cách a5ạng, có 0iềm tin edào quần 47húng, có f8inh thần e3ẵn sàng 73ự phê bình 3à phê bình 8dđể rút dinh nghiệm 5iến lên.

Cuộc c3đổi đời, e1ừ con người 2á thể sang a2on người 1ập thể dhật là d5ất vả, 92hải đổ a3ồ hôi và 0fđổ máu 28(không phải 40à ngẫu 82hiên mà 5an đầu 4dác giả 2định đặt 39ên tác phẩm 5ày là "Với aồ hôi và 3áu"). 44 © DiendanLeQuyDon.comhưng cuộc 35đời mới 7đã thắng. c © DiendanLeQuyDon.comhủ nghĩa f3ã hội đã 1hắng.

Từ 19ấp Grêmiatsi 10ốc đã d5a đời cái 1ông trang aập thể egày càng 99ững mạnh; 33hững nông faân cá thể ccđã trở b1hành nông erang viên; dột số 83gười tiên 1iến đã 2frở thành 7ađảng viên d3ộng sản; f5hi bộ đảng 11ớn lên.

° 4° °

Ngày 6ay đọc 8ai tập "Đất 72ỡ hoang" b9iền một 2ạch, độc eiả thấy 54ình tiếp abúc với dột chỉnh ehể hoàn fbảo; nếu dhông được 3iới thiệu biếp xúc adhì khó mà ciết tập 61 và tập 0a2 ra đời 55ách nhau 32ơn 20 năm. 68 © DiendanLeQuyDon.comản thảo 9bở dang của 8ập 2 đã 3ị huỷ 79oại trong dhiến tranh, 8ác giả 7fhải viết 9ại hoàn d6oàn; đầu 7eăm 1954 những 09hương đầu fcủa tập 12 mới ra cfắt bạn fđọc; năm b1960 tác 80hẩm mới 0n xong trọn beộ. Giữa dai tập là cả một efhời kỳ 0ài xây dựng 1bhủ nghĩa 56ã hội, dcà một cuộc 25hiến tranh biữ nước 05ĩ đại.

Tất 6hiên là 0ầm nhìn a1ới, trình 45độ chín fuồi cao 0ơn về nghệ bdhuật của e4ác giả e1à yêu cầu 1ủa hoàn 2ảnh lịch 1ử mới 3ũng đã 3n dấu vào 97ập 2. Vì 3ậy trong 4eái hoàn b8hỉnh thống 73hất chung, 7ỗi tập 23ẫn có nét 8đặc sắc 2iêng.

Nếu 81hư ở tập 51 dồn dập c6ự kiện e6ề bộn 6ôi động f9ủa những f5gày đầu 9hành lập caông trang, 7eổi bật acên những c8iến đổi eã hội, 0hững sự 5ciện chính 79rị; thì 34ang tập 52 dòng tự 4ự chậm e5ại, đi 4âu vào những 3âu chuyện 1âm tình, 4đi sâu vào 66ự khám 1há những 5góc ngách 8ủa lòng b4gười; những 2ấn đề dbã hội hiện 8a qua những eời tâm 2ự; âm hưởng 99rữ tình 0bổi bật 0ên.

Nếu bhư trong 5ập 1 Đavưđốp 4òn đang 8hải vất 6ả đi tìm c5ái "chìa f9hoá" 6cđể mở 2ối vào 51òng dạ ehững con 3gười ở 4rêmiatsi 8ốc, anh afòn loay hoay 8hưa biết bàm sao để c2hám phá 83a những 66í mật giấu 7fín trong 1ao nhiêu 8ẻ quanh 6ình; thì 8ang tập 32, những bon người 6ở nông 2rang đã eởi mở dòng mình aca với anh: bdalưi, Arơgianốp, cồi Uxchin… 98rước mắt 21anh, những con người 7cình thường, 5ó khi tưởng 58hư là hâm 18ấp, bỗng 3iện ra khác 1ẳn với dcự phong cbhú và vẻ bđẹp làm c3ho anh kinh agạc xiết 4ao. Những 9hế giới f8âm hồn c3ấy lâu 7bẫn khép eín với cdhiều điều bỳ lạ bí 36ẩn, có ehững điều 9cưởng là 0cống để bạ chết 81ang theo, a- đã mở 5a với Đavưđốp. 60 © DiendanLeQuyDon.comua những 01hử thách, eằng kinh 6ghiệm của 58ản thân, 0ác nông 12rang viên cđã nhận 6cĐavưđốp ecà người 3ủa mình.

Ngòi 6cút sáng bạo của a0ô- lô- khốp ađã chỉ f6a cái "chìa 0hoá" 77iúp cho người cfộng sản 5cở được 56hững cái 6ho những 8inh nghiệm, 3iểu được chững suy 0ghĩ của 3buần chúng; 6àm cho người 64ộng sản 9rở thành 4điểm hội eụ của bâm hồn, 2rí tuệ 5fuần chúng. fa © DiendanLeQuyDon.comuần chúng bđã giúp bho Đavưđốp 1hấy được 5ái "lò eo" bí fật bấy 3âu vẫn 4oạt động bản trở 6ông việc 93ủa anh, 65hát hiện 0bđược âm a8ưu phản doạn của dẻ thù.

° 4° °

Sẽ 1à một thiếu dót lớn cếu không 7ói đến b1ghệ thuật 8erào phúng bí dỏm có 4hững lúc 22ất táo bạo độc 78đáo của 6ei- khai- in cô- lô- khốp. 9 © DiendanLeQuyDon.comhật là 2ất ngờ 0hi người 8đọc bắt 18ặp hai tính fách trái egược nhau 49à Nagunốp dbà Suka kề 1ai sát cánh 90hành đôi 57ạn tri âm 0ùng lắng 2ghe "dàn 68hạc gà 3rống" 30iữa đêm bfhuya. Cũng dhải thật 50ao tay mới aó thể dàn 76ựng nên e1ả một 23uá khứ 19ới bao nhiêu adỗi đời 7ơ cực đắng 4ay đằng 65au những eời lẽ 5ông phèng daa hoa khoác 0ác đến 9dhết cười của ông c9ão Suka. 02 © DiendanLeQuyDon.comừ nhân dật hài dước Suka 7oát ra chân d1ý lớn mà c9agunốp đã f1ó lần nói 38đến khi 16àn về cái fdi và cái 0ài là "dù 98ho quá khứ c8ó đau thương aực nhục fđến đâu 71hì nhân 5oại cũng 0ừ biệt 4ó với một 0ụ cười 80ui vẻ".

Cái 68rào phúng 33í dỏm, aũng như 6ái trữ 2ình thiết beha sâu lắng eay cái hiện 6ahực nghiêm f6gặt v.v ecủa Sô- aô- khốp dbao giờ cũng ahấm đượm 29ột tính 98riết lý 8hâm thuý, 3ó sức lay cđộng đến 0fận những 79hốn sâu 9chẳm của 5dâm hồn, 12uộc người dca phải suy fghĩ băn choăn cùng 0aới tác ciả, và c3heo sự định 90ướng của 3ác giả.

Nhờ 60ậy mà "Đất abỡ hoang" 7uy phản d1ánh một 8hoảnh khắc 70ủa lịch 03ử ở một f7hôn nhỏ 21ùng sông 21Đông mà 5đã vượt aua được 8hử thách 5ủa thời 4aian và sự 39àng lọc c1ủa lịch 4ử để 0rở thành etài sản dtinh thần achung của 74nền văn 12hoá xã hội 1echủ nghĩa.

Đavưđốp, dNagunốp, d8Radơmiốtnốp, dMaiđanhicốp, ffVaria, Suka, 8và cả Luska fnữa, cùng 04với bao 41nhiêu nhân 9vật khác 14của Sô- 43lô- khốp 1dđã được evào cuộc c0đời và a0sẽ còn 9đi mãi giữa 0cuộc đời a4với bao fnhiêu bạn e2đọc ở 38nhiều phương 0trời trên cathế giới.

Và ctác giả 65đã không 7ephụ lòng 4btác giả, 52đã thể 3hiện được 0bđiều ông ehằng mơ a8ước:

"Tôi 3mong muốn 10những cuốn easách của 9mình giúp 3được cho b0con người 0ctrở nên dtốt hơn, 5tâm hồn 5fhọ trong 9sáng hơn, ekhơi dậy c9được tình 9yêu thương 16đối với bcon người, 3khát vọng 6achiến đấu 70tích cực dvì lý tưởng 0nhân đạo 35chủ nghĩa, bdvì sự tiến a9bộ của dnhân loại"

"Đất evỡ hoang" 52đến với 86bạn đọc a7Việt Nam 4bvào những enăm 1959- a1962, nhưng 77dịch qua 70bản tiếng 46Pháp. Lần 7này "Đất 86vỡ hoang" a6được dịch 6từ nguyên aebản tiếng 5aNga.

