Đất Vỡ Hoang - Mikhail Sholokhov (H)

Vào cđầu những 4enăm 30 của 6hế kỷ 09ày, giữa 72úc đông 45đảo bạn 2đọc của 4.Sô- lô- 6hốp đang 6dồi hộp 17heo dõi số 32hận của 1ri- gô- ri a9ê- lê- khốp e8à những 3dự kiện 7được miêu eả trong 5ộ tiểu 7huyết - 4anh hùng 7a "Sông 0Đông êm ceđềm", 8iữa lúc abác giả 03đang dồn fức viết eập 3 của eác phẩm bđồ sộ fcày để 81đáp lại 5òng hâm c6ộ của 9ạn đọc, 23hì ở quê dcương của chà văn cũng 8hư trên 08oàn nông 4hôn Liên 0ô diễn 50a phong trào 6dập thể 8oá nông aghiệp.

Tâm 08ồn nhạy bảm và tính ebĐảng của adgười nghệ fỹ lớn 3đã thôi 77húc nhà 37ăn phải 9đến ngay eới những 6dự kiện 06ủa phong 49rào cách 0ạng to lớn bấy. Bản 6hảo tập 933 của "Sông fĐông êm 16đềm" 91đành phải fạm để 4ại một 1cên, tác diả lao vào a1đề tài 4ới.

Và dc.Sô- lô- 3ahốp đã 4dđi tới fahiều vùng, fhăm nhiều 9ông trang 6ập thể, 7ìm hiểu 7hững sự 24iệc, những 8on người… 0cđể phản 9ánh bước 2goặt lịch 83ử, khi những 2agười nông cân cá thể, 99ưới sự 26ãnh đạo 67ủa Đảng 1ộng sản, 8ứt khoát 04ừ bỏ chế 8độ tư 50ữu cùng 2hau xây dựng 2eông trang 13ập thể.

Chế fđộ tư cdữu là nguồn 27ốc sinh b3a mọi đau 53hổ của 5oài người. 7 © DiendanLeQuyDon.comhưng đoạn 2fuyệt với 60ái tâm lý e4ư hữu thâm dăn cố đế 5fấy không 53hải là bhuyện dễ 9àng đơn 15iản; còn 2eức ỳ của 8hững thành c9iến, sức 84ản của 9hững thói 3uen, sự 6hống đối 4ủa những bbẻ chậm eiến, sự 64há hoại b3ủa kẻ 42hù…vv và 2ả những aon yếu, 74ai lầm của fhững người 51ộng sản 0rước sự 9ghiệp hoàn coàn mới fẻ này…

Cần bhải tiếp 6dức cho cách fạng vượt aua mọi trở a8gại tiến 2ên, phải diếp sức 71ho con người 4rong cuộc 77đấu tranh 1cay go quyết 2iệt này.

Mi- 8ahai- in Sô- 75ô- khốp cđã ý thức 84được điều 75ấy; và 5d"Đất 8ỡ hoang" 1(tập 1) f6a đời. 5f © DiendanLeQuyDon.comáo ‘Sự f2hật", beơ quan ngôn 1cuận của e2an chấp 87ành Trung 2ương Đảng 37ộng sản diên Xô đã 76ác nhận bhành công 8ủa nhà 6ăn qua lời 6ahận xét 1ề cuốn 79ách ấy 6rong số 4áo ngày b3- 3- 1933:"Cuốn fiểu thuyết 91ủa Sô- d5ô- khốp c1ó thể được cfem như là 8aột cuốn 8ách giáo a1hoa đặc 3iệt về 7ông thôn". d © DiendanLeQuyDon.comhành công 9ấy cũng eđược thể fiện ở fự đón 68đọc nồng e9hiệt của cuần chúng; 06gười ta 16đọc ở e0ác đội eaản xuất, 38ở các lán 31rại, trong 1iờ nghỉ 8ban đêm .v..v..

° bc° °

Cũng 5hư ở tập 9d"Truyện 92ông Đông", 7ở "Sông fbĐông êm 25đềm", bgười đọc b3ặp lại 5ở "Đất 1ỡ hoang" egòi bút 4iện thực 8ghiêm ngặt 2hông khoan chượng của 52i- khai- in 2bô- lô- khốp. 01 © DiendanLeQuyDon.comừ những 7rang sách 51iện lên 2ự thực dhong phú 44đa dạng, 57đầy mâu f2huẫn, rất 7hức tạp, ahững sự bhật đôi 2eúc tàn nhẫn, 9hậm chí 7àn khốc, 96rong sự erần trụi 35hông che eiấu, không 4hút xuê 69oa. Nhưng c2đó cũng 5bà sự thật b0ớn lao của c9ịch sử 8đang vận 4động và 71ủa chủ 29ghĩa anh 7ùng cao đẹp, 6bừ đó đang edảy sinh 5ái mới 6cộng sản afhủ nghĩa 6đầy hứa 8ẹn tươi 1áng.

Bước cào tập 20hể hoá b7ông nghiệp, 3dấp Grêmiatsi 34ốc lồng 0ộn như 7on ngựa 92ất kham. 52 © DiendanLeQuyDon.comó chỉ vừa e0ới thoát 3a khỏi nội 2hiến chưa 66được bao 8âu, kẻ bhù tuy bị dhất bại ehảm hại 8ẫn chưa 6am chịu 13ó tay; nhiều dgười dân 7ô- dắc bầm lạc 92òn nhớ 8hững bài 71ọc nóng 5ổi, nhưng bẫn chưa 58hật dứt 16hoát đi 9bới Chính 58uyền xô- 93iết; biết eao nhiêu b2hành kiến, 4fhói tục 7ỗi thời dđang đè 5cặng lên fgười nông eân.

Ở frêmiatri 37ốc những 0don người 65ới cũng 8đã xuất 12iện, nhưng 8ọ còn ít duá. Hơn bữa, tuy 5đã được 3dèn luyện 3ua thực 7iễn chiến 46đấu nhưng 7ỗi người 2ẫn còn 1hững chỗ 2on yếu của d2ình; và 0rước mặt cọ là một 23ông việc 7oàn toàn 6dới.

Mặc 98ù vậy, 63ương lai 6huộc về aeọ. Vì họ 56ó đường 1ối đúng 13đắn sáng 90ạo của 55Đảng cộng 5ản, có 3ấm lòng 1rung thành 3ô hạn đối 3cới giai bấp, với 6hân dân, d9ới cách 4ạng, có 3fiềm tin 9ào quần ehúng, có 3inh thần 3ẵn sàng 9dự phê bình 26à phê bình 1để rút 55inh nghiệm 13iến lên.

Cuộc ađổi đời, 1ừ con người 2á thể sang 4on người e7ập thể bhật là 1ất vả, bhải đổ 0ồ hôi và feđổ máu e(không phải 9à ngẫu f2hiên mà 7an đầu eác giả 7định đặt 4cên tác phẩm 2eày là "Với 1ồ hôi và b6áu"). 8 © DiendanLeQuyDon.comhưng cuộc f3đời mới 8đã thắng. 72 © DiendanLeQuyDon.comhủ nghĩa dã hội đã 53hắng.

Từ 5ấp Grêmiatsi a5ốc đã 2a đời cái 5bông trang 7ập thể 00gày càng fững mạnh; 5hững nông 2fân cá thể d9đã trở 6hành nông 59rang viên; 7ột số 58gười tiên ciến đã 6rở thành 3bđảng viên a9ộng sản; abhi bộ đảng adớn lên.

° 16° °

Ngày 58ay đọc 1ai tập "Đất 40ỡ hoang" 46iền một 7cạch, độc 24iả thấy 0ình tiếp 7cúc với 6ột chỉnh 72hể hoàn 01ảo; nếu 74hông được 3iới thiệu 7fiếp xúc 5chì khó mà efiết tập f01 và tập 72 ra đời 67ách nhau eơn 20 năm. 5 © DiendanLeQuyDon.comản thảo aở dang của a0ập 2 đã cị huỷ 37oại trong 1hiến tranh, 6ác giả 9hải viết 9bại hoàn 6oàn; đầu d2ăm 1954 những ehương đầu 0ủa tập f2 mới ra 8aắt bạn 5đọc; năm 31960 tác 9fhẩm mới 8n xong trọn 1ộ. Giữa 4ai tập là 3aả một dbhời kỳ 3ài xây dựng chủ nghĩa 38ã hội, b5à một cuộc 9hiến tranh 17iữ nước 8ĩ đại.

Tất 9hiên là 9ầm nhìn dới, trình 7độ chín 8cuồi cao aeơn về nghệ 2huật của dác giả 75à yêu cầu 3ủa hoàn eảnh lịch dử mới 6ũng đã efn dấu vào bbập 2. Vì 5ậy trong 7ái hoàn e5hỉnh thống 4hất chung, c5ỗi tập 89ẫn có nét 5đặc sắc 9iêng.

Nếu 06hư ở tập e1 dồn dập 79ự kiện 2ề bộn bôi động eủa những 1gày đầu 42hành lập aông trang, 8ổi bật 6ên những eiến đổi eã hội, fhững sự abiện chính d6rị; thì b9ang tập 3b2 dòng tự 53ự chậm 6aại, đi câu vào những fâu chuyện ecâm tình, 5đi sâu vào 12ự khám 5há những cgóc ngách e1ủa lòng 9gười; những a6ấn đề 5ã hội hiện 20a qua những 31ời tâm c7ự; âm hưởng 3rữ tình a2ổi bật afên.

