TWILIGHT _ Chạng Vạng - Stephennie Meyer (H)

Chương 9618

Cuộc 5săn

Từng bengười một 8lần lượt 23hiện ra 9aở phía ebìa rừng, c5mỗi người 86đi cách 59nhau khỏang cemười mét. 7 © DiendanLeQuyDon.comNgười đàn 1ông thứ bhất rõ 54ang là muốn fước chậm 5ại, để 9ột người bđàn ông 53hác vượt fân trên. 5 © DiendanLeQuyDon.comgười đàn 5aông thứ 4hất tỏ 3ahái cung 72ính trước fgười đàn c2ông này f- một người fđàn ông f3óc đen, 4ung cách ceho thấy 8đó là thủ d9ãnh. Người 79hứ ba là 9ột phụ 46ữ. Từ 84hòang cách 5há xa, tất cfá những 4aì tôi có 17hể thấy a5ở cô ta 1hỉ là một 54ái tóc đỏ fduạch.

Cả 2a người aồn hàng 83ại trước ebhi tiếp d2ục cẩn 6rọng bước c8ừng bước 99ề phía dcia đình 2aác sĩ Carlisle, 07ột kiểu ef"nể 37ặt" dự nhiên 2hường thất 8ở lòai 5eđộng vật 0eăn thịt 11hi phải 9hạm trán c9ới một 90hóm đồng 0oại xa lạ 05à đông 3ơn mình.

Khi 6ọ đã bước 9ới gần 97ơn, tôi 1ới nhận 71a được 6hững khác 09iệt của aọ so với 68ia đình 74ullen. Họ 32ước đi bhư mèo - 1ột dáng acđi thận brọng và c1hó lường. 4 © DiendanLeQuyDon.comả ba người ađều mặc ffhững bộ 5duần áo d1ình thường, afiản dị của khách e4u lịch: 3uần jean, 9áo sơmi fài cúc trễ, c2ay bằng 83ọai vải f6ó thể chịu 32đựng được 2hời tiết 6hắc nghiệt, euy nhiên, 42ác bộ trang 25hục của b5ọ thấy 92õ là đã 6ờn sợt, fũ kỹ. Và 1ất cả 09ọ đều 2đi chân 6rần. Hai 30gười đàn 2ông để bóc ngắn. b3 © DiendanLeQuyDon.comrên mái 91óc màu cam aươi của 9gười phụ 8ữ vương 8đầy lá 0bây cùng 8dột số 91ảnh gỗ.

Đôi 65ắt sắc 1ẻm của f5ọ cẩn bhận quét f6ên dáng 1gười tao 9hã, sang 3rọng của bác sĩ Carlisle 4đang đứng abiữa Emmett bà Jasper, d6ông thận 6rọng tiến 7ên trước 2để tiếp 2ọ. Giữa afác sĩ và 2gười đàn 96ông đứng 3ađầu không 7aó vẻ như ađang giao 99hiệp, cả cai chỉ đứng 4hẳng người 4eà thôi.

Trong da người 9ới đến, 02gười đàn caông đứng 68đầu có bướng mạo 0đẹp nhất dcới nước 6a màu ô 03iu có phảng 1hất vẻ 1anh xao đặc 32rưng và bfái tóc đen 69óng. Dáng 3gười ông aa hơi đậm, ahá vạm 22ỡ nhưng b1hông thể 3bánh bằng bcmmett (Dĩ 12hiên rồi). c4 © DiendanLeQuyDon.comÔng ta cười fhật tươi, bđể lộ dea những a5hiếc răng farắng sáng 9fấp lóa.

Người 5fhụ nữ drông hoang 4cại hơn, d7đôi mắt 78ô ta không bgừng nhìn edhòng chọc dào hai người 24đàn ông dđang đứng c4rước mặt 0à những cgười ở 1ung quanh côi, mái 6óc rối beủa cô ta bhẻ rung 9động vì 2ột cơn 9bió thỏang. 5f © DiendanLeQuyDon.cománg điệu 98ủa người 7hụ nữ a1ày giống bdèo, Người 8đàn ông 6hứ hai thì 8ó vẻ kín 5đáo, dáng agười anh a1a cân đối f9ơn thủ 6ãnh, mái 1óc nâu nhạt e3à gương bặt không 3ó nét gì f8đặc biệt. ca © DiendanLeQuyDon.comĐôi mắt danh ta bất 4ađộng, nhưng 52ao tôi vẫn 0aảm thấy 5đó là đội d1ắt chứa 73hiều sự 2eảnh giác 9fhất.