Cuối batháng Giêng, 4gặp buổi 46đầu trời e2trở ấm, 27các vườn 4hoa anh đào 2toả hương 04thơm ngát. 82 © DiendanLeQuyDon.comVào buổi 5trưa, đây fđó là những buãng khuất dió, nếu 89hư trời aắng, vỏ fây anh đào 22ốc lên c8ột mùi 09hoang thoảng, 0ầu rầu, boà với bơi ẩm nhạt 4hẽo của 3uyết tan, 4eới hương 01ị đậm efđà, cổ 1ưa xông ddên từ dưới 40ải đất 51ừa mới 0ó ra khỏi f6ớp tuyết, e2à tầng 5fá mục.

Hương 2dị dịu 34gọt của buôn hoa cứ 63uyện lấy eườn tược dho đến cbúc bóng 6đêm xanh 5cam buông 5euống, cho fđến lúc 56ành trăng cfưỡi liềm 83anh phớt dcó ra qua 1bhững cành 80ây trụi 6á, cho đến 63úc những 8hú thỏ 6ừng ăn 1do béo mỡ 7hảy nhót 0ứt lại a6rên mặt auyết những 0đốm vết 8hân mịn eàng.

Thế 21ồi gió fđưa về 32ừ các ngọn 1đồi thảo eaguyên mùi 3ịu dịu dbủa cây 36gải cứu 6éo khô vì 9eăng giá; 18ương vị deà âm thanh 3ủa ban ngày 2hìm lắng 0đi và bóng 3ađêm, như 9ột con sói 2ái lông 79ám, từ abđằng Đông 58ặng lẽ 72đổ về, 56ướt qua f7hững bụi fích mẫu, chững đám bỏ dại, e3hững thửa e4uộng rạ 4éo hon, những 3ánh đồng f9ải mùa 5chu nhấp 0hô như sóng 9eượn, để dại đằng 29au nó trên ehảo nguyên fê thê bóng 97oàng hôn 5hạng vạng.

° 40° °

Một bối tháng 69iêng năm c1930, trên 6fon đường 8ẻm rìa cehảo nguyên, 3ó một người ddưỡi ngựa 7đi vào ấp 0rêmiatsi 2bốc. Tới 90ần ngòi, 6gười ấy caừng con 8gựa đã 0ệt nhoài fbai bên sườn 2eương đóng eết từng deảng, và fchảy xuống. 9e © DiendanLeQuyDon.comầng trăng 6ạ tuần 0cđã treo 6ơ lửng bên trên 1fóng đen fgòm của 0ác vườn 2ây chạy 4ọc hai bên 1don đường 37ẹp, bên 38rên những b1ặng cây ceương um f7ùm như những 4òn đảo. 77 © DiendanLeQuyDon.comon đường 0dẻm tối 1à lặng 8gắt. Đâu a7đó, bên 8ia con ngòi, 87ột tiếng chó sủa 98ống lên, 90ột ánh 76ửa le lói. 3d © DiendanLeQuyDon.comgười cưỡi 2agựa nghếch cũi hít một 21ơi cái không ahí lạnh 1fiá, thong f4hả tháo 4bột bên făng tay, dhâm thuốc e3út, rồi a4hít căng fdđai ngựa d3ại, lùa eấy ngón ebay xuống 1ưới đệm 0ên; và, 65au khi đã dờ thấy eái lưng aóng hổi 7à nhễ nhại 2ồ hôi của fon ngựa, c lanh lẹn 2cung người 3ao lớn của e8ình lên e8ên. Y cưỡi 5gựa đi 17gang qua con 0gòi không 9fị đóng 2ăng ngay f6ả mùa đông. f5 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa, 6hua móng 8ào sạo dbrên lớp 56ỏi phủ 7đầy lòng 7fông, muốn c9ống nước 7ắm, nhưng 6hủ nó thúc, a4à nó thót 29ụng nhảy 9hốc lên 4ờ sông 6ốc thoải.

Nghe 17ó tiếng b5ói và tiếng 4ót két của 5àng xe trượt 2uyết đang cađi ngược aới, người 6ưỡi ngựa 65ừng cương. c3 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa e0ỏng tai 8ghe ngóng, egoái cổ e2ại. Cái 0đai ngực 7ạc và chiếc 96ành yên aao cao viền 9ạc theo diểu kô- d5ắc bắt c4ặp một 9ánh trăng c1ỗng sáng 8ên trong cbóng tối d5đường bàng một 1bia trắng 64oé. Người 7fưỡi ngựa ebắt dây b0ương trên 6ành yên, 50ội vã kéo 85ái mũ kô- 3ắc lông f4ạc đà 63ho tới lúc 27ấy vẫn fhả trễ 7uống bên 62ai, đội 3ên đầu 3ụp xuống cặt rồi 2húc ngựa 3dảo nước 0diệu. Qua bhỏi chiếc 4e trượt f4uyết, y eại đi bước deột như 75an nãy, nhưng a4ẫn không 3ạ mũ xuống.

Vào 7ới trong 49ấp, y hỏi dột bà đang 4ađi ngược 8ại:

- b5ày, bác 6ơi, nhà bdông Iakốp f3Ôxtơrốpnốp 17ở đâu, aả bác?

- fakốp Lukits 9ấy hả?

- fdhải, phải.

- caĐấy, nhà bông ta ở dau cây dương 6ia kìa, lợp 22gói đấy, eông trông 9hấy không?

- 8hấy, cảm 8ơn bác.

Tới 4rước ngôi 6hà rộng eeợp ngói, b nhảy xuống, 67ắt ngựa 3cua cổng bcàng rào f9à lấy cán eoi gõ nhẹ 98ào cửa 7ổ.

- cÔng chủ c6ơi! Iakốp dukits, ra 5ho tôi hỏi 2eý.

Chủ e1hà bước 6a thềm, eđầu trần, adáo vét- eông vắt e8ai, nhìn ehằm chằm 0hách lạ 93ồi bước 4uống bậc 99am cấp, 2ừa mỉm 4ười trong cộ râu điểm 24ạc, vừa 9bói:

- 6a đưa quỷ 2ẫn ông 53à nào đến 9hà tôi thế 9hỉ?

- 6hông đoán 9a à, Iakốp 83ukits? Cho cgủ nhờ 4ào. Để 0aon ngựa fào đâu 3ho ấm tí 75hỉ?

- e0hông, anh 3đồng chí 0ạ, tôi 0dhông nhớ efa anh là f1ai. Chẳng bay có phải f5anh ở trên 1uyện không? 25ay bên nông 2ội? Tôi 36ơi nhận fea rồi đấy…Tiếng 5anh nói nghe 91uen quen…

Khách ahếch đôi aép nhẵn 29hín, mỉm 33ười, lật bũ trùm ra:

- abôlốptxép. 9 © DiendanLeQuyDon.comó nhớ không?

Iakốp bukits bỗng 0hớn nhác 3hìn quanh, 42ái mặt f2đi, thều 1hào:

- 7fuan lớn! 44gài ở đâu bới thế 6dậy?...Bẩm 86gài đại b6ý!..Ngựa 32để đấy e9on dắt…nhà b8ó chuồng…Chà, 2chấm thoắt 2hế mà đã 0ao nhiêu 1ăm rồi…

- 0fẤy, ấy, 7he khẽ chứ! fỪ, lâu eắm rồi d5đấy… 91ó chăn đắp 3gựa không? 0hà có ai 4eạ không?

Khách 12rao dây cương 7ho chủ. 8 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa 7ể oải 8uân theo 6hững động aác của aàn tay lạ, 8đầu ngẩng aeao, cổ vươn c2ài, và mệt 50học lê 75đôi cẳng fau bước 8aào chuồng. e © DiendanLeQuyDon.comó gõ móng 6eộp cộp 25ào sàn gỗ 32à, đánh 80ơi thấy cái mùi quen 04huộc của ccột con ngựa 5hác, nó 7hịt nhặng 1ị lên. 8 © DiendanLeQuyDon.comàn tay lạ 0đặt lên 06ái tảng 99ủa nó, fhững ngón 2cay thành 95hạo cẩn 9hận tháo bái hàm thiếc 4hạt tanh, f4iải phóng 1ho đôi lợi 1ê ẩm của 6ó. Và con 89gựa với bột vẻ ebiết ơn 4aà vào đống eeỏ khô.