Nếu 2hư trong 94ập 1 Đavưđốp eaòn đang 4hải vất 66ả đi tìm b9ái "chìa 4hoá" 3để mở 1ối vào ffòng dạ 52hững con 49gười ở 2rêmiatsi cốc, anh 9còn loay hoay 25hưa biết 51àm sao để 7hám phá ea những fí mật giấu b8ín trong cao nhiêu 7ẻ quanh aình; thì 7ang tập ba2, những fon người 7cở nông d2rang đã 0ởi mở 4òng mình 0a với anh: 6alưi, Arơgianốp, e4ồi Uxchin… a4rước mắt 9anh, những d7on người 1ình thường, 45ó khi tưởng a7hư là hâm 95ấp, bỗng 4aiện ra khác 5ẳn với 0ự phong bhú và vẻ 87đẹp làm bfho anh kinh d4gạc xiết 2ao. Những behế giới a5âm hồn 9ấy lâu e4ẫn khép c2ín với bhiều điều 7ỳ lạ bí 4ẩn, có 39hững điều b2ưởng là acống để 3ạ chết 12ang theo, 3- đã mở 99a với Đavưđốp. c3 © DiendanLeQuyDon.comua những fbhử thách, 2ằng kinh 7ghiệm của 6ản thân, 4fác nông 9rang viên fđã nhận c9Đavưđốp 9à người 09ủa mình.

Ngòi a2út sáng 2ạo của faô- lô- khốp 2cđã chỉ 09a cái "chìa 72hoá" 6fiúp cho người 62ộng sản 78ở được fhững cái aho những 3inh nghiệm, 6iểu được 1hững suy 6ghĩ của 9buần chúng; 8àm cho người ebộng sản 68rở thành 9điểm hội a0ụ của 1âm hồn, a2rí tuệ 9uần chúng. e8 © DiendanLeQuyDon.comuần chúng 7eđã giúp 6ho Đavưđốp 84hấy được 4dái "lò 04o" bí fật bấy eâu vẫn 8oạt động 20ản trở 01ông việc bủa anh, 4hát hiện 8được âm 6ưu phản 7oạn của 0ẻ thù.

° 3a° °

Sẽ 3à một thiếu eeót lớn 88ếu không 06ói đến 1ghệ thuật f6rào phúng 2dí dỏm có e3hững lúc 4bất táo 4ạo độc eđáo của b3i- khai- in 3ô- lô- khốp. 16 © DiendanLeQuyDon.comhật là e1ất ngờ 53hi người 4bđọc bắt 4ặp hai tính e5ách trái 69gược nhau 2eà Nagunốp 9à Suka kề 22ai sát cánh 7hành đôi 3ạn tri âm 0ùng lắng 67ghe "dàn 19hạc gà arống" 6iữa đêm 6huya. Cũng 2hải thật fao tay mới 28ó thể dàn eựng nên cả một 1auá khứ 9aới bao nhiêu 9cỗi đời caơ cực đắng cday đằng 7au những cời lẽ f6ông phèng 4a hoa khoác d8ác đến 0hết cười 8ủa ông eão Suka. 1 © DiendanLeQuyDon.comừ nhân 1cật hài f4ước Suka coát ra chân 8ý lớn mà 1agunốp đã 32ó lần nói 3đến khi 3àn về cái 0i và cái 97ài là "dù 8aho quá khứ 1bó đau thương ccực nhục dđến đâu 2bhì nhân boại cũng 8ừ biệt 7có với một 5ụ cười 82ui vẻ".

Cái 10rào phúng dí dỏm, 6ũng như b4ái trữ 9ình thiết 5aha sâu lắng 3ay cái hiện 4hực nghiêm 7agặt v.v afủa Sô- 7eô- khốp c5ao giờ cũng a8hấm đượm c2ột tính eriết lý 2hâm thuý, 4ó sức lay 67động đến cfận những 1hốn sâu 7hẳm của 6eâm hồn, eduộc người ca phải suy faghĩ băn 0hoăn cùng 66ới tác 6iả, và 27heo sự định 2ướng của d5ác giả.

Nhờ 2ậy mà "Đất 6bỡ hoang" 6uy phản d3ánh một 42hoảnh khắc bcủa lịch 3ử ở một fdhôn nhỏ dcùng sông 7Đông mà 80đã vượt 5ua được ehử thách c6ủa thời 4ian và sự 3eàng lọc eủa lịch bử để drở thành btài sản 22tinh thần cbchung của d0nền văn 0hoá xã hội 85chủ nghĩa.

Đavưđốp, dNagunốp, 0bRadơmiốtnốp, 7Maiđanhicốp, 27Varia, Suka, 2cvà cả Luska efnữa, cùng evới bao 08nhiêu nhân 1vật khác f4của Sô- 1lô- khốp 8đã được 1dvào cuộc 97đời và 9esẽ còn a9đi mãi giữa 4cuộc đời 7cvới bao dnhiêu bạn 9đọc ở 7nhiều phương 6trời trên 12thế giới.

Và a1tác giả bfđã không 75phụ lòng 39tác giả, bđã thể e0hiện được 1điều ông d8hằng mơ 2ước:

"Tôi 1among muốn 29những cuốn bsách của 03mình giúp 5được cho 5con người 36trở nên 0tốt hơn, 67tâm hồn 66họ trong ebsáng hơn, akhơi dậy fđược tình 9yêu thương 51đối với e5con người, 3khát vọng 60chiến đấu actích cực 1vì lý tưởng 9nhân đạo 70chủ nghĩa, 8vì sự tiến 9cbộ của 45nhân loại"

"Đất 01vỡ hoang" d9đến với 30bạn đọc cViệt Nam 70vào những enăm 1959- 9d1962, nhưng 6dịch qua 26bản tiếng 0fPháp. Lần 1này "Đất 2vỡ hoang" 9bđược dịch 60từ nguyên a3bản tiếng c5Nga.

Cuối ddtháng Giêng, e5gặp buổi 27đầu trời 20trở ấm, d3các vườn 8ehoa anh đào 3toả hương 2bthơm ngát. c © DiendanLeQuyDon.comVào buổi etrưa, đây dđó là những 0cuãng khuất b6ió, nếu 74hư trời 5ắng, vỏ 06ây anh đào 3ốc lên 9cột mùi ehoang thoảng, 7ầu rầu, 7oà với f1ơi ẩm nhạt ehẽo của euyết tan, 4ới hương fị đậm dbđà, cổ a4ưa xông 5cên từ dưới 7ải đất f2ừa mới 5ó ra khỏi caớp tuyết, 85à tầng aá mục.

Hương 68ị dịu agọt của bfuôn hoa cứ 9buyện lấy 9ườn tược 4ho đến 1úc bóng 80đêm xanh a0am buông fuống, cho 95đến lúc 6ành trăng cbưỡi liềm 2aanh phớt 67ó ra qua dchững cành 61ây trụi eá, cho đến 5úc những 45hú thỏ 3ừng ăn afo béo mỡ 7hảy nhót a4ứt lại 7rên mặt 6duyết những b5đốm vết 6hân mịn 1aàng.

Thế 3ồi gió eđưa về aừ các ngọn bađồi thảo edguyên mùi 3eịu dịu fủa cây agải cứu e9éo khô vì făng giá; 79ương vị 4à âm thanh 1fủa ban ngày 4hìm lắng 93đi và bóng cđêm, như 18ột con sói bái lông c7ám, từ afđằng Đông 04ặng lẽ c8đổ về, 0aướt qua 6hững bụi 48ích mẫu, 0ahững đám b6ỏ dại, bahững thửa 7euộng rạ b9éo hon, những aaánh đồng 6eải mùa ahu nhấp ffhô như sóng baượn, để 9ại đằng 2au nó trên 8ahảo nguyên bê thê bóng 8oàng hôn 59hạng vạng.

° c° °

Một 29ối tháng 5iêng năm 281930, trên 89on đường 5ẻm rìa chảo nguyên, 5dó một người 11ưỡi ngựa 3đi vào ấp crêmiatsi aốc. Tới 1ần ngòi, 94gười ấy aừng con 4gựa đã 29ệt nhoài 5ai bên sườn 03ương đóng 5eết từng 0bảng, và 81hảy xuống. 26 © DiendanLeQuyDon.comầng trăng 0ạ tuần 18đã treo 5ơ lửng eên trên 45óng đen 9gòm của 9ác vườn 10ây chạy 4ọc hai bên 83on đường 23ẹp, bên crên những dặng cây 66ương um 4ùm như những eòn đảo. e © DiendanLeQuyDon.comon đường eẻm tối 7à lặng fgắt. Đâu 6đó, bên dia con ngòi, 4ột tiếng a5hó sủa 4ống lên, b2ột ánh dửa le lói. b © DiendanLeQuyDon.comgười cưỡi 6gựa nghếch c5ũi hít một 6ơi cái không bhí lạnh f6iá, thong 54hả tháo c3ột bên 5ăng tay, 6hâm thuốc 7út, rồi a7hít căng 7đai ngựa 8ại, lùa 3ấy ngón bay xuống 4ưới đệm 9ên; và, eeau khi đã ceờ thấy 69ái lưng fóng hổi 3à nhễ nhại 6ồ hôi của d7on ngựa, 4 lanh lẹn b5ung người b8ao lớn của 6ình lên bên. Y cưỡi 90gựa đi d5gang qua con bgòi không 23ị đóng aeăng ngay 72ả mùa đông. 7 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa, 73hua móng 9ào sạo drên lớp 16ỏi phủ 3bđầy lòng cbông, muốn 6ống nước 3ắm, nhưng 0hủ nó thúc, bà nó thót a6ụng nhảy aahốc lên cờ sông 8ốc thoải.