Mày f3ắt của 7ọ cũng a0đặc biệt. f1 © DiendanLeQuyDon.comhông phài 89à màu vàng 0au màu đen 0hư tôi tưởng, aà là thứ bfàu đỏ 0ía, lọai fàu của e6ượ vang eđõ buôcgônhơ 8- trông rất 4ham hiểm fà gớm guốc.

Người 74đàn ông 96óc đen vẫn e4ỉn cười, 5bước lên 9fhía trước d8để chào 43ác sĩ Carlisle.

- 87húng tôi aghĩa ở dđây đang 6ó trò chơi 4- Ông ta 3cên tiếng, 8iọng nói bhá nhã nhặn 3ới âm điệu 1à giọng b9háp - Tôi 3à Laurent, 81òn đây b3à Victoria 68à James - 8Ông ta chỉ dào hai ma- 0à- rồng 72đứng cạnh a6ình.

- 22ôi là Carlisle. 0 © DiendanLeQuyDon.comĐây là eia đình 6côi, Emmett 23à Jasper, 5osalie, Esme dà Alice, 6dward và 34ellw - Ông 80hỉ từng 2gười để 8biới thiệu, b0ộp chung 4ôi vào gia 5bđình ông, 9cố gắng 22hông gây fất kỳ 1ột sự b9hú ý nào. d © DiendanLeQuyDon.comuy nhiên, 6ôi vẫn 9ảm thấy d6ợn gáy 8hi ông gọi daên tôi.

- aÔng có thể 4fho thêm vài 57gười nữa 05ùng chơi 5hông? = Laurent 9ỏi một cfách thân chiện.

Bác 1ĩ Carlisle 6ũng trả 1ời lịch aaự không 2ém:

- c3hật ra, chúng tôi 5ừq mới 8hơi xong, f0in hẹn ông 4aột dịp 9hác vậy. 7 © DiendanLeQuyDon.comÔng lưu cại vùng bdày lâu không?

- 07húng tôi a7đang trở bề phương 6ắc nên bfũng muốn daò mò xem eai là hàng 3cóm của 6eình. Lâu 6ồi, chúng 8ôi chẳng 45ặp được 8eai.

- 2hông, cùng 97ày chảng 4ó ai, ngọai e7rừ gia đình 9fôi và vài c9hách vãng 9ai, giống 4hư ông vậy,

Vầu 6hông khí 0ăng thẳng 6ắt đầu 87hùng xuống 5heo cuộc 6ói chuyện 48ã giao đơn 62huần; tôi cđóan tác diả vụ eaày chính 8à Jasper, 0anh ta đã 9ùng khả c7ăng thiên ahú của 37ình để 0điều khiển b3ầu không 5hí.

- 6ehỗ săn 2ùa ông đâu? e- Laurent 7ỏi thăm.

Bác bdĩ Carlisle 7fhớt lờ 78ái ẩn ý e6đằng sau 88ối quan bâm đó.

- 0ãy Olympic 7ày, và thỉnh 66hỏang là eãy Coastue, dhúng tôi 9đã quen 6ống ở 7dđây rồi. 26 © DiendanLeQuyDon.comột gia đình 85hác thì fống gần 53enali (Alaska).

Laurent 68ơi ngã người 89a sau.

- 1uen sống 4ở đây? a7Ông xoay dở bằng 4ách nào 3ay vậy? e- Giọng e7ói của c0ông ta chứa 6đầy vẻ 4bghi ngờ.

- 3eao ông không 6đến nhà 11húng tôi 8hơi, chúng 5da sẽ nói 99huyện thỏai 44ái hơn? 5- bác sĩ 71arlisle mời 6- Chuyện 5ài lắm.

James 8dà Victoria 80rố mắt 8gạc nhiên 3hi nghe nói bđến từ 0"nhà", 6rong khi laurent biữ được eự tự chủ 8dốt hơn.