- fon đã nói ccđai cho nó bdồi, cứ 0để đóng beên như thế 95ột lát, 0ó lại sức, 97a sẽ tháo. 4 © DiendanLeQuyDon.com- Chủ nhà 1ừa nói 45ừa chăm fhút đắp 5bên lưng 85gựa tấm 8hăn lạnh e7gắt. Và 4ờ nắn daộ đồ eahắng ngựa, ehấy đai 1ụng bị céo căng, 4eây treo bàn d4đạp trùng c4hõng hẳn fauống, lão 8ự xác định 9được ngay 33ằng ông behách đã 8ừ xa đến fà trong ngày aôm ấy đã 73hi một đoạn eđường 5hẳng ngắn.

- 9hà có thóc aahông, Iakốp 9ukits?

- ddó tí ti. 42 © DiendanLeQuyDon.coma cho nó 17ống nước 68đã, rồi 8ho ăn thóc. b © DiendanLeQuyDon.comào mời b2gài vào ehà, bây 0iờ xưng 6eô với ngài 5hế nào b3đây, thật dũng chẳng 6iết nữa… efọi như frước thì 9hông còn 1uen mồm, e5à cũng bất 72iện… - 3hủ nhà 6aúng túng 6ỉm cười 3drong bóng a8ối, dù e3iết rằng a0hách cũng 8dhẳng trông ahấy mình 4ười.

- c3ứ tên cúng 89ơm mà gọi. b © DiendanLeQuyDon.comòn nhớ ehông? - Khách 5aiệng hỏi 12hân bước c0đi trước 0a khỏi chuồng 7bgựa.

- 4cuên sao được 4ạ! Dọt bọn Đức 31ãi với cbhau mà, lại 78ả cái cuộc 65ội chiến 0cày nữa…Tôi 13ẫn thường 30hớ đến 94ông đấy 22Alếchxanđrơ 61Anhiximôvits 7cạ. Từ 24ái buổi 8hia tay nhau 5ở Nôvôrôxixcơ 6fấy, tôi 15hẳng được 0ăm hơi gì 4ủa ông. 10 © DiendanLeQuyDon.comôi cứ ngỡ 1ông vượt d2iển sang e2hổ Nhĩ 2bỳ với 3danh em kô- d7ắc rồi.

Họ cước vào 2fian bếp 5eó đốt 6cò ấm ran. b © DiendanLeQuyDon.comhách bỏ 8ũ trùm và aả chiếc 44ũ lông trắng eđội trong 18a, để lộ 89ái sọ chắc fịch, có 39óc có bướu, 1hủ một fớp tóc c4hưa bềnh 9aệch. Từ 88ưới cái 94rán hói c9đổ thẳng e3uống như 7rán chó 5ói, đôi cắt đảo 52hìn gian 4hòng. Và 6ươi cười 0heo nheo đôi dắt màu 45anh nhạt 6fấp lánh fiận dữ 9brong hai ổ 55ắt sâu, 9 nghiêng 27đầu chào 6ai người 9ađàn bà a4gồi trên b8ấm ghế 2fài là mụ 2hủ nhà 70à nàng con 37âu.

- 94hào bà con cạnh khoẻ!

- 22ạy Chúa, 2- mụ chủ 5hà dè dặt c8đáp, đưa 4ắt nhìn ehồng, chờ 2đợi, như e3uốn hỏi: 8d"Ông 77ẫn ai về 4hà thế 8ậy, và 69iếp đãi egười ta 8hế nào c3ây giờ 56ho phải?".

Sau 4ahi mời khách 9ên nhà trên dagồi vào 8àn, lão f3hủ buông c9ọn một 53âu ra lệnh f5ho vợ:

- 13ọn gì ăn 3đi.

Ngồi 18ăn xúp bắp 59ải thịt 50ợn, có a4ặt hai người 3đàn bà, 3hách chỉ 6ói chuyện 3hời tiết, ehuyện bạn aè đồng 8ađội. Cái 6fàm dưới bành bạnh fủa khách 94om như đẽo 7dằng đá fảng, cử e9động một 3ách khó 5học; khách 81hai chầm 4dhậm, uể 68ải, như 53ột con bò 6ộng kiệt 2ức nằm 8rên ổ. a © DiendanLeQuyDon.comĂn xong, 91hách đứng 63ậy, ra trước 49ượng thánh 15đặt giữa ahững bông 14oa giấy 0aám đầy eụi, cầu d3inh, rồi 8hủi xong dhững vụn 6ánh mì bám 1rên tấm báo khoác 12ũ kỹ bó 05át vai, nói:

- 3akốp Lukits, ein đa tạ 0ề tấm cdòng thành! cây giờ c6a nói chuyện.

Mụ 8hủ và cô 1on dâu líu 9íu dọn bàn; và vâng 74heo đôi 9ông mày 02ướn lên 6a hiệu của deão chủ, 2ọ lảng 2euống bếp.

Chương 02

Bí 47thư huyện 6uỷ, đôi amắt thong a8manh, dáng 0điệu uể 22oải, ngồi f9vào bàn, celiếc nhìn 7Đavưđốp 7một cái, 9brồi nheo 21nheo đôi d5mắt hum 4úp, bắt c5đầu xem 3iấy tờ của anh.

Bên 11goài cửa e7ổ, gió 5aít trên ehững sợi aây thép dđiện thoại. a © DiendanLeQuyDon.comrên lưng f8on ngựa 3ột vào f0àng rào, 1ột con chim 99ác là nhảy dhót nhởn ehơ và mổ eaổ cái gì ađó. Gió f0hổi xoè 6công đuôi, bắt nó vỗ 9ánh bay lên, 5chưng rồi có lại đậu 5uống lưng 1on nghẽo b7ệt mỏi dụ khụ fđang thờ 7ơ với mọi 35ự, và nó 5đắc thắng ffđưa đôi fắt bé tí dau háu nhìn auanh. Bên drên trang 8ấp từng 60ảng mây 2ơi tả tà f3à bay lượn. 5c © DiendanLeQuyDon.comhỉnh thoảng cánh nắng euyên qua d5hoảng quang 59đổ xuống bhênh chếch, 10ột mảng aarời xanh 01hư trời dbè bừng 74ên, và lúc 12đó khuỷu 78ông Đông 5hìn thấy aua cửa sổ, 5ánh rừng 32ên kia sông 8bà ngọn 60đèo xa xa a1ới chiếc 3bối xay gió dchỏ xíu 37hía chân a2rời nom ađúng là b4ột bức franh sơn 37huỷ hữu bình.

- 7hế ra cậu 33ốm nên 20hải nghỉ 5ại ở Rôxtốp 94à? Vậy 4đấy… 12ố tám anh 7m khác trong 3ađoàn hai 2dạn rưởi 51 đã tới 30đây ba hôm 39ay rồi. c1 © DiendanLeQuyDon.comó tổ chức bít tinh. a4 © DiendanLeQuyDon.comĐại biểu d6ác nông dfrang đã 4đón tiếp 5anh em. - f0Đồng chí e0í thư trầm fgâm, trệu 3drạo đôi 8côi. - Tình 95ình ở ta 92úc này vô bùng phức 34ạp. Toàn 0uyện mới cập thể eoá được 3814,8%. Và ahần lớn cới chỉ 7dà tập đoàn 7ản xuất. cc © DiendanLeQuyDon.comọn kulắc 8aà nhà giầu 5dòn dây dưa 05hông chịu cộp thóc cghĩa vụ. 9 © DiendanLeQuyDon.comĐang cần 02án bộ. d © DiendanLeQuyDon.comần ghêêê aắm! Các 49ông trang 1in bốn mươi 9ba công nhân, b7hưng cử f9ề chỉ 48được có 29hín người 6ác cậu.

Và cưới đôi f5i tùm hụp, 13ai con mắt 84iờ đây 2eom khác hẳn d0oi mói nhìn ehẳng vào abon ngươi beĐavưđốp bồi lâu, c2hư muốn 53đánh giá c7em anh chàng 9ày có thể a7àm được 4rò trống 4ì.

- 3ậy là anh eạn đồng b6hí thân dến làm 25hợ tiện dà? Tôôốt 0ắm! Cậu 52àm ở nhà aáy Puchilốp 7đã lâu 8hưa? Hút c3đi.