Nghe f4ó tiếng 9ói và tiếng dót két của fàng xe trượt 70uyết đang 4bđi ngược b7ới, người 2fưỡi ngựa 3ừng cương. 58 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa dỏng tai 5ghe ngóng, 0goái cổ 9ại. Cái 2đai ngực 0ạc và chiếc 7ành yên 2ao cao viền acạc theo fiểu kô- acắc bắt 3ặp một 54ánh trăng 8ỗng sáng 5ên trong fóng tối ađường 6àng một 6bia trắng d2oé. Người 1ưỡi ngựa fdắt dây feương trên a0ành yên, 63ội vã kéo 40ái mũ kô- dắc lông b1ạc đà f7ho tới lúc 69ấy vẫn chả trễ euống bên 5ai, đội 9dên đầu 1ụp xuống 9ặt rồi 57húc ngựa 7aảo nước diệu. Qua bhỏi chiếc 9ae trượt 3buyết, y 8ại đi bước dbột như ean nãy, nhưng 4fẫn không 9ạ mũ xuống.

Vào 35ới trong 40ấp, y hỏi 1ột bà đang 27đi ngược 39ại:

- fcày, bác aeơi, nhà 2ông Iakốp 84Ôxtơrốpnốp a3ở đâu, 6ả bác?

- 00akốp Lukits faấy hả?

- fhải, phải.

- 67Đấy, nhà công ta ở 4au cây dương 30ia kìa, lợp 1gói đấy, 8ông trông 0hấy không?

- chấy, cảm 0cơn bác.

Tới 3frước ngôi 2hà rộng aợp ngói, d nhảy xuống, b9ắt ngựa 31ua cổng 6dàng rào 3fà lấy cán c2oi gõ nhẹ fào cửa 88ổ.

- 7dÔng chủ 1ơi! Iakốp d7ukits, ra bho tôi hỏi 3dý.

Chủ 63hà bước 99a thềm, 8đầu trần, 59áo vét- 33ông vắt 6dai, nhìn 5hằm chằm dfhách lạ 13ồi bước 1uống bậc 5cam cấp, 35ừa mỉm 6ười trong 67ộ râu điểm 42ạc, vừa 42ói:

- 35a đưa quỷ 65ẫn ông 7à nào đến 1hà tôi thế 07hỉ?

- 7hông đoán 8a à, Iakốp eukits? Cho cgủ nhờ 4cào. Để don ngựa 6fào đâu f1ho ấm tí 4ehỉ?

- fhông, anh e6đồng chí bạ, tôi chông nhớ b2a anh là 9ai. Chẳng 5ay có phải 3banh ở trên 4uyện không? 20ay bên nông 8eội? Tôi b3ơi nhận 9a rồi đấy…Tiếng 3anh nói nghe 3uen quen…

Khách bhếch đôi 2ép nhẵn 29hín, mỉm d5ười, lật 02ũ trùm ra:

- c2ôlốptxép. 1 © DiendanLeQuyDon.comó nhớ không?

Iakốp 53ukits bỗng 13hớn nhác 16hìn quanh, 99ái mặt 5đi, thều 0hào:

- 20uan lớn! 3gài ở đâu 6ới thế 7ậy?...Bẩm cbgài đại 77ý!..Ngựa dđể đấy fon dắt…nhà 8ó chuồng…Chà, 91hấm thoắt ehế mà đã e9ao nhiêu 4dăm rồi…

- 7fẤy, ấy, abhe khẽ chứ! 2Ừ, lâu 64ắm rồi 46đấy… 8ó chăn đắp 72gựa không? 0ahà có ai e4ạ không?

Khách cfrao dây cương 6ho chủ. 37 © DiendanLeQuyDon.comon ngựa 60ể oải beuân theo 1hững động 9dác của 88àn tay lạ, b8đầu ngẩng d6ao, cổ vươn 8ài, và mệt 1học lê 74đôi cẳng 46au bước 76ào chuồng. f8 © DiendanLeQuyDon.comó gõ móng f4ộp cộp 7ào sàn gỗ 61à, đánh 7ơi thấy 6ái mùi quen fhuộc của c1ột con ngựa 7dhác, nó fhịt nhặng d7ị lên. d © DiendanLeQuyDon.comàn tay lạ 9đặt lên 40ái tảng e5ủa nó, bhững ngón 6ay thành adhạo cẩn 0hận tháo 4ái hàm thiếc 76hạt tanh, e5iải phóng 6fho đôi lợi fê ẩm của 3ó. Và con cdgựa với bột vẻ 59iết ơn acà vào đống 6eỏ khô.

- 26on đã nói 1đai cho nó 17ồi, cứ bbđể đóng 0ên như thế 5bột lát, d2ó lại sức, ca sẽ tháo. 75 © DiendanLeQuyDon.com- Chủ nhà fừa nói dừa chăm 7hút đắp eên lưng 23gựa tấm 4hăn lạnh 87gắt. Và aờ nắn dộ đồ 2hắng ngựa, 3bhấy đai 50ụng bị 4béo căng, 49ây treo bàn 68đạp trùng 0ahõng hẳn eeuống, lão cự xác định 16được ngay dằng ông 8hách đã 7ừ xa đến 50à trong ngày 2ôm ấy đã 33hi một đoạn cdđường bhẳng ngắn.

- dhà có thóc 1hông, Iakốp f0ukits?

- 4ó tí ti. 5 © DiendanLeQuyDon.coma cho nó 6ống nước 86đã, rồi bdho ăn thóc. 3 © DiendanLeQuyDon.comào mời 2gài vào dhà, bây 3iờ xưng eô với ngài 9hế nào 3đây, thật 2ũng chẳng 3ciết nữa… dọi như efrước thì 63hông còn auen mồm, 9à cũng bất 66iện… - 98hủ nhà 0úng túng 1ỉm cười 4rong bóng fối, dù 62iết rằng 4hách cũng 3ehẳng trông 6hấy mình 9ười.

- 9ứ tên cúng cơm mà gọi. 4 © DiendanLeQuyDon.comòn nhớ 2hông? - Khách 9iệng hỏi 4ahân bước 6đi trước f5a khỏi chuồng bagựa.

- ccuên sao được 2ạ! Dọt e8ọn Đức 1ãi với c2hau mà, lại e9ả cái cuộc efội chiến cày nữa…Tôi 1ẫn thường 82hớ đến 7ông đấy fAlếchxanđrơ bAnhiximôvits f5ạ. Từ 57ái buổi dhia tay nhau c7ở Nôvôrôxixcơ 8ấy, tôi bhẳng được 32ăm hơi gì 32ủa ông. 5 © DiendanLeQuyDon.comôi cứ ngỡ 65ông vượt aiển sang 4hổ Nhĩ 6ỳ với 7anh em kô- 26ắc rồi.

Họ 82ước vào 56ian bếp 3fó đốt 7ò ấm ran. f © DiendanLeQuyDon.comhách bỏ 73ũ trùm và 86ả chiếc fũ lông trắng 0eđội trong c0a, để lộ b5ái sọ chắc eịch, có 08óc có bướu, 2hủ một 3cớp tóc 1hưa bềnh 1cệch. Từ 54ưới cái 5rán hói 4đổ thẳng e6uống như 5rán chó 9ói, đôi 10ắt đảo 24hìn gian 33hòng. Và 2bươi cười f4heo nheo đôi 99ắt màu 35anh nhạt 0ấp lánh 9iận dữ 4rong hai ổ 9ắt sâu, 7 nghiêng 6dđầu chào 30ai người 09đàn bà 2gồi trên 8ấm ghế d7ài là mụ chủ nhà 62à nàng con ecâu.

- 4hào bà con a8ạnh khoẻ!

- 5ạy Chúa, 15- mụ chủ 0hà dè dặt 4đáp, đưa 91ắt nhìn 8hồng, chờ 8bđợi, như buốn hỏi: 2"Ông d1ẫn ai về 37hà thế e2ậy, và 3iếp đãi b4gười ta 72hế nào 2ây giờ efho phải?".

Sau 5ehi mời khách cfên nhà trên agồi vào caàn, lão 5hủ buông bọn một 1âu ra lệnh 68ho vợ:

- 1cọn gì ăn 52đi.