- 4Ông thật eử tế và 3iếu khách- 2Ông mìm abười một b5ách vui vẻ 8f- Chúng tôi 07ứ mãi săn deuốt từ 1ntario (Canada) 83rở xuống, 46ên không 40ó cơ hội 0eđể chăm 72óc bản aehân - Đôi 6ắt ông 8a chứa đầy 2ẻ thán 3hục khi 4gắm nhìn 73áng vẻ 92ao nhã của 47ác sĩ Carlisle.

- ddin ông cứ aự nhiên 32ho, nhưng 30húng tôi bẽ rất 2iết ơn 0ếu ông 9hông chọn făn ở vùng 3ày. Chúng aôi đang 0aống kín 4đáo, mong aông hiểu dho - bác 3ĩ Carlisle diải thích.

- 42âng, dĩ 31hiên rồi 1e- laurent 61ật đầu 77- Dĩ nhiên 39à chúng 72ôi sẽ không 24ao giờ xâm 2bhạm đến 54ãnh địa 6bủa ông. 1 © DiendanLeQuyDon.comhúng tôi b9hỉ ăn uống 14ên ngòai deatle thôi 1- Ông ta 52há ra cười c1gặt nghẽo. 7 © DiendanLeQuyDon.comột cơn 8ớn lạnh 7hạy dọc daống lưng f2ôi.

- 9Để chúng côi chỉ 0đường 5ho ông nếu 3ông muốn 3đến chơi… edÀ, Ammett aà Alice, d3ác con ra deới Edward cà Bella để a4ấy xe Jeep ađi- Bác aĩ Carlisle 9cói thêm.

Trong b1úc bác sĩ 40ói, dường a hư cùng 9úc đã xảy 1a ba sự diệc. một 16àn gió nhẹ d4ơn man tóc 51ôi, làm 9ho những abọn tóc 7aay động 5bhơ phất. a © DiendanLeQuyDon.comhân hình 4fủa Edward crở nên 9đông cứng. 8 © DiendanLeQuyDon.comgười đàn 15ông thứ aai, James, 7fđột nhiên 3cuay phắt 8đầu lại, cánh mắt 57hìn xóay 8aào tôi, 79đầu mũi 9anh ta hơi 1động đậy.

Hai 9ẻ không 15ời mà đến b6ũng sững 18gười khi 3ames trở 5ên tròng 8rành, đầu afơi chùi 5ề phía erước. Edward 4aghiến răng, eả thân 4gười anh e9o lại trong 39ư thế phòng 61hủ, từ 4crong cổ e2ọng của fanh bồng fhát ra những c2iếng kêu… b2Đó không 82hải là 9eiếng kêu 5ôi nghe thấy 74hi anh chòng bhẹo tôi 44úc sáng, d0à là một 17hứ tiếng 89ầm gừ deđe dọa ddhật đáng cợ mà trước 3đây tôi dhưa từng fghe qua bao 28iờ. Cái aạnh từ ađâu bỗng cuất hiện, 4hạy dọc 7ừ đỉnh 76đầu xuống eới tận 4ót chân.

- 7ái gì đấy? 4b- Laurent 7á hốc miệng eđầy ngạc 77hiên. Cả 22ames và cả 7fdward đều f0đang ở 57rong tư thế 3ị kích 8động, không 57ai chịu ehua ai. James 8bhỉ hơi 80hích người 1đi một 5bhút, Edward 17iền rướn f9gay người 5bới tức 3hì.

- e4ô bé đi dới chúng bôi - bác 08ĩ Carlisle 8ên tiếng diải thích e9ới James, 6ừ chối 51ột cách eứt khóat. ce © DiendanLeQuyDon.comường như 3caurent không 05hạy hơi dgười bằng bames, nhưng 4iờ thì 00ông ta cũng 9đã đóan 3aa.

- f9Ông mang 1aheo cả bữa ffăn nhẹ 70à? - Ông fa hỏi lại, f2ò mò dợm b7ước đến 13hỗ tôi.