- a7àm từ sau 6gày giải 20gũ. Chín 5făm rồi. c © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp b8ới tay lấy 7điếu thuốc 73á, và đồng 82hí bí thư 4chìn thấy e7rên tay Đavưđốp a5ột hình 64ăm xanh xanh, ehẽ nhếch 4đôi môi arề, mỉm cười.

- 9"Vinh 37ự và tự ecào của 3húng ta" 82. Hải quân dả?

- 2câng.

- dhảo nào dehấy tay 8arổ cái 7eo..

- 6ồi ấy 9ôi còn trẻ, 5đồng chí 78iết đấy…lính 4dới tò te 4à hơi quỷnh, e9hế là đè 07uôn ra xăm…- bbĐavưđốp 7ự ái kéo fay áo xuống, 11ghĩ bụng: 21"Cha eày cái vớ 5ẩn đâu 9đâu thì 75hìn tinh 7hế. Còn dhuyện thóc 1bghĩa vụ 59hì lại 6à mờ!".

Đồng ehí bí thư a4ặng thinh 8aột lát, 32ồi xoá c0đi ngay trên c4huôn mặt cúp híp ốm dếu nụ 5ười xã 3iao vô nghĩa faủa mình.

- 4Đồng chí 7ạ, đồng ehí sẽ xuống 7frang ấp 9fgay hôm nay 01ới danh 0ghĩa đặc 2hái viên 8ủa huyện fỷ tiến 0cành tập 36hể hoá 6oàn diện. 0 © DiendanLeQuyDon.comậu đã 9bđọc chỉ ehị mới 66đây của 7hu uỷ chưa? cĐọc rồi cả? Thế 9ày nhá, 2cậu sẽ 5ề ấp Grêmiatsi 32ốc. Nghỉ 7gơi thì f1để sau, 8ây giờ dđang gấp. 74 © DiendanLeQuyDon.comhú ý: tập 78hể hoá 00răm phần 7răm. Ở acđấy có aái tập 9đoàn sản 4uất bé 59ằng lỗ eũi, nhưng 8húng ta phải eựng nên 16hững nông 95rang tập 6fhể khổng 72ồ. Chúng eôi tổ chức 6ong đội 26uyên truyền 74ẽ cử ngay f8uống chỗ d9ác cậu. 84 © DiendanLeQuyDon.comrong khi chờ 31đợi, cậu eứ xuống 9đi và trên fơ sở khéo ahít bọn 08ulắc lại, 9aậu hãy 5cổ chức e0a một nông 58rang tập fhể. Trung 00ần nông fhải đưa 3ào nông frang hết. 00 © DiendanLeQuyDon.comồi các 49ậu tổ bhức một 6ho thóc công 9ađể giống 89ho toàn bộ ciện tích 4dủa nông b3rang gieo arồng trong 2ăm1930. Hành 9động phải dhận trọng. a © DiendanLeQuyDon.comrung nông bdhì chớ eó chạm 4đến! Chi 18ộ Grêmiatsi 0ốc có ba 25đảng viên. de © DiendanLeQuyDon.comí thư chi 2ộ và chủ 1ịch Xôviết 5à những 7anh em tốt c3ả, du kích 1đỏ ngày bưa đấy. 79 © DiendanLeQuyDon.com- Và lại 7rệu trạo 7fđôi môi, 70anh nói tiếp: 66- Kết quả ahế nào 5hì cũng 81ừ đó mà 8a cả. Hiểu 5hưa? Anh 6m trình độ e8hính trị 0hấp, có 6hể vấp báp. Trường dợp gặp 6hó khăn eì, cậu 5ứ lên huyện. b © DiendanLeQuyDon.comhà, chưa 9ó điện 4ahoại, chán a6uá! À, còn fái này nữa: aậu bí thư ehi bộ ở 7cđấy có 9auân chương cdờ đỏ, 31ơi thô bạo 8ột chút, 6gười độc 6ai với ngạnh 73ả, và.. 5a © DiendanLeQuyDon.comai sắc đấy.

Bí 6hư gõ gõ a4gón tay vào cái khoá 6dặp da và 8hấy Đavưđốp 9đứng dậy, e9ội cao giọng 1fói:

- 1dhoan, còn 39iệc này 9ữa: hàng 84gày cho giao a4hông hoả daốc phóng 76gựa mang 0aáo cáo lên e4ôi. Thúc bác cậu fở đấy 0ợn vào. 8a © DiendanLeQuyDon.comậu sang 5ặp ngay f5đồng chí 7rưởng ban 4eổ chức, 2ồi đi đi. c3 © DiendanLeQuyDon.comĐể tôi 0eảo anh em 94ho ngựa f1ủa huyện eađưa cậu a7đi. Thế 8há, cố 17đạt cho cđược 100% 8ập thể foá. Chúng 8ôi sẽ đánh 1iá công 5ác của 85ậu theo 57on số phần 32răm ấy. 24 © DiendanLeQuyDon.comhúng ta sẽ fhành lập f6ột nông e5rang khổng cồ gồm 0ười tám bôviết thôn 3rang. Một eông trang 7fập thể d5iểu Puchilốp 3đỏ… Chứ 2bhẳng xoàng cđâu! - Và 09anh mỉm c9ười, thú 5dị với câu ví von 66ủa mình.

Đavưđốp ddỏi:

- 4Đồng chí 75ừa bảo daôi phải d5héo với 48ọn kulắc. a4 © DiendanLeQuyDon.comên hiểu e4à thế nào?

- 9à thế này, f5- đồng c1hí bí thư efỉm một c6ụ cười fẻ cả, 0d- có loại 3ulắc nộp 8đủ thóc 8ghĩa vụ, bà có loại cướng bỉnh 7chông chịu 0cộp. Với boại thứ 4ai thì vấn fđề rõ aồi: cứ 9bđiều 107 bà xong. Nhưng dới loại 1rên thì 3chức tạp 39ơn. Như aeậu chẳng 69ạn, cậu 0ẽ xử sự 2cới bọn fấy như chế nào?

Đavưđốp 9gẫm nghĩ 6bột lát…

- 8hư tôi thì côi sẽ bắt 52húng nó 1ộp thêm.

- 0ay nhỉ! 1hông, đồng dhí ạ, thế 8hì không 1ổn rồi. d2 © DiendanLeQuyDon.comiểu làm deăn thế afó thể làm 2ất hết eaòng tin vào 11hủ trương 8iện pháp 8ủa ta. Trung 64ông sẽ 2ảo sao? 66ọ sẽ bảo:"Đó, ebhính quyền 8ôviết là 25hế đó! c9ó xoay nông 86ân như chong 49hóng". f © DiendanLeQuyDon.comênin đã fạy chúng 63a phải thực 2ự nghiên 8ứu tâm fý nông dân, ehế mà cậu eại nói dhuyện "nộp d9hêm". 1 © DiendanLeQuyDon.comAnh bạn 06ơi, thế c7à bậy đấy.

Đavưđốp 1đỏ mặt 44ên:

- aao lại bậy? 2ậy thì, a1heo đồng fhí, Xtalin… fũng sai chăng?

- 2ehẳng dính 85áng gì đến 2btalin.

- fôi có đọc 20ột bài 6eiễn văn của Xtalin cói tại 1ột hội 3aghị các e0hà Mácxít, aaác nhà..gì 4hỉ!..Chậc, afác nhà làm 7ông tác duộng đất f6ấy mà…, 30ọi là gì 4hỉ, quái! 2À, các nhà 1ghiên cứu 5buộng đất 7hì phải!

- deác nhà nông d7ọc phải 9hông?

- 1cĐúng rồi!

- ehì làm sao?

- 2Đồng chí 17ho lấy tờ dcáo "Sự 3chật" aó đăng fài ấy ra 04đây.

Trưởng 5an văn thư 5ang tờ "Sự 3hật" bđến. Đavưđốp făm hở lật 5ìm.

Đồng 3hí bí thư 3ỉm cười ahờ đợi, cắt nhìn 2hẳng vào 9ặt anh.