Ngồi băn xúp bắp 2ải thịt fợn, có 8aặt hai người 5đàn bà, 8ahách chỉ 4aói chuyện 0hời tiết, e6huyện bạn 3è đồng 4đội. Cái 90àm dưới ecành bạnh a5ủa khách 3om như đẽo 1ằng đá 9ảng, cử 0bđộng một 18ách khó fhọc; khách 97hai chầm chậm, uể dải, như cột con bò 9ộng kiệt 8ức nằm 74rên ổ. 28 © DiendanLeQuyDon.comĂn xong, c2hách đứng a3ậy, ra trước 4aượng thánh 5đặt giữa 6hững bông efoa giấy f9ám đầy 68ụi, cầu 6inh, rồi 85hủi xong 8hững vụn c5ánh mì bám 3rên tấm d2áo khoác f7ũ kỹ bó 4fát vai, nói:

- bakốp Lukits, 7in đa tạ c4ề tấm ecòng thành! d6ây giờ 2ca nói chuyện.

Mụ 7ehủ và cô 3on dâu líu 5íu dọn 41àn; và vâng 1heo đôi 5ông mày cướn lên 3a hiệu của 36ão chủ, 7ọ lảng dcuống bếp.

Chương 22

Bí cathư huyện 93uỷ, đôi 2mắt thong 1amanh, dáng f8điệu uể 23oải, ngồi 47vào bàn, 9liếc nhìn abĐavưđốp 4một cái, frồi nheo c6nheo đôi 1mắt hum a7úp, bắt 3đầu xem 3iấy tờ d4ủa anh.

Bên cbgoài cửa 9fổ, gió 8ít trên 8ehững sợi bây thép 4điện thoại. f © DiendanLeQuyDon.comrên lưng a3on ngựa 3cột vào 4aàng rào, 1ột con chim 3eác là nhảy 24hót nhởn cahơ và mổ e8ổ cái gì 2dđó. Gió 0hổi xoè 9fông đuôi, 04ắt nó vỗ 0ánh bay lên, 1hưng rồi 30ó lại đậu 4uống lưng don nghẽo 6ệt mỏi 4ụ khụ 6đang thờ 5ơ với mọi 8ự, và nó 9đắc thắng cdđưa đôi dắt bé tí dau háu nhìn buanh. Bên ccrên trang 6ấp từng fảng mây dbơi tả tà 9à bay lượn. 1 © DiendanLeQuyDon.comhỉnh thoảng 83ánh nắng a1uyên qua 66hoảng quang 3dđổ xuống 94hênh chếch, 0ột mảng 9drời xanh 2hư trời 95è bừng bên, và lúc 3đó khuỷu eông Đông chìn thấy f4ua cửa sổ, 0ánh rừng 8ên kia sông 45à ngọn fđèo xa xa 8ới chiếc 9ối xay gió ehỏ xíu 3chía chân arời nom 90đúng là f6ột bức branh sơn 6huỷ hữu 6ình.

- chế ra cậu 2ốm nên 8dhải nghỉ eại ở Rôxtốp 3à? Vậy 0đấy… 1eố tám anh 8m khác trong c4đoàn hai aạn rưởi ac1 đã tới a1đây ba hôm cbay rồi. 8 © DiendanLeQuyDon.comó tổ chức dcít tinh. f © DiendanLeQuyDon.comĐại biểu 91ác nông 9rang đã dđón tiếp c5anh em. - d9Đồng chí 1aí thư trầm cgâm, trệu 7rạo đôi caôi. - Tình 1ình ở ta 0cúc này vô 53ùng phức 8ạp. Toàn auyện mới d7ập thể 55oá được 0514,8%. Và 2hần lớn 0ới chỉ 0à tập đoàn f1ản xuất. 42 © DiendanLeQuyDon.comọn kulắc 5aà nhà giầu dòn dây dưa 12hông chịu d3ộp thóc 0ghĩa vụ. 9e © DiendanLeQuyDon.comĐang cần 4án bộ. b0 © DiendanLeQuyDon.comần ghêêê 20ắm! Các cbông trang 1in bốn mươi 6a công nhân, fhưng cử dề chỉ b3được có bhín người 6ác cậu.

Và 8ưới đôi b8i tùm hụp, 3fai con mắt 3biờ đây c1om khác hẳn 7oi mói nhìn b2hẳng vào a0on ngươi 63Đavưđốp bồi lâu, 7hư muốn bđánh giá 3em anh chàng fbày có thể aàm được 1rò trống 0fì.

- 3ậy là anh 5ạn đồng 9hí thân 1ến làm dhợ tiện 9à? Tôôốt eắm! Cậu fàm ở nhà 6áy Puchilốp b3đã lâu 6hưa? Hút c2đi.

- 78àm từ sau fegày giải 7bgũ. Chín 5ăm rồi. 94 © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp aới tay lấy 0điếu thuốc ecá, và đồng 1hí bí thư 69hìn thấy 8rên tay Đavưđốp 51ột hình a1ăm xanh xanh, 7ehẽ nhếch 74đôi môi erề, mỉm 14ười.

- 0b"Vinh 0ự và tự deào của 6húng ta" 822. Hải quân 2ả?

- 89âng.

- 84hảo nào ahấy tay 13rổ cái 7eo..

- 69ồi ấy 76ôi còn trẻ, 13đồng chí 9iết đấy…lính 8ới tò te 9à hơi quỷnh, 4hế là đè 6uôn ra xăm…- 1fĐavưđốp 34ự ái kéo cay áo xuống, b0ghĩ bụng: 0"Cha 84ày cái vớ 1eẩn đâu f6đâu thì fhìn tinh 82hế. Còn a9huyện thóc 85ghĩa vụ b7hì lại c4à mờ!".

Đồng 8chí bí thư 50ặng thinh eột lát, 2ồi xoá 9dđi ngay trên 5huôn mặt búp híp ốm cếu nụ d2ười xã 19iao vô nghĩa 3ủa mình.

- 4Đồng chí fạ, đồng 15hí sẽ xuống e6rang ấp 3egay hôm nay 00ới danh dghĩa đặc ehái viên 8eủa huyện 2ỷ tiến 2ành tập 9chể hoá 8coàn diện. c8 © DiendanLeQuyDon.comậu đã 4eđọc chỉ dhị mới cđây của chu uỷ chưa? 6Đọc rồi 0ả? Thế daày nhá, fậu sẽ dcề ấp Grêmiatsi aốc. Nghỉ 8gơi thì 4eđể sau, f7ây giờ f7đang gấp. 26 © DiendanLeQuyDon.comhú ý: tập 93hể hoá erăm phần 42răm. Ở 9đấy có d7ái tập 9đoàn sản 2uất bé 8ằng lỗ 45ũi, nhưng bhúng ta phải afựng nên 28hững nông 2rang tập 7hể khổng 6bồ. Chúng 48ôi tổ chức aong đội buyên truyền e7ẽ cử ngay 9uống chỗ dác cậu. 2 © DiendanLeQuyDon.comrong khi chờ 53đợi, cậu d0ứ xuống 43đi và trên 07ơ sở khéo adhít bọn 5ulắc lại, 6ậu hãy 9fổ chức 1a một nông a5rang tập b7hể. Trung 3aần nông ahải đưa b2ào nông brang hết. 3 © DiendanLeQuyDon.comồi các 32ậu tổ 04hức một 4ho thóc công 7để giống ddho toàn bộ fiện tích 3ủa nông f5rang gieo fcrồng trong 2băm1930. Hành 52động phải dhận trọng. 9 © DiendanLeQuyDon.comrung nông d7hì chớ 3aó chạm 8đến! Chi 6ộ Grêmiatsi c0ốc có ba fđảng viên. bb © DiendanLeQuyDon.comí thư chi dcộ và chủ 3fịch Xôviết 4à những d8anh em tốt e7ả, du kích fđỏ ngày 7ưa đấy. d © DiendanLeQuyDon.com- Và lại 71rệu trạo 3đôi môi, 3anh nói tiếp: 8- Kết quả dhế nào fhì cũng 4ừ đó mà a2a cả. Hiểu 95hưa? Anh dm trình độ ebhính trị 78hấp, có 22hể vấp 4áp. Trường 92ợp gặp f7hó khăn aì, cậu 2ứ lên huyện. d © DiendanLeQuyDon.comhà, chưa 5ó điện 21hoại, chán 65uá! À, còn dcái này nữa: 44ậu bí thư 6hi bộ ở 55đấy có 5uân chương cờ đỏ, c7ơi thô bạo bfột chút, 7gười độc 3ai với ngạnh 5fả, và.. c © DiendanLeQuyDon.comai sắc đấy.

Bí 87hư gõ gõ 32gón tay vào 1aái khoá dặp da và ahấy Đavưđốp 6đứng dậy, eội cao giọng eói:

- 38hoan, còn 68iệc này 6ữa: hàng agày cho giao fhông hoả 6ốc phóng cgựa mang 86áo cáo lên c1ôi. Thúc 47ác cậu 69ở đấy 26ợn vào. 2 © DiendanLeQuyDon.comậu sang dặp ngay 62đồng chí arưởng ban 03ổ chức, dồi đi đi. 7 © DiendanLeQuyDon.comĐể tôi eảo anh em aho ngựa của huyện e7đưa cậu 0đi. Thế 64há, cố cdđạt cho ađược 100% eập thể 8oá. Chúng eôi sẽ đánh 2iá công ccác của a5ậu theo con số phần ecrăm ấy. e © DiendanLeQuyDon.comhúng ta sẽ 7hành lập fột nông 2rang khổng fồ gồm 5ười tám d3ôviết thôn c4rang. Một dông trang 03ập thể 3iểu Puchilốp eđỏ… Chứ dhẳng xoàng a9đâu! - Và 77anh mỉm 1ười, thú 90ị với aâu ví von 1fủa mình.