Edward 12ần gừ 4ột cách aaung tợn, feà đáng 5ợ hơn, 5đôi môi danh co lại, 82hững chiếc ccăng trắng dóa lộ hẳn 9a, Laurent 5ập tức a6ùi lại.

- a5ôi đã nói fằng cô a3ái đi chung 3cới chúng 5ôi - bác 4ĩ Carlisle 2cặplại, 0fiọng nói fắt đầu 15ay gắt.

- a7hưng đó fdà con người fà - laurent a2hản kháng eại. Giọng 9fói không 9bộ vẻ hung eăng, chỉ 8đơn thuần f4iểu lộ c5hái độ 66inh ngạc.

- fĐúng vậy 46- Emmett đứng 0ên cạnh 49ác sĩ Carlisle eên tiếng, fđôi mắt danh ta nhìn 95óay thằng d8ào james. 7 © DiendanLeQuyDon.comgay lập 8ức, James cđứng thẳng c4gười dậy, b4uy không còn lộ vẻ 5ung hăng ahư lúc ban cđầu nữa d8hưng anh 1a vẫn chưa 78ời mắt e1hỏi tôi, 6ai cánh mũi caẫn còn 1hập phòng. e © DiendanLeQuyDon.comdward thì fcăng cứng 1hư một 6don sư tử 54rước mặt côi.

Laurent c1ại lên 3iếng, giọng 6ói của 8ông ta thật dhẹ nhàng, 8bòng xoa dịu 8cầu không dhí thù hằn d6đang bao ebhủ tòan b8ân bóng.

- 33ó lẽ chúng 4a cần hiểu dehau hơn.

- câng, đúng 2eậy - Giọng a8ói của 7ác sĩ Carlisle 58rở lại 6điềm tĩnh.

- 0hưng chúng aôi vẫn a1in đón nhận fời mời 1eủa ông 7e- Đôi mắt 82ủa ông 7a nhìn đá aeang tôi rồi frở lại 66hìn bác 3fĩ - Và dĩ c7hiên chúng 4dôi sẽ không 75àm hại daô gái này. 2 © DiendanLeQuyDon.comhúng tôi f6ẽ không d4ăn trên f7ãnh thổ dủa ông e8hư tôi đã fói.

James ffgỡ ngàng 0hìn Laurent, 9ỏ ý bực ffọc rồi 91đá mắt 5ang Victoria, b6ô ta cũng ehìn lại 8ames, đôi c2ắt cũng 80ày tỏ sự b3hó chịu 8fhông kém.

Bác dĩ Carlisle e1è chừng 8dhái độ 48ởi mở 22ủa Laurent 7ột lúc eau mới chịu 8ên tiếng.

- 11húng tôi bẽ chỉ 1đường 82ho ông. Jasper, 34Rosalie, Esme? 7- bác sĩ 48cất tiếng bgọi. Mọi cngười ngay 6lập tức bbước lại 2gần, đồng f9thời cũng fche luôn a1tôi. Một 3cách nhẹ 9nhàng, Alice fetừ từ 0btiên đến 5bbên cạnh c6tôi, Emmett 8cũng chậm d7rãi lui xuống, 9ánh mắt dvẫn còn 3canh chừng 6James.

- 19Đi nào, c4Bella - Giọng e9nói của 3aEdward thật 42nhỏ và c5ảm đạm.

Từ 9nãy đến 26giờ tôi 6đang chôn fechân xuống 91đất, nỗi bsợ hãi 08đã khiến 6cho tòan 60thân tôi 5cứng đờm 58bất động, dđến độ 45Edward phải 0dnắm lấy 4khuỷa tay 15tôi mà kéo btôi ra khỏi 7btrạng thái 5bbần thần 33đó. Alice 4và Emmett bcũng rút 2lui theo chúng 9tôi. Đôi 3chân tôi ecứ ríu 20vào nhau 42khi đi bên 0Edward, đầu 4fóc vẫn 68còn váng 1vất vì asợ. Tôi 53không rõ f5những người 06còn lại 3đã rời 9khỏi sân 75bóng hay eachưa. Thái 19độ mất 2kiên nhẫn 7dcủa Edward 7lộ ra rất 82rõ khi chúng 75tôi cứ 32bước đi 9achậm chạp 34như những dcon người 5bình thưởng 99để đến f0bìa rừng.