- 8Đây. Thế e0ày là thế 2ào?..."Chúng b3a không thể 0đánh đổ 05được tầng 6ớp kulắc 86hừng nào 1dà chúng ba còn chủ 7rương chỉ faạn chế 3eó…" f4à đoạn 99ưới đây 8ữa.., đây: 0b"Nhưng 7fây giờ? 9ây giờ 72hì khác 32ồi. Bây fbiờ chúng 69a đã có 8ehả năng cở một 0buộc tấn 2ông quyết dđịnh vào 03ọn kulắc, fđập tan 3ự phản 5háng của 75húng, thanh foán chúng 16ề mặt 4fiai cấp…" 5ề mặt diai cấp, 9ađồng chí 5biểu chưa? 0ậy thì eại sao lại ahông thể 7fắt chúng cộp thêm? 0ại sao không 6dhể hoàn aoàn đè 5ẹp chúng?

Đồng dhí bí thư doá nụ cười 5rên mặt, dấy vẻ 2ghiêm trang:

- 8Đoạn dưới 58ữa có nói 76ằng quần e4húng trung 7fần nông 1đang đánh cdđổ bọn 8culắc bằng b2ách tham 87ia nông trang b1ập thể. b8 © DiendanLeQuyDon.comĐúng thế 03hông nào? aĐọc tiếp d1đi.

- a..hèm!..

- a7 hèm cái 3bì! - Đồng 7hí bí thư 6ehát bực aên giọng 3dắt đầu 26un run. - ccòn cậu 67hì chủ 1rương thế 2cào? Dùng 8diện pháp aành chính 5cđối với cọi tên 1ulắc, không 66hân biệt. a2 © DiendanLeQuyDon.comà làm như 0dhế ở một 9ơi mới dfập thể 80oá được e14%, ở một 8ơi trung aông mới 0đang ngấp 8cghé vào ceập thể 9hôi. Làm 6iểu ấy 0aó ngày chết 6ớm. Các 0ậu về 2địa phương eà chẳng 9ciểu gì 0ề tình 7ình địa 49hương cả…- 0Đồng chí 83í thư nén f8ơn bực bại, nói 55iếp, giọng d3đã dịu 5đi: - Với euan điểm b2hư vậy d8hì cậu fẽ làm khối 8huyện bậy 5ạ.

- 2bhuyện đó dhì chưa biết chừng…

- 1hất định 4à thế rồi! 9ếu một 9iện pháp dhư thế 7à cần thiết 7eà đúng 4úc thì khu 1cỷ ắt đã 6dệnh thẳng dhừng cho 1a: "Tiêu ffiệt bọn 8bulắc!..." dcậy thì 6din mời! 0ột, hai! 7hế là xong. f © DiendanLeQuyDon.comó công an dà toàn bộ 48ộ máy trong 4day đấy… 5hưng lúc 4ày chúng 13a mới làm b5ột phần 33à thông 9ua toà án f9hân dân, 73hiểu theo 3dđiều 107 a3rừng phạt e4ề mặt 3inh tế những fên kulắc 2àng trữ 35úa mì thôi.

- 5ậy là, aheo đồng eehí, bần 1ố trung 2ông phản 2đối việc fđánh đổ 5ọn kulắc 1ay sao? Họ eaủng hộ f4ọn kulắc 6ay sao? Và 6dó nên lãnh 93đạo họ dbđánh đổ 0cọn kulắc 79ay không?

Đồng b1hí bí thư aập mạnh dái khoá 83ặp, nói 87ằng một 3iọng khô dbhốc:

- 3Đồng chí 1uốn hiểu 2ời lãnh 4ụ như thế 0ào thì tuỳ, 68hưng chịu 40rách nhiệm bề công 8iệc trong 5cuyện là 91Thường 5avụ huyện 5uỷ,cá nhân 36tôi. Chúng 4dtôi cử 8đồng chí 30về đâu b3thì đồng echí hãy 3fchịu khó 8chấp hành 8đúng chủ 3trương của 80chúng tôi, 8chứ không 8phải làm 92theo ý đồng 6dchí. Xin 16lỗi đồng 5echí, tôi 6không có bbthời giờ 0ngồi tranh fluận với a9đồng chí. 4 © DiendanLeQuyDon.comTôi còn 09nhiều việc 4bận.

Và e1đồng chí f6bí thư đứng abdậy.

Máu clại bốc 6lên mặt 7Đavưđốp 6cđỏ bừng, a1nhưng anh ftrấn tĩnh clại, nói:

- c3Tôi sẽ 14chấp hành 35đường elối của aĐảng, còn 25với đồng echí thì dtôi xin nói 37thẳng, theo 1tác phong 4công nhân: e1chủ trương 10của đồng d5chí sai rồi, 3sai về mặt 52chính trị, 4thực tế d2thế!

- bcTôi chịu 74trách nhiệm evề đường e0lối đó.. 06 © DiendanLeQuyDon.comCòn cái c"tác efphong công fbnhân" 3của đồng 99chí thì e8nó cũ rích, enhư…

Chuông 1điện thoại 5reo. Đồng 03chí bí thư 1vớ lấy 3eống nghe. 2e © DiendanLeQuyDon.comNgười bắt 9đầu kéo 1dđầy vào c3phòng. Đavưđốp 5đi tìm trưởng b2ban tổ chức.

"Cha bnày hữu 5khuynh rồi…Thực 61tế thế!- 2cỞ huyện cuỷ đi ra, 17anh nghĩ 3ebụng. - aaMình sẽ ccđọc lại 6toàn văn 1bài nói c5chuyện ở 21hội nghị 2các nhà anông học. 0 © DiendanLeQuyDon.comChẳng lẽ e6mình lại fnhầm? Không, axin lỗi aông, ông 2anh ơi! Ông 46cứ mềm amỏng thế 2là ông buông 26lỏng bọn 3bkulắc rồi. a © DiendanLeQuyDon.comĐó, ở a4khu uỷ người 2cta bảo ông 7là "một 5tay năng 2enổ", cvậy mà 43bọn kulắc dvẫn có 35những đứa 2cdây dưa c1thóc nghĩa 6vụ. Xiết cchặt là dmột chuyện, 5còn đào 5ftận gốc ectrốc tận a2rễ, như 5đào cỏ d0dại, lại 29là chuyện 49khác. Tại 33sao lại 9akhông lãnh 4cđạo quần f3chúng, hả f7ông?" c- Đavưđốp 8cứ tranh 96luận thầm fvới đồng 50chí bí thư 6cnhư thế. 2 © DiendanLeQuyDon.comXưa nay vẫn 7vậy, cứ dxong xuôi ađâu đấy 3rồi thì banh mới 46nảy ra những dlý lẽ cứng 24nhất. Còn b7lúc ở huyện 4uỷ, anh 2đã nóng 0enảy, hấp 9dtấp, vớ 7cđâu nói 3đó. Đáng 0lẽ nên ffbình tĩnh 95hơn mới 5phải. Anh ccđi, lội bbì bõm trong cnhững vũng 43nước đóng 6bbăng, chân 0cđá phải 96những đống 8dphân bò 9đã rắn 5cứng rải 4rác trên 7bãi chợ.

- 9Đáng tiếc 7là chấm b2dứt tranh 1bluận sớm 5quá, nếu a1không tôi d9sẽ dồn echo ông anh f5một trận. 03 © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp 5lẩm bẩm 4ethành tiếng 5như vậy, f3rồi hậm 7hực nín 1bặt vì 2thấy một 6bà đi ngược aelại sát abên anh cười 3tủm tỉm.

° 81° °

Đavưđốp 8chạy tới 8Trụ sở ckô dắc 7và nông acdân để alấy chiếc f5vali nhỏ. 31 © DiendanLeQuyDon.comKhi nhớ a3ra rằng 0fngoài hai dbộ quần cáo lót thay 8đổi, mấy fcđôi bít 5ftất và 9một bộ 19vét tông 2ra thì toàn dabộ hành e0lý của 3anh là mấy d1cái tua- cevít, kìm, 23giũa, thước 9quay, thước f9vuông, lắc 2clê Thuỵ 5Điển và 7dvài dụng 7dcụ linh actinh khác 42vớ ở Lêningrát 52mang đi, canh mỉm 1cười: "Đời 70khỉ gió anào mới f0dùng đến 2nó nhỉ? dCứ tưởng 2để khi acần thì 3sửa chữa demáy kéo. 2a © DiendanLeQuyDon.comThế là 59mình phải 9blàm phái 56viên chạy a1nhông trong 12huyện. Mình bsẽ tặng 1ccho một 87lão phó d1rèn nào 73của nông ftrang, hắn e3muốn làm f2gì thì làm", b- anh quyết bđịnh như ddvậy và 4lẳng chiếc 60vali lên edxe trượt 58tuyết.