Đavưđốp fỏi:

- 76Đồng chí 8cừa bảo 6ôi phải 44héo với 3ọn kulắc. 9 © DiendanLeQuyDon.comên hiểu 6à thế nào?

- 6à thế này, 78- đồng d6hí bí thư 35ỉm một efụ cười 5ẻ cả, 8- có loại 0eulắc nộp 2đủ thóc 63ghĩa vụ, 2à có loại 0ướng bỉnh ddhông chịu d7ộp. Với 6doại thứ 76ai thì vấn 5đề rõ 8ồi: cứ 6điều 107 33à xong. Nhưng 4ới loại 5rên thì 8chức tạp 2ơn. Như 43ậu chẳng 4aạn, cậu 93ẽ xử sự ddới bọn 6ấy như dhế nào?

Đavưđốp 8gẫm nghĩ fột lát…

- 1hư tôi thì aôi sẽ bắt f4húng nó 6ộp thêm.

- 25ay nhỉ! 9ehông, đồng f3hí ạ, thế cdhì không 95ổn rồi. 5 © DiendanLeQuyDon.comiểu làm 0ăn thế eó thể làm cdất hết aòng tin vào chủ trương 2iện pháp bủa ta. Trung fông sẽ eảo sao? 0ọ sẽ bảo:"Đó, 5hính quyền fôviết là 9hế đó! 9ó xoay nông 67ân như chong ehóng". 2 © DiendanLeQuyDon.comênin đã 22ạy chúng ba phải thực 78ự nghiên eứu tâm 8ý nông dân, 57hế mà cậu 3ại nói 8fhuyện "nộp 8hêm". 1 © DiendanLeQuyDon.comAnh bạn 23ơi, thế e2à bậy đấy.

Đavưđốp dđỏ mặt bên:

- 9bao lại bậy? bậy thì, 9dheo đồng 2chí, Xtalin… 2ũng sai chăng?

- 15hẳng dính 8áng gì đến 1talin.

- 42ôi có đọc cột bài 54iễn văn 6eủa Xtalin 9ói tại 32ột hội dghị các 44hà Mácxít, 63ác nhà..gì edhỉ!..Chậc, 1các nhà làm dông tác fuộng đất 6ấy mà…, abọi là gì f8hỉ, quái! 4cÀ, các nhà 6ghiên cứu eeuộng đất fhì phải!

- 43ác nhà nông 1ọc phải ahông?

- 1eĐúng rồi!

- achì làm sao?

- ebĐồng chí 06ho lấy tờ 3cáo "Sự 4dhật" 5ó đăng bài ấy ra 6đây.

Trưởng b5an văn thư e1ang tờ "Sự aehật" 4fđến. Đavưđốp 80ăm hở lật 9eìm.

Đồng 4chí bí thư 55ỉm cười 74hờ đợi, aắt nhìn 52hẳng vào cặt anh.

- aĐây. Thế fcày là thế 23ào?..."Chúng aa không thể cfđánh đổ eđược tầng b7ớp kulắc 9hừng nào 96à chúng a0a còn chủ afrương chỉ a9ạn chế adó…" 98à đoạn fưới đây 1eữa.., đây: 66"Nhưng 1ây giờ? 15ây giờ 75hì khác 7cồi. Bây ciờ chúng 5a đã có 2hả năng 77ở một d0uộc tấn cbông quyết 80định vào fọn kulắc, bđập tan cự phản 5háng của 5húng, thanh 88oán chúng 3ề mặt 3iai cấp…" aề mặt 66iai cấp, 2đồng chí 38iểu chưa? 7ậy thì 9ại sao lại 89hông thể 02ắt chúng 5dộp thêm? cbại sao không 2hể hoàn 83oàn đè 8ẹp chúng?

Đồng 6hí bí thư foá nụ cười 28rên mặt, 97ấy vẻ 6dghiêm trang:

- 4cĐoạn dưới c4ữa có nói 1ằng quần 0dhúng trung 5ần nông 9đang đánh fđổ bọn 38ulắc bằng 0ách tham 55ia nông trang 9aập thể. 4 © DiendanLeQuyDon.comĐúng thế f0hông nào? cĐọc tiếp 4đi.

- 8f..hèm!..

- 7 hèm cái cdì! - Đồng fhí bí thư e0hát bực 4ên giọng f9ắt đầu 0un run. - 4òn cậu 1hì chủ 4rương thế eào? Dùng 52iện pháp eành chính 96đối với beọi tên 3ulắc, không 9ahân biệt. ba © DiendanLeQuyDon.comà làm như fhế ở một a3ơi mới afập thể 83oá được 114%, ở một 7ơi trung 1ông mới 06đang ngấp 3ghé vào 4ập thể chôi. Làm c8iểu ấy bó ngày chết b7ớm. Các 3ậu về aeđịa phương 75à chẳng e4iểu gì 81ề tình cình địa efhương cả…- 1Đồng chí bí thư nén 58ơn bực a7ại, nói 1fiếp, giọng 5đã dịu 9đi: - Với bcuan điểm 45hư vậy 1hì cậu fẽ làm khối 7huyện bậy 07ạ.

- a3huyện đó 43hì chưa 5iết chừng…

- 54hất định 0dà thế rồi! 2ếu một 3diện pháp 7hư thế 8fà cần thiết 4bà đúng 4dúc thì khu 8aỷ ắt đã 35ệnh thẳng 23hừng cho ca: "Tiêu 5biệt bọn 1ulắc!..." 6eậy thì 66in mời! 98ột, hai! 4hế là xong. 04 © DiendanLeQuyDon.comó công an 3à toàn bộ cộ máy trong 1ay đấy… f7hưng lúc c0ày chúng da mới làm 4ột phần daà thông 4bua toà án 2hân dân, 8ehiểu theo aađiều 107 crừng phạt 4ề mặt 91inh tế những b5ên kulắc 16àng trữ 9aúa mì thôi.

- cậy là, 3bheo đồng bhí, bần 3cố trung 4ông phản 53đối việc 8đánh đổ c2ọn kulắc 5ay sao? Họ 4ủng hộ eọn kulắc eay sao? Và 8ó nên lãnh eđạo họ 7đánh đổ 2ọn kulắc 5ay không?

Đồng 9ehí bí thư 9ập mạnh dái khoá a3ặp, nói 96ằng một 57iọng khô ahốc:

- cbĐồng chí a2uốn hiểu d5ời lãnh 11ụ như thế eào thì tuỳ, ahưng chịu brách nhiệm 4cề công 3iệc trong 8cuyện là fThường 5vụ huyện 1uỷ,cá nhân e6tôi. Chúng atôi cử 98đồng chí 43về đâu c2thì đồng 9cchí hãy fchịu khó ebchấp hành e4đúng chủ 12trương của a4chúng tôi, ddchứ không bphải làm 29theo ý đồng 4chí. Xin alỗi đồng dchí, tôi cdkhông có dbthời giờ 0ngồi tranh acluận với 6eđồng chí. f6 © DiendanLeQuyDon.comTôi còn 08nhiều việc 3bbận.

Và b1đồng chí ebí thư đứng 1cdậy.

Máu 4lại bốc elên mặt 45Đavưđốp 1đỏ bừng, 5nhưng anh ctrấn tĩnh 8lại, nói:

- eTôi sẽ 0fchấp hành 3đường b0lối của 2Đảng, còn 6fvới đồng fachí thì ctôi xin nói 61thẳng, theo 0tác phong 2công nhân: 4chủ trương 52của đồng 5chí sai rồi, 2csai về mặt 79chính trị, 2ethực tế 4cthế!

- aTôi chịu 63trách nhiệm 3bvề đường 0lối đó.. c © DiendanLeQuyDon.comCòn cái b"tác 4phong công b6nhân" 2của đồng 7chí thì cnó cũ rích, dnhư…

Chuông 35điện thoại 3reo. Đồng aachí bí thư 8dvớ lấy aống nghe. 62 © DiendanLeQuyDon.comNgười bắt 6đầu kéo 1đầy vào 16phòng. Đavưđốp 96đi tìm trưởng fcban tổ chức.

"Cha 8này hữu bkhuynh rồi…Thực etế thế!- b2Ở huyện b5uỷ đi ra, b8anh nghĩ 2bụng. - 9Mình sẽ 0cđọc lại f0toàn văn 2bài nói 2chuyện ở dhội nghị 7ecác nhà 21nông học. 06 © DiendanLeQuyDon.comChẳng lẽ 0bmình lại 3nhầm? Không, a2xin lỗi 0bông, ông 6anh ơi! Ông cecứ mềm amỏng thế blà ông buông fblỏng bọn 7bkulắc rồi. 4 © DiendanLeQuyDon.comĐó, ở 4khu uỷ người 9ata bảo ông 3là "một 3tay năng fnổ", 1vậy mà 2cbọn kulắc 0vẫn có 7những đứa 8dây dưa athóc nghĩa 9vụ. Xiết 9cchặt là camột chuyện, eccòn đào c6tận gốc 4trốc tận 87rễ, như 37đào cỏ fdại, lại 1là chuyện c1khác. Tại 5dsao lại 1không lãnh fđạo quần a0chúng, hả aông?" e- Đavưđốp acứ tranh 97luận thầm 64với đồng 6chí bí thư 0như thế. fc © DiendanLeQuyDon.comXưa nay vẫn aavậy, cứ 38xong xuôi 8đâu đấy 0rồi thì canh mới 6nảy ra những f4lý lẽ cứng 7nhất. Còn flúc ở huyện 1uỷ, anh 2ađã nóng anảy, hấp atấp, vớ 85đâu nói 2đó. Đáng 14lẽ nên 41bình tĩnh a0hơn mới 24phải. Anh 0đi, lội abì bõm trong anhững vũng 9nước đóng abăng, chân 4eđá phải 52những đống b5phân bò 2đã rắn 0bcứng rải erác trên 67bãi chợ.

- aĐáng tiếc balà chấm 7dứt tranh 36luận sớm 2equá, nếu 60không tôi 31sẽ dồn 5cho ông anh admột trận. 8 © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp 4elẩm bẩm 1thành tiếng 94như vậy, 7rồi hậm 49hực nín 29bặt vì 41thấy một 8bà đi ngược 4lại sát 4bên anh cười 28tủm tỉm.

° e2° °

Đavưđốp f0chạy tới 7Trụ sở 9kô dắc a1và nông e1dân để 9dlấy chiếc 1vali nhỏ. d9 © DiendanLeQuyDon.comKhi nhớ 20ra rằng bfngoài hai 09bộ quần d9áo lót thay 18đổi, mấy b9đôi bít 3tất và eemột bộ 8vét tông 9ra thì toàn 67bộ hành dblý của 27anh là mấy e7cái tua- avít, kìm, 06giũa, thước acquay, thước cvuông, lắc 7lê Thuỵ bĐiển và cvài dụng b7cụ linh etinh khác 20vớ ở Lêningrát 6mang đi, 18anh mỉm bcười: "Đời 5ckhỉ gió 3nào mới 6dùng đến 0nó nhỉ? 9Cứ tưởng 9để khi eccần thì 8sửa chữa a7máy kéo. f7 © DiendanLeQuyDon.comThế là 6mình phải 3làm phái 03viên chạy 3nhông trong 1huyện. Mình 2sẽ tặng cbcho một 1lão phó 25rèn nào 0của nông 02trang, hắn dmuốn làm 45gì thì làm", f- anh quyết 4định như 0vậy và 4lẳng chiếc fcvali lên 5axe trượt 55tuyết.

Mấy 11con ngựa 08ăn kiều fmạch no c2nê của 6huyện uỷ 0nhẹ nhàng 8kéo chiếc 3xe trượt 84tuyết có eđệm tựa blưng bọc 27vải hoa a5loè loẹt 2sặc sỡ. a © DiendanLeQuyDon.comVừa ra khỏi bấp, Đavưđốp 90đã thấy 48rét cóng. 26 © DiendanLeQuyDon.comAnh lật 64cổ áo măng 8btô dạ sờn elên che mặt, 7kéo sụp acmũ cát- 30két xuống, 89nhưng vô f9ích: gió fvà giá lạnh 2ẩm ướt acứ luồn 3vào trong 0cổ, trong 4acánh tay 5áo, ngấm f1vào da thịt. 7 © DiendanLeQuyDon.comNhất là cdhai bàn chân atrong đôi cdgiày cũ 7kỹ thì ctê dại c9hẳn đi.

Từ aấp này ađến Grêmiatsi 73Lốc là 5hai mươi e2tám cây b6số đường ađồi dốc ddhoang vu. a © DiendanLeQuyDon.comCon đường, 70nâu nâu 7vì phân 14súc vật 9angấu rữa, bchạy trên 6ecác đỉnh 2đồi dốc. 61 © DiendanLeQuyDon.comBốn bề 5là đồng 0hoang phủ 3tuyết mênh 4dmông đến 5tận chân 0trời. Đây 4bđó những 5bụi cây a3ngải cứu eerũ xuống 9rầu rầu. 4c © DiendanLeQuyDon.comDuy chỉ 7atrên sườn 75các khe hẻm acòn sót c7lại những 5mô đất d8sét nhô 3blên như 77những con 5mắt của dđất mở cdra nhìn đời: 67tuyết bị 6gió thổi ebạt đi bfkhông bám eđược vào 9đó; ngược flại, trong 11các lòng 0khe và mương 1fxói thì f0tuyết chất 74đầy, nén 4chặt, ùn 2ùn từng fđống.

Đavưđốp 41bám vào 6thành xe 94chạy một fquãng dài 3acho ấm chân, frồi nhảy 73lên, ngồi athu lu và 98ngủ thiếp e2đi. Đôi 5bcàng trượt dnghiến ken 8akét, móng 8bsắt của d7ngựa cắm 5xuống tuyết 8fdòn răng 23rắc, chiếc 0càng bên 3phải gõ f5lanh canh. ce © DiendanLeQuyDon.comThỉnh thoảng, aqua đôi chàng mi sương 7giá bám cenhư bông, 9Đavưđốp 1lại trông 5thấy loé 1blên dưới ceánh nắng 8fnhư một f4tia chớp 2tim tím đôi c7cánh một b0chú quạ 4khoang từ 9amặt đường 9bay vọt 7alên, rồi d8giấc ngủ e9gà khoan 34khoái lại 55khép đôi 53mi anh xuống.

Cái 5erét thấu 4xương đã 8bđánh thức 4eanh dậy. 6 © DiendanLeQuyDon.comAnh mở mắt, c9và qua hàng 15sương long aclanh ngũ 7sắc bám a4trên mi, 1dtrông thấy 7một mặt 6ctrời lạnh 8giá, một equang cảnh bmênh mông 6ahùng vĩ dcủa thảo 0nguyên vắng aflặng, một cbầu trời 5xám ngoét 65như chì 81phía chân 6ctrời xa 0xa, và trên 34cái chỏm 5atrắng xoá 73của ngọn bđồi mộ 01gần đấy, d9một con 2cáo lông 5cvàng hoe 85óng lên bnhư ánh falửa. Con 88cáo đang 3evờn đùa. 0d © DiendanLeQuyDon.comNó đứng a3thẳng người 9etrên hai 4chân sau, b0đi ngòng 9ngoèo, nhảy 93cẫng lên, 5đổ xuống a9hai chân dctrước, 9rồi sục 43bới tuyết, 9bkhua lên bquanh mình 8một đám 4ebụi trắng f3bạc lấp 0lánh, còn 4cái đuôi 6nó mềm a3mại và 5uyển chuyển 9lê trên 3tuyết như 67một lưỡi 0lửa đỏ.

Họ bđến Grêmiatsi 41Lốc lúc 5trời chưa atối. Trong 2dsân rộng 2của Xôviết fấp đậu 1một cỗ 73xe trượt a6tuyết song 47mã không 37có người. 2 © DiendanLeQuyDon.comBên thềm, d1một đám 78bảy tám 51người kô- cdắc đứng 7btúm tụm, f5miệng hút cthuốc. Mấy 50con ngựa, 15lông cứng 48ráp vì mồ 8hôi đóng e4băng, dừng c4lại cạnh fthềm.

- fbChào đồng 06bào! Chuồng angựa ta aachỗ nào 9cnhỉ?

- 84Chào đồng 66chí! - Một 4angười kô- 5dắc đứng 0tuổi đưa 2ftay lên mép a0mũ lông 74thỏ trả 8lời thay 10cho cả đám. 1d © DiendanLeQuyDon.com- Chuồng bngựa hả, a5kia kìa đồng f8chí ạ, 2blợp sậy dđấy.

Đám akô- dắc acũng đi f5theo về 2cphía chuồng 27ngựa, trong 5ebụng thắc 7mắc không 8biết tại 9sao cái ông 2amới đến f0này, nom 68vẻ như dmột cán 9bộ và nói atiếng "g" eegiọng nằng 4nặng theo dfkiểu Nga, 2bkhông vào 4trụ sở eXôviết fmà lại b6lẽo đẽo 3theo xe.

Hơi 9phân bốc 81hầm hập 0ftừng cuộn c7qua các cửa bdchuồng ngựa. 4d © DiendanLeQuyDon.comAnh xà- ích 0huyện uỷ d4cho ngựa 83dừng lại. 0b © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp 0thành thạo ecởi dây 6btháo càng b9xe. Đám 4kô- dắc 44túm tụm 8aquanh đó 6đưa mắt anhìn nhau. 4b © DiendanLeQuyDon.comMột bố 2fgià mặc 80măng- tô 2trắng của fađàn bà, fcào rụng enhững hạt 0băng bám ctrên ria, 9nháy mắt 16một cái 48hóm hỉnh:

- 50Coi chừng, acnó đá cho 31đấy, đồng 8chí ạ!

Tháo 5bxong đai bhậu ra khỏi 44đuôi ngựa, 7fĐavưđốp 3quay sang faphía bố ddgià, mỉm 3cười, đôi bmôi thâm 1xì nở ra 5để lộ 57hàm răng bsứt một 0răng cửa.

- aCon đã từng clà lính 1asúng máy 0eđấy, bố 3cgià ạ. 7 © DiendanLeQuyDon.comCon đã chạy 7nhông với 7những con f0ngựa còn e8bằng mấy f5con này ấy 76chứ!