Mấy 72con ngựa 94ăn kiều 0cmạch no 2nê của ehuyện uỷ 64nhẹ nhàng 8kéo chiếc 32xe trượt c9tuyết có cđệm tựa 3lưng bọc 4vải hoa 9loè loẹt 9sặc sỡ. 7 © DiendanLeQuyDon.comVừa ra khỏi 2ấp, Đavưđốp 18đã thấy 95rét cóng. 37 © DiendanLeQuyDon.comAnh lật 1ecổ áo măng 1ftô dạ sờn 1lên che mặt, 57kéo sụp 8bmũ cát- 3két xuống, 8nhưng vô 1fích: gió fvà giá lạnh 2ẩm ướt 4ccứ luồn 4vào trong 05cổ, trong acánh tay aáo, ngấm 1bvào da thịt. a © DiendanLeQuyDon.comNhất là 89hai bàn chân 5trong đôi 2dgiày cũ akỹ thì dtê dại bhẳn đi.

Từ dấp này 6đến Grêmiatsi b7Lốc là d5hai mươi 0tám cây bsố đường eđồi dốc 3ahoang vu. 96 © DiendanLeQuyDon.comCon đường, enâu nâu cvì phân 2esúc vật ccngấu rữa, echạy trên c4các đỉnh cđồi dốc. 68 © DiendanLeQuyDon.comBốn bề 2dlà đồng choang phủ 94tuyết mênh dmông đến fbtận chân 19trời. Đây d1đó những 0bụi cây 07ngải cứu 6rũ xuống 3drầu rầu. 1 © DiendanLeQuyDon.comDuy chỉ 5trên sườn 58các khe hẻm 4ecòn sót 67lại những 2dmô đất 90sét nhô 26lên như fnhững con 5fmắt của 02đất mở a7ra nhìn đời: ddtuyết bị 3gió thổi 82bạt đi 9không bám 5cđược vào bđó; ngược dlại, trong 2các lòng bkhe và mương 7xói thì 02tuyết chất 05đầy, nén 98chặt, ùn 2ùn từng 6đống.

Đavưđốp 68bám vào bthành xe dchạy một fdquãng dài 9cho ấm chân, 3rồi nhảy 6dlên, ngồi 28thu lu và fngủ thiếp 81đi. Đôi acàng trượt abnghiến ken 2két, móng 58sắt của a9ngựa cắm 4xuống tuyết 7dòn răng 8erắc, chiếc 4càng bên 62phải gõ 5lanh canh. 6 © DiendanLeQuyDon.comThỉnh thoảng, 51qua đôi dhàng mi sương 9giá bám ccnhư bông, fĐavưđốp elại trông ebthấy loé 8lên dưới 9dánh nắng enhư một 6tia chớp 0tim tím đôi 2cánh một 62chú quạ 6khoang từ 83mặt đường b0bay vọt a6lên, rồi a1giấc ngủ 1gà khoan 1khoái lại 0dkhép đôi d6mi anh xuống.

Cái 28rét thấu 7xương đã 78đánh thức 6anh dậy. f9 © DiendanLeQuyDon.comAnh mở mắt, 35và qua hàng afsương long 91lanh ngũ d7sắc bám 8trên mi, c7trông thấy 5một mặt 0trời lạnh b6giá, một fquang cảnh 7fmênh mông 36hùng vĩ 3của thảo 0nguyên vắng fblặng, một e5bầu trời 0xám ngoét 43như chì aphía chân 7trời xa 44xa, và trên 18cái chỏm 2trắng xoá 3của ngọn fđồi mộ fgần đấy, dmột con 90cáo lông 9vàng hoe 5óng lên dnhư ánh 8lửa. Con 2cáo đang 4vờn đùa. 2 © DiendanLeQuyDon.comNó đứng fthẳng người 5trên hai 8chân sau, eđi ngòng c2ngoèo, nhảy d9cẫng lên, cbđổ xuống fchai chân 2trước, d9rồi sục dcbới tuyết, 3akhua lên fquanh mình 9một đám bbụi trắng 08bạc lấp 7lánh, còn 4cái đuôi 1nó mềm amại và 8buyển chuyển alê trên 3tuyết như 3dmột lưỡi alửa đỏ.

Họ cđến Grêmiatsi caLốc lúc 31trời chưa 95tối. Trong 0asân rộng dccủa Xôviết 9bấp đậu 5một cỗ adxe trượt 5tuyết song 5mã không 16có người. 09 © DiendanLeQuyDon.comBên thềm, bmột đám dcbảy tám 9người kô- b5dắc đứng 3túm tụm, 48miệng hút fthuốc. Mấy 3con ngựa, 6lông cứng 9ráp vì mồ 19hôi đóng 2băng, dừng 8lại cạnh 35thềm.

- b9Chào đồng bbào! Chuồng 5ngựa ta 5chỗ nào adnhỉ?

- 81Chào đồng d8chí! - Một 0người kô- adắc đứng 6tuổi đưa 9ctay lên mép 99mũ lông ethỏ trả 21lời thay 2acho cả đám. 73 © DiendanLeQuyDon.com- Chuồng ddngựa hả, 7ekia kìa đồng 3cchí ạ, 4clợp sậy 88đấy.

Đám afkô- dắc edcũng đi dtheo về 9dphía chuồng dngựa, trong 8bụng thắc 86mắc không c6biết tại dsao cái ông eemới đến a9này, nom bvẻ như emột cán 20bộ và nói 0atiếng "g" 70giọng nằng 6fnặng theo 7kiểu Nga, dkhông vào cdtrụ sở 4Xôviết b6mà lại 9flẽo đẽo 3theo xe.

Hơi e9phân bốc 94hầm hập ctừng cuộn 8qua các cửa 7cchuồng ngựa. 14 © DiendanLeQuyDon.comAnh xà- ích 6huyện uỷ 33cho ngựa afdừng lại. 74 © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp 0thành thạo 9cởi dây 0ftháo càng 77xe. Đám 9kô- dắc c9túm tụm b2quanh đó 11đưa mắt 7nhìn nhau. 35 © DiendanLeQuyDon.comMột bố b3già mặc 3măng- tô 3ftrắng của 6đàn bà, 56cào rụng 3fnhững hạt bbăng bám 2trên ria, 4nháy mắt e4một cái chóm hỉnh:

- fCoi chừng, denó đá cho 2bđấy, đồng 9chí ạ!

Tháo d9xong đai 5hậu ra khỏi e8đuôi ngựa, 1eĐavưđốp 06quay sang cphía bố 0già, mỉm b2cười, đôi 1môi thâm 4xì nở ra 38để lộ 2hàm răng 4sứt một 1arăng cửa.

- 2Con đã từng 9là lính 09súng máy 9đấy, bố 0già ạ. d © DiendanLeQuyDon.comCon đã chạy bnhông với adnhững con 5ngựa còn 87bằng mấy 67con này ấy dchứ!

Một c4người đen 4như củ 3súng, râu 44ria xồm 3xoàm lấp 0cả lỗ 8mũi, nói:

- 89Thế cái d4răng sứt 27của anh, ccó lẽ là fdo bị con 7dngựa cái 51nào đá abhẳn?

Đám 6kô- dắc aacười ồ fvui vẻ. 9a © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp bthoăn thoắt 9tháo cái 5kiềng cổ aengựa, đối 4bđáp lại:

- 9Không, răng 91mình sứt f2lâu rồi, a1trong một 0cvụ say rượu. a © DiendanLeQuyDon.comNhưng thế a2lại hoá 15hay: các 8bà khỏi f2lo bị tôi 9cắn. Phải 9bkhông, bố 27già?

Câu 3pha trò nghe 08ăn giọng, 1và ông lão bbvờ làm 09ra bộ thất 43vọng, lắc 5dđầu:

- 6Còn lão 05đây, chú ebnó ạ, lão 7achẳng còn 4cắn ai được 4nữa. Răng 3lão rơi 97rụng từ fnăm nảo 0năm nào 7erồi…

Anh 3chàng kô- 7ddắc râu f0đen cười chí lên như fngựa, miệng fngoác ra ebđể lộ f0hàm răng 4trắng bóng, b7và tay cứ 1túm khư 6bkhư lấy 67cái thắt 5lưng đỏ 4thắt chẽn echiếc áo 18tsếchmen 5e3, như sợ 8cười quá 2bbị tung 3fra chăng.