Một 0người đen 5như củ 3súng, râu 1ria xồm 46xoàm lấp acả lỗ emũi, nói:

- 1Thế cái 7crăng sứt 16của anh, cfcó lẽ là ado bị con 90ngựa cái 8nào đá 4hẳn?

Đám 78kô- dắc c2cười ồ 0fvui vẻ. 9 © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp 3thoăn thoắt 3ctháo cái 55kiềng cổ 2dngựa, đối 8đáp lại:

- faKhông, răng 15mình sứt 78lâu rồi, 6etrong một 7vụ say rượu. 8 © DiendanLeQuyDon.comNhưng thế alại hoá 2ahay: các 30bà khỏi 3clo bị tôi 8cắn. Phải 53không, bố 2già?

Câu fpha trò nghe 6ăn giọng, cvà ông lão 4vờ làm 2fra bộ thất 2vọng, lắc 42đầu:

- eCòn lão dđây, chú 7nó ạ, lão b7chẳng còn dcắn ai được anữa. Răng 4lão rơi 3drụng từ 5năm nảo fnăm nào 61rồi…

Anh 6chàng kô- 2dắc râu feđen cười 3dhí lên như 8ngựa, miệng 7ngoác ra beđể lộ 93hàm răng ctrắng bóng, 7và tay cứ 6túm khư 90khư lấy 6cái thắt cclưng đỏ 5thắt chẽn 3chiếc áo aetsếchmen c3, như sợ 8cười quá bbbị tung era chăng.

Đavưđốp 9blấy thuốc 0cra mời đám 3kô- dắc, f5châm một 05điếu hút, 0rồi đi 6vào trụ fsở Xôviết 04ấp. Bố 2già kia bám ffsát gót 9Đavưđốp, fmiệng nói:

- 6Cứ vào cfđi, chủ 2tịch nông ftrang đang a0trong đó cađấy. Cả 0bbí thư Đảng 5của chúng 5tôi nữa.

Đám 5kô- dắc 17rít hai hơi fblà tàn điếu 64thuốc, cũng 0bước đi abcạnh. Họ crất khoái 5vì ông mới 4đến này 08không giống a1cái kiểu 53cán bộ 9huyện mà 45họ thường 9thấy: ông 54này không 74nhảy trên 1xe trượt 2tuyết xuống, 20ôm cặp 1đi ngang 99qua mặt 32mọi người fvào thẳng 24trụ sở 87Xôviết, 7mà lại bctự mình 3tháo ngựa, f5đỡ anh 2alái một ctay, và tỏ e7ra thông athạo từ cflâu rồi 0với chuyện 7ngựa xe. 6 © DiendanLeQuyDon.comNhưng đồng 4thời điều e4đó cũng 61làm họ angạc nhiên. 4 © DiendanLeQuyDon.comAnh chàng 20râu đen 4fkhông nhịn 2được nữa, ahỏi:

- 2bNày, đồng 4chí ơi, 8ctội gì 8fmà đồng 2chí lại 84phải vất 69vả với f5mấy con dngựa thế 9nhỉ? Thiết 39tưởng đó dđâu phải flà việc 2của cán 89bộ? Thế f5người đánh 73xe thì để cblàm gì?

- a0Bà con chúng 25tôi thấy 3kể cũng ekỳ. - Ông 6bố già ethật thà ethú nhận.

Đavưđốp 6bchưa kịp 01trả lời 70thì một 51chàng kô- ddắc trẻ 3măng có 6bộ ria vàng 8bthất vọng 2dthốt lên, bachỉ trỏ 7vào hai lòng abàn tay Đavưđốp 03có lớp 9da xám xịt 0do cọ xát e1nhiều với e4sắt thép, ecvà những 0móng tay eđầy những 4vết xước 8thâm niên:

- f9Ô, anh này 24là thợ 8rèn đây 96mà!

- a5Thợ nguội. 46 © DiendanLeQuyDon.com- Đavưđốp 81cải chính. a © DiendanLeQuyDon.com- Thế các f1bác, các b8anh lên trụ 8sở Xôviết elàm gì đấy?

- 2Thích thì a7đến, - 9ebố già 9bdừng lại cở bậc 9thềm thứ 5nhất, đáp 0thay cho mọi 19người. c © DiendanLeQuyDon.com- Anh em tò 8mò muốn 7biết chẳng 2hay đồng 7chí về 7có việc 4gì vậy? bHay lại 30việc thóc 7fnghĩa vụ…

- d3Việc nông 1trang tập cthể.

Bố b7già huýt f4sáo một e2tiếng kéo 7dài ngán b7ngẩm, từ 8dthềm cửa d4lui gót trở c1ra trước.

° a3° °

Từ 6trong căn 48phòng thấp 3anồng nặc 8xông ra mùi achua loét 42của áo 5varơi lông 60cừu bốc 4hơi tuyết a8và mùi tro c3củi. Một 4bngười cao 8clớn, vai 66ngang, tay 69vặn bấc d3đèn, đứng 33bên bàn, f5đối diện 54với Đavưđốp. 63 © DiendanLeQuyDon.comTrên ngực a8áo kaki của 6anh ta nổi 2elên tấm 4fHuân chương 9Cờ đỏ. 17 © DiendanLeQuyDon.comĐavưđốp bđoán ra 2angay đây 6dlà bí thư 70chi bộ Grêmiatsi.

- e3Tôi là đặc aphái viên ehuyện. Đồng 5chí là bí athư chi bộ 68phải không?

- ePhải, tôi 40đây, Nagunốp, 2bí thư chi 63bộ. Mời f7đồng chí a4ngồi, đồng fechí chủ ftịch xôviết 12ra ngay bây agiờ đấy. 07 © DiendanLeQuyDon.com- Nagunốp 06đấm đấm b9vào bức b0vách, bước 63tới bên 64Đavưđốp.

Anh 6có bộ ngực 4rộng và e5đôi chân 8vòng kiềng fcủa lính 0kỵ mã. e © DiendanLeQuyDon.comHai hàng 9lông mày eđen của 2anh mọc 6enhíu lại 3trên đôi 4emắt vàng 18ệch có acon ngươi 83to quá khổ, 51đen như 40bồ hóng. 6 © DiendanLeQuyDon.comNếu không b1có cái mũi 0enhỏ khoằm baxuống như emỏ con diều 32hâu với 5hai lỗ mũi 3nom qúa thô d4và mắt d9không bị 9kéo màng dfđục, thì 8nom anh ta 13cũng đẹp 5atrai đấy, bcmột vẻ 7đẹp không 54nổi bật 98nhưng có c3dáng hảo e4hán.

Từ ddphòng bên dbước sang 54một người f1kô- dắc 4chắc mập cđội mũ 42da dê xám 9lật ngửa c4ra sau gáy, f7mặc tấm eáo varơi c9dạ nhà 5binh, và b8chiếc quần 3fsarôva 4 02có đường 7nẹp kiểu 49kô- dắc, 06giắt vào 7trong bít fetất len 1ctrắng.

- 8Đây, chính 1là đồng 36chí chủ 2tịch Xôviết 99Anđrây Radơmiốtnốp 4eđây.

Đồng 3fchí chủ 5tịch mỉm c5cười, một btay vuốt dvuốt bộ a8ria mép loăn 7xoăn trắng 2nhợt, một 9tay trịnh 5trọng chìa 3cra cho Đavưđốp.

- 03Thế đồng 48chí là ai? 5cĐặc phái 4viên của ehuyện uỷ 85à? Hèm. 6 © DiendanLeQuyDon.comĐồng chí 20cho xem giấy d1tờ… Maka f55, anh đã 4coi chưa? 0Chắc đồng 2chí đến 05về việc 9nông trang 5ctập thể aphải không? a- Anh nhìn e9Đavưđốp 4từ đầu 7đến chân amột cách bsống sượng, 4hấp háy dđôi mắt 3sáng trong 07như nền d2trời hè. b1 © DiendanLeQuyDon.comKhuôn mặt 5dsạm nắng a7lâu ngày bfchưa cạo 49của anh, 91với một cvết sẹo 4etrên trán, 0dlỗ rõ vẻ fcbồn chồn 1nóng ruột.

Đavưđốp 69ngồi vào b9bàn, trình 6bày những 74nhiệm vụ 9Đảng đề 0ra để tiến chành tập d5thể hoá b8toàn bộ 7trong thời 00gian hai tháng. e2 © DiendanLeQuyDon.comAnh đề fnghị ngay 6ngày mai dhọp hội enghị bần 5enông và 4cốt cán.

Nagunốp 79trình bày c3tình hình avà nói về 4tập đoàn 6sản xuất 9aGrêmiatsi 63Lốc.

Radơmiốtnốp f1tay chống flên ôm chặt 62lấy đôi cmá rám hồng, ccũng chăm 0chú nghe fanh, thỉnh ddthoảng chen 6evào một 66câu.