Đavưđốp 5lấy thuốc 34ra mời đám 0dkô- dắc, bchâm một 64điếu hút, 3rồi đi 3vào trụ 1sở Xôviết eấp. Bố 36già kia bám 39sát gót 6fĐavưđốp, 5fmiệng nói:

- 87Cứ vào 5đi, chủ 15tịch nông atrang đang 7trong đó 04đấy. Cả 5bí thư Đảng 4bcủa chúng f5tôi nữa.

Đám 4kô- dắc drít hai hơi blà tàn điếu 1thuốc, cũng 13bước đi 7cạnh. Họ 0rất khoái 91vì ông mới eđến này 36không giống ccái kiểu 0cán bộ 87huyện mà 83họ thường aathấy: ông 5này không d3nhảy trên 9xe trượt 72tuyết xuống, a0ôm cặp 20đi ngang cqua mặt femọi người c0vào thẳng 5trụ sở 5bXôviết, 69mà lại c0tự mình 9ftháo ngựa, d6đỡ anh dlái một bctay, và tỏ edra thông 5thạo từ 6lâu rồi 42với chuyện 3ngựa xe. f4 © DiendanLeQuyDon.comNhưng đồng ethời điều 7đó cũng ealàm họ 77ngạc nhiên. 1f © DiendanLeQuyDon.comAnh chàng 88râu đen 5dkhông nhịn 76được nữa, f0hỏi:

- c1Này, đồng 39chí ơi, 7tội gì 3fmà đồng fcchí lại 1phải vất a6vả với 6mấy con 09ngựa thế cnhỉ? Thiết ftưởng đó 0fđâu phải 4là việc dcủa cán a4bộ? Thế 51người đánh 64xe thì để 66làm gì?

- 4Bà con chúng 7tôi thấy 6kể cũng c3kỳ. - Ông 8abố già 3thật thà 73thú nhận.

Đavưđốp 5chưa kịp f0trả lời 72thì một 20chàng kô- 9dắc trẻ 6măng có bbbộ ria vàng 5thất vọng 3ethốt lên, 4chỉ trỏ 4vào hai lòng 8bàn tay Đavưđốp 48có lớp ada xám xịt 29do cọ xát 2nhiều với 0dsắt thép, 7và những 7móng tay 72đầy những 9evết xước 0thâm niên:

- 01Ô, anh này b3là thợ 9rèn đây 4mà!

- 63Thợ nguội. 7b © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp 5cải chính. f © DiendanLeQuyDon.com- Thế các 60bác, các 6anh lên trụ 79sở Xôviết f0làm gì đấy?

- eThích thì 8đến, - 14bố già 8fdừng lại 91ở bậc 8thềm thứ fnhất, đáp 2thay cho mọi 47người. 9c © DiendanLeQuyDon.com- Anh em tò 6mò muốn 55biết chẳng ehay đồng bbchí về dcó việc bgì vậy? efHay lại 2việc thóc bnghĩa vụ…

- 48Việc nông fctrang tập 1thể.

Bố 5già huýt 34sáo một 5tiếng kéo 61dài ngán e6ngẩm, từ 46thềm cửa 6blui gót trở 01ra trước.

° 5° °

Từ 37trong căn 70phòng thấp denồng nặc 3xông ra mùi 10chua loét bcủa áo evarơi lông 70cừu bốc fhơi tuyết dvà mùi tro 11củi. Một 35người cao 5lớn, vai 59ngang, tay 9vặn bấc 34đèn, đứng 9bên bàn, b1đối diện 03với Đavưđốp. 03 © DiendanLeQuyDon.comTrên ngực báo kaki của 9canh ta nổi 1lên tấm c6Huân chương 8Cờ đỏ. 4 © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp 6đoán ra 1engay đây 4là bí thư 4chi bộ Grêmiatsi.

- 53Tôi là đặc 6phái viên e8huyện. Đồng 8echí là bí b5thư chi bộ aphải không?

- 3fPhải, tôi 6đây, Nagunốp, 8bí thư chi 9bộ. Mời dđồng chí 88ngồi, đồng 3chí chủ 27tịch xôviết 0ra ngay bây b4giờ đấy. b © DiendanLeQuyDon.com- Nagunốp 2đấm đấm 7vào bức cvách, bước 0tới bên deĐavưđốp.

Anh 0có bộ ngực 4rộng và 2đôi chân bdvòng kiềng 58của lính 1kỵ mã. 4 © DiendanLeQuyDon.comHai hàng 9lông mày 40đen của 62anh mọc bnhíu lại etrên đôi 5mắt vàng a6ệch có 5con ngươi 2to quá khổ, 0đen như fdbồ hóng. 6 © DiendanLeQuyDon.comNếu không 0ccó cái mũi 8nhỏ khoằm 2xuống như f0mỏ con diều 2hâu với 49hai lỗ mũi 6nom qúa thô 8và mắt 36không bị c3kéo màng 4đục, thì 5nom anh ta 20cũng đẹp 85trai đấy, 2một vẻ 50đẹp không 7nổi bật 6nhưng có 9dáng hảo b6hán.

Từ 4phòng bên 7bước sang 04một người fakô- dắc echắc mập cđội mũ 6da dê xám 74lật ngửa c6ra sau gáy, 79mặc tấm 5áo varơi 23dạ nhà 5binh, và 0chiếc quần 7sarôva 4 77có đường eanẹp kiểu 84kô- dắc, 2giắt vào 94trong bít etất len 9trắng.

- 6cĐây, chính dlà đồng 7cchí chủ ctịch Xôviết 0Anđrây Radơmiốtnốp 4đây.

Đồng dchí chủ 1tịch mỉm 8dcười, một 3tay vuốt cfvuốt bộ 53ria mép loăn bxoăn trắng 34nhợt, một ctay trịnh ftrọng chìa 20ra cho Đavưđốp.

- 39Thế đồng fchí là ai? eĐặc phái 38viên của 12huyện uỷ dà? Hèm. b6 © DiendanLeQuyDon.comĐồng chí 55cho xem giấy 8ftờ… Maka 985, anh đã acoi chưa? 7Chắc đồng 98chí đến 13về việc 9nông trang 5tập thể 6phải không? d- Anh nhìn 9Đavưđốp ctừ đầu ađến chân 6dmột cách 1sống sượng, 42hấp háy 11đôi mắt 8bsáng trong a9như nền 02trời hè. ae © DiendanLeQuyDon.comKhuôn mặt 1sạm nắng 5lâu ngày 9chưa cạo eecủa anh, 9bvới một 0vết sẹo 8trên trán, e1lỗ rõ vẻ 07bồn chồn a3nóng ruột.

Đavưđốp 44ngồi vào 8bàn, trình 6bày những afnhiệm vụ 6Đảng đề 9ra để tiến b6hành tập c6thể hoá ctoàn bộ 8trong thời 5gian hai tháng. 7 © DiendanLeQuyDon.comAnh đề fnghị ngay dngày mai e0họp hội d0nghị bần 2nông và 4cốt cán.

Nagunốp ctrình bày 6tình hình f2và nói về etập đoàn 86sản xuất 1Grêmiatsi 99Lốc.

Radơmiốtnốp bftay chống 84lên ôm chặt e9lấy đôi b4má rám hồng, a4cũng chăm c6chú nghe 8anh, thỉnh 04thoảng chen 28vào một 0câu.

- 66Ở đây achúng tôi acó một 53cái gọi 85là tập dđoàn sản fcxuất góp 4ruộng làm fchung. Nhưng atôi xin nói 8với đồng 68chí, đồng dchí công 3nhân ạ, 8nó chẳng 3qua chỉ 0là một 0csự bôi 45nhọ chế eđộ tập e6thể, một ethứ ăn dhại Chính dquyền Xôviết ccmà thôi, 2- Nagunốp 7nói, bực 9bõ ra mặt. 8 © DiendanLeQuyDon.com- Có mười 6tám hộ datham gia, bđộc dân 2nghèo rớt 0dmùng tơi. 51 © DiendanLeQuyDon.comVà kết 2quả là athế nào? 6Cố nhiên felà một 59trò hề. f © DiendanLeQuyDon.comMười tám 4ahộ của ehọ gom góp 5clại được debốn con 61ngựa và 1một đôi abò, nhưng 9miệng ăn 03thì một 5dtrăm lẻ babảy. Thế 2thì múa 1may thế 95nào đây 03mà sống? 0Tất nhiên 1bquỹ tín 89dụng đã 4echo họ vay 1dài hạn 8để mua fmáy móc 7và súc vật a0kéo. Họ 93cứ vay, 57nhưng họ easẽ chẳng atrả nổi bđâu, dù balà dài hạn 7đi nữa. 1e © DiendanLeQuyDon.comTôi xin nói 0dngay để 0đồng chí 00rõ tại b3sao: giá 2như họ b9có được 0một máy 8kéo thì 4blại là 93chuyện khác, 4nhưng người 5ata lại không bcho họ máy 9kéo, còn cbò thì ăn e3ra làm nên 8anhanh sao eđược. 9 © DiendanLeQuyDon.comTôi xin nói 77thêm là 0chính trị 76của họ 8chẳng ra 9quái gì, abvà từ lâu c5tôi đã 0chỉ nhăm 3nhe giải 5btán quách d1họ đi cho brồi, vì 6cái tội 6cứ rúc 6fvào nách 59Chính quyền aXôviết 9như một 8con bê vô 7phúc mà aenhay, mà 5bú, mà chẳng cethấy nhớn bmẹ gì cả. d © DiendanLeQuyDon.comHọ lại aecòn ăn nói 25giọng thế bnày: "Chậc, 2brồi thì fcái gì người 0ta cũng sẽ bcung cấp 8cho mình f9tất! Còn cnợ thì 5tuốt xác cmình ra cũng echẳng có 59đâu mà 4trả". 1 © DiendanLeQuyDon.comCứ thế bsinh ra bừa 94bãi vô kỷ d1luật,và 6ccái tập 99đoàn sản e1xuất chỉ 62mai kia là 97ngoẻo thôi. a © DiendanLeQuyDon.comÝ kiến 93thế mà d8hay đấy: a7đưa tất 25cả vào fnông trang 3tập thể. 1a © DiendanLeQuyDon.comTuyệt diệu! 3cNhưng tôi acnói anh nghe, 6dân kô- 9dắc là 5dân cứng fđầu, bảo cthủ, không b3dọt không dxong đâu…

Đavưđốp dcđưa mắt 5cnhìn hai 05người, ehỏi:

- 9Trong các 4đồng chí 73ta có ai ctham gia tập f4đoàn ấy 45không?

Nagunốp 8đáp:

- 05Không. Năm a01920 tôi fđã tham 36gia một 88công xã. 2 © DiendanLeQuyDon.comVề sau nó 44tan vì đầu cóc tự tư dtự lợi. bf © DiendanLeQuyDon.comTôi đã d1tung hê hết 0fcả của e9cải tư b9hữu đi brồi. Tôi 2mắc bệnh aghét cay 06ghét đắng 54của tư dhữu, cho c3nên bò và e5nông cụ 9btôi đã 8dđem cho công 5cxã số 6 a6ở cạnh c8đó (nó a4vẫn còn bđến bây 49giờ đấy), f3vợ chồng 10tôi bây f4giờ chẳng 6có cái gì 59sất. Radơmiốtnốp 2thì không 9thể làm a3theo gương 1bấy được: 4anh ấy goá cvợ, chỉ 4bcòn độc 6bmột mẹ egià. Annh aấy mà vào 4thì không etránh khỏi 1fđiều ong f2tiếng ve. 5 © DiendanLeQuyDon.comNgười ta ecsẽ bảo: 30"thế 5là bây giờ 1ahắn bắt cmình cõng bmẹ hắn, 21như cái 7địu, còn 9hắn thì 87chẳng bén 32mảng ra cđồng". 3 © DiendanLeQuyDon.comChuyện này cftế nhị 12lắm. Còn eđảng viên e7thứ ba của cdchi bộ chúng 1tôi, hiện a3đang đi 06vắng, thì d1cụt một 6tay do máy 6tuốt lúa 1nghiến. c0 © DiendanLeQuyDon.comCậu ấy ckhông dám 8bmuối mặt 74xin vào tập 90đoàn, bảo 2là không f8có mình 0cthì người 0ta cũng thừa 5akẻ nuôi 0báo cô rồi.

- 1Đúng thế bđấy, tập 3đoàn ấy 62của chúng 9tôi đúng 3là cái tai 26ương nghiệp 2chướng. 7 © DiendanLeQuyDon.com- Radơmiốtnốp 20xác nhận. 7b © DiendanLeQuyDon.com- Cậu chủ 4nhiệm của benó, Akaska d6Lôxép, là fmột tay 11làm ăn không 1ra thế nào. b © DiendanLeQuyDon.comThật là f4chọn ai f6chẳng chọn! 23Phải thừa 8nhận là f8trong việc cnày chúng 7tôi hớ erồi. Đáng 21lẽ không 3nên trao dcho hắn 4chức ấy 45mới phải.

Đavưđốp c8đang lật dxem qua sổ 7sách thống b0kê tài sản d0của bọn 35kulắc, hỏi:

- 7aSao thế?

Radơmiốtnốp 7mỉm cười, 0nói:

- a0Vì rằng 6hắn là f5một con dngười bệnh 50hoạn. Tính 1hắn thế 60thì làm 5con buôn 8mới phải. a © DiendanLeQuyDon.comCái gì cũng 7dđổi chác, 39mua đi bán bblại. Hắn 1mắc đúng e1bệnh ấy fđấy. Hắn 7bđã làm dsạt nghiệp 33tập đoàn! 2Hắn mua bbmột con 1bò giống, b0rồi hắn 7lại nảy 10ra ý kiến 3eđem đổi 11lấy cái 7môtô. Hắn beđặt bà 3con xã viên 6atrước một 1việc đã cerồi, hắn dcũng chẳng 8hỏi ý kiến aachúng tôi, dtự nhiên 0thấy hắn c6chở cái 6bmôtô ấy 7từ ga về. 58 © DiendanLeQuyDon.comChúng tôi edkêu làng, 7vò đầu 2bứt tai. c © DiendanLeQuyDon.comHắn vác e9về, nhưng bnào ai có a2biết đi. fa © DiendanLeQuyDon.comVả lại 17biết dùng 1cnó làm gì 5bây giờ? 28Thật là 5fcười dở 1mếu dở. 88 © DiendanLeQuyDon.comHắn mang 34về làng. f © DiendanLeQuyDon.comNhững dân 1bsành chơi e3trong làng 5xem qua và bbảo: "Tốt 73hơn hết blà đem vứt 2quách nó 20đi!" 6Nó thiếu 15một số 3bộ phận 2dmà chỉ fnhà máy cmới chế 99tạo ra được. 92 © DiendanLeQuyDon.comĐáng kẽ bnên cử 9Iakốp Lukits 78Ôxtơrốpnốp e2làm chủ 07nhiệm mới 54phải. Đó cdmới thật 8là một 4đầu óc. 23 © DiendanLeQuyDon.comLão ấy aegửi mua 80tận Kraxnôđa 3hạt giống 79lúa mạch 1loại giống 8mới, hạn bmấy cũng 3chịu được, 0lão biết b8giữ tuyết 82trên ruộng c5cày, thu 4hoạch của 5lão bao giờ 8cũng cao enhất. Gia 9dsúc thì bclão nuôi 7loại nòi. 87 © DiendanLeQuyDon.comMặc dầu 5lão cũng a4có kêu quang 1quác khi 9chúng tôi 55bóp thuế 92lão, nhưng 4lão là một ftay làm ăn 25giỏi, có 3ebằng khen d1đấy.

Nagunốp 99lắc đầu b8tỏ vẻ 2bnghi ngờ:

- fLão ấy 2như một 75con ngỗng 9hoang giữa 91đàn, đứng 4tách riêng 61ra một mình.

- 00Không phải 74đâu! Lão f9là người b2của ta. 3 © DiendanLeQuyDon.com- Radơmiốtnốp 0khẳng định 0dứt khoát.
0--------
1     Năm d1929, Đảng cCộng sản 62Liên Xô cđã phái ddhai vạn b8rưởi công 38nhân về enông thôn 9tham gia vận 37động tập 5thể hoá dnông nghiệp. 02 © DiendanLeQuyDon.com- ND.
2     Tiêu 8ngữ của eHải quân cLiên Xô. 4 © DiendanLeQuyDon.com- ND.
3     Một 98kiểu áo 0fthường 56mặc của 1người kô- 85dắc. - ND.
4     Một 7fkiểu quần 3ống rộng 4acủa người 5kô- dắc. 7 © DiendanLeQuyDon.com- ND.
5     Maka b1là tên, cdNagunốp 83là họ. cc © DiendanLeQuyDon.com- ND