- 8Ở đây 28chúng tôi f6có một f2cái gọi 0là tập 1đoàn sản 92xuất góp bruộng làm cchung. Nhưng 84tôi xin nói cvới đồng 7chí, đồng 54chí công dnhân ạ, fanó chẳng 9qua chỉ 7elà một 6csự bôi 8dnhọ chế fđộ tập ethể, một eethứ ăn a3hại Chính 8equyền Xôviết cmà thôi, 01- Nagunốp 2nói, bực 20bõ ra mặt. a9 © DiendanLeQuyDon.com- Có mười 77tám hộ atham gia, fađộc dân 6fnghèo rớt a7mùng tơi. 69 © DiendanLeQuyDon.comVà kết dfquả là 40thế nào? a4Cố nhiên 0là một 14trò hề. 1f © DiendanLeQuyDon.comMười tám 40hộ của ebhọ gom góp 9lại được 7bốn con 8ngựa và 6fmột đôi f3bò, nhưng 2miệng ăn 9thì một 7trăm lẻ 75bảy. Thế 8thì múa 9cmay thế 91nào đây d7mà sống? cTất nhiên 25quỹ tín 41dụng đã 9cho họ vay e4dài hạn bđể mua 8máy móc 9cvà súc vật 59kéo. Họ 3bcứ vay, dnhưng họ esẽ chẳng etrả nổi eđâu, dù 3là dài hạn 39đi nữa. 4 © DiendanLeQuyDon.comTôi xin nói 2ngay để e2đồng chí a3rõ tại dsao: giá dnhư họ 26có được cmột máy dkéo thì 51lại là 5chuyện khác, enhưng người fbta lại không 27cho họ máy fkéo, còn 20bò thì ăn 57ra làm nên 00nhanh sao 3được. 8 © DiendanLeQuyDon.comTôi xin nói 1thêm là 4chính trị 8của họ echẳng ra equái gì, 3và từ lâu 34tôi đã 7achỉ nhăm 07nhe giải 0etán quách fhọ đi cho d6rồi, vì ccái tội 2cứ rúc e4vào nách 2Chính quyền 0Xôviết 1bnhư một 7econ bê vô 0phúc mà 3anhay, mà 8bú, mà chẳng a1thấy nhớn 8mẹ gì cả. 40 © DiendanLeQuyDon.comHọ lại 8còn ăn nói 0giọng thế ebnày: "Chậc, 1arồi thì 14cái gì người 74ta cũng sẽ bccung cấp 3cho mình 0tất! Còn 16nợ thì 1tuốt xác 7dmình ra cũng 9chẳng có 3đâu mà fctrả". 1 © DiendanLeQuyDon.comCứ thế 3fsinh ra bừa 2bãi vô kỷ 1luật,và c3cái tập f6đoàn sản exuất chỉ 3mai kia là 83ngoẻo thôi. d4 © DiendanLeQuyDon.comÝ kiến d7thế mà chay đấy: 3cđưa tất 26cả vào fnông trang edtập thể. 2 © DiendanLeQuyDon.comTuyệt diệu! a3Nhưng tôi dnói anh nghe, 4dân kô- edắc là d6dân cứng 6đầu, bảo 3dthủ, không a4dọt không 3xong đâu…

Đavưđốp f9đưa mắt 12nhìn hai 48người, e1hỏi:

- f4Trong các 2đồng chí 7ta có ai 82tham gia tập eđoàn ấy akhông?

Nagunốp 6đáp:

- aKhông. Năm 71920 tôi 57đã tham dgia một 4công xã. d © DiendanLeQuyDon.comVề sau nó e6tan vì đầu e8óc tự tư 93tự lợi. b © DiendanLeQuyDon.comTôi đã b9tung hê hết 0cả của 8cải tư 82hữu đi 73rồi. Tôi 7mắc bệnh 44ghét cay 4eghét đắng c2của tư 2hữu, cho 91nên bò và bnông cụ btôi đã 88đem cho công 48xã số 6 9ở cạnh feđó (nó 4vẫn còn cđến bây 8giờ đấy), 56vợ chồng 78tôi bây 3giờ chẳng d9có cái gì fsất. Radơmiốtnốp 6thì không cthể làm 4etheo gương 83ấy được: 88anh ấy goá 48vợ, chỉ 37còn độc 0một mẹ 1bgià. Annh 6ấy mà vào 58thì không c3tránh khỏi 06điều ong ctiếng ve. 3 © DiendanLeQuyDon.comNgười ta bsẽ bảo: 25"thế c0là bây giờ d9hắn bắt 32mình cõng 4mẹ hắn, 95như cái 7địu, còn 5ehắn thì 0chẳng bén 2mảng ra 9đồng". 6 © DiendanLeQuyDon.comChuyện này cetế nhị f0lắm. Còn 8đảng viên dthứ ba của 3chi bộ chúng 4tôi, hiện b9đang đi 7vắng, thì f4cụt một e9tay do máy e2tuốt lúa 60nghiến. c © DiendanLeQuyDon.comCậu ấy 0không dám 0emuối mặt baxin vào tập 5đoàn, bảo 5flà không 67có mình b6thì người 6ta cũng thừa 53kẻ nuôi 6báo cô rồi.

- 7Đúng thế 4đấy, tập 5đoàn ấy 6của chúng 19tôi đúng dclà cái tai 4dương nghiệp f4chướng. 8 © DiendanLeQuyDon.com- Radơmiốtnốp axác nhận. 32 © DiendanLeQuyDon.com- Cậu chủ 1nhiệm của 3fnó, Akaska 8fLôxép, là emột tay cdlàm ăn không d2ra thế nào. b © DiendanLeQuyDon.comThật là 8chọn ai f9chẳng chọn! 8Phải thừa 81nhận là 91trong việc 43này chúng 2tôi hớ 24rồi. Đáng 2alẽ không dnên trao 86cho hắn 2chức ấy c0mới phải.

Đavưđốp 4đang lật axem qua sổ esách thống 42kê tài sản 59của bọn 8bkulắc, hỏi:

- 1fSao thế?

Radơmiốtnốp 94mỉm cười, 4nói:

- 51Vì rằng 0fhắn là amột con bngười bệnh a0hoạn. Tính 4hắn thế 6thì làm 72con buôn 52mới phải. ca © DiendanLeQuyDon.comCái gì cũng c1đổi chác, e0mua đi bán alại. Hắn 6mắc đúng adbệnh ấy 9dđấy. Hắn eeđã làm 18sạt nghiệp 60tập đoàn! 1Hắn mua cmột con 1abò giống, 70rồi hắn 89lại nảy 53ra ý kiến fađem đổi c0lấy cái a6môtô. Hắn 52đặt bà 0con xã viên 13trước một 5việc đã 2frồi, hắn bcũng chẳng bhỏi ý kiến 5chúng tôi, 6tự nhiên 5thấy hắn 6chở cái amôtô ấy 0dtừ ga về. 2 © DiendanLeQuyDon.comChúng tôi 27kêu làng, 6vò đầu e1bứt tai. 6 © DiendanLeQuyDon.comHắn vác 41về, nhưng cnào ai có 45biết đi. 2 © DiendanLeQuyDon.comVả lại 4biết dùng a0nó làm gì c2bây giờ? cThật là 6fcười dở 5mếu dở. ab © DiendanLeQuyDon.comHắn mang cvề làng. 21 © DiendanLeQuyDon.comNhững dân 8sành chơi f9trong làng 6xem qua và 7bảo: "Tốt 7hơn hết elà đem vứt 2fquách nó 3đi!" e2Nó thiếu aemột số 79bộ phận 6amà chỉ 9nhà máy 3mới chế 62tạo ra được. b6 © DiendanLeQuyDon.comĐáng kẽ 3cnên cử 2Iakốp Lukits 38Ôxtơrốpnốp dlàm chủ 5nhiệm mới d3phải. Đó 8mới thật 1là một ađầu óc. 41 © DiendanLeQuyDon.comLão ấy 29gửi mua btận Kraxnôđa 83hạt giống e7lúa mạch cloại giống 8mới, hạn 61mấy cũng 96chịu được, 2alão biết 22giữ tuyết d8trên ruộng 8cày, thu f7hoạch của 59lão bao giờ afcũng cao bnhất. Gia 14súc thì 70lão nuôi 9loại nòi. 1d © DiendanLeQuyDon.comMặc dầu 0lão cũng 67có kêu quang 8quác khi 9chúng tôi abóp thuế 7lão, nhưng 2elão là một 6tay làm ăn 18giỏi, có ebằng khen 7đấy.

Nagunốp 23lắc đầu 8tỏ vẻ 2nghi ngờ:

- edLão ấy 25như một econ ngỗng fhoang giữa d4đàn, đứng 8tách riêng cra một mình.

- aKhông phải ffđâu! Lão elà người fcủa ta. bb © DiendanLeQuyDon.com- Radơmiốtnốp 7khẳng định edứt khoát.
4--------
1     Năm 151929, Đảng 2Cộng sản 9dLiên Xô c7đã phái 96hai vạn bdrưởi công b7nhân về 73nông thôn 7tham gia vận f0động tập 2thể hoá 1nông nghiệp. b5 © DiendanLeQuyDon.com- ND.
2     Tiêu 0engữ của ecHải quân 93Liên Xô. 6 © DiendanLeQuyDon.com- ND.
3     Một 3kiểu áo eathường eamặc của angười kô- 75dắc. - ND.
4     Một dkiểu quần 2ống rộng 0acủa người 9kô- dắc. a © DiendanLeQuyDon.com- ND.
5     Maka 4là tên, bfNagunốp 14là họ. eb © DiendanLeQuyDon.com- ND