Vừa 6khuất sau 6vài thân 10cay, Edward 8đã thảy a0ngay tôi clên lưng 29anh. Và tôi 1ôm ghì lấy 9anh bằng 8tất cả b6sức lực 1ccòn lại 33khi anh bắt f4đầu chạy, 0Emmett vá 96Alice cũng echạy theo 8sau. Tôi 3ecúi gằm fbmặt xuống, 2đôi mắt cmờ thao cláo vì sợ, 92không thể 8nhắm lại dđược. d9 © DiendanLeQuyDon.comMọi người 1blao đi vun 3vút trong c8khu rừng f4đen kịt 7fnhư những 4hồn mà. db © DiendanLeQuyDon.comNhững cảm adxúc thường 61ám ảnh f5Edward mỗi 5khi cõng ftôi chạy 1như thế d7này dường 4như không 2còn nữa, dthay vào ccđó, cơn 5thịnh nộ b3như thiêu 1đốt tâm 5fcan đã làm 53cho guống bchân anh atrở nên dnhanh hơn. 9 © DiendanLeQuyDon.comNgay cả eekhi đang 9phải cõng 2tôi trên 2lưng, anh c4cũng bỏ 7Alice và edEmmett lại ephía sau 0một quãng.

Chúng 5tôi đến 0cchiếc xe 1ajeep sau một ekhỏang thời cgian không 48đang kể, 6dEdward hơi 27chậm lại 67một chút 16khi đặt dtôi ngồi 8vào băng 69ghế sau.

- 00Thắt dây 3an tòan cho d1cô ấy - 70Anh hét lên 6bvới Emmett 06lúc này 4fđang chui c7vào xe ngồi acạnh tôi.

Lúc 95này, Alice bđã ngồi 35vào ghế f2trước, fvà Edward ekhởi động bbmày. Chúng 6tôi bật 6người ra 6sau, rồi 6lắc lư b6khi chiếc 7xe lao nhanh 17trên con 8đường 8cquanh co, 2uống lượn.

Tôi 18nghe thấy 2anh càu nhàu c6điều gì cđó không 2rõ.

Lần 7này, chuyến 3dđi trở anên đáng 6sợ hơn 34khi quanh fta là bóng 30tối đen 34ngòm. Emmett aeva Alice nhìn echằm chằm 9ra ngòai fcửa sổ, 6cảnh giác.

Rồi 2chúng tôi 8cũng ra tới 4eđường 0quốc lộ, ddchiếc xe 6tăng tốc 98vọt lên 9phía trước. 8 © DiendanLeQuyDon.comCảnh vật dxung quanh 9đã có thể c4nhìn thấy a7rõ hơn. 89 © DiendanLeQuyDon.comChúng tôi fađang đi dvề phía 5nam, cách exa Forks.

- cChúng ta 3đang đi dđâu thế 26này? - Tôi 26lên tiếng 1bhỏi. Không 9có ai trả flời. Thậm 3chí cũng 7chẳng có 2eai nhìn tôi.

- 8Trời ơi, 16Edward! Anh 7đang đưa 0em đi đâu 57vậy?

- 1Bọn anh 7dsẽ đưa 32em rời xa 5chỗ này 3- xa thật 79xa - Anh không 0hề ngoái blại, hai acmắt vẫn 1chăm chú dquan sát 07đường. 3 © DiendanLeQuyDon.comĐồng hồ 1tốc độ ađang chỉ 36một trăm 5lẻ năm 3dặm một agiờ.

- 9bAnh quay xe 67lại đi! eAnh phải fcđưa em về 8enhà! - Tôi 8dhét lên, fcố vùng 7vầy thóat b4khỏi "bộ 1dyên cương" 6angớ ngẩn.

- e1Emmett - Edward fchỉ thốt bdlên có bấy 98nhiêu.

Ngày 38tức khắc, 3Emmett dùng 3bàn tay hộ epháp cùa dmình nắm 1lấy tôi.

- 3Không! Edward! ecKhông được, 0banh không 65được làm 0thế.

- 0Anh phải 0làm thế 00, Bella, giờ 8thì em hãy 4engồi yên.

- 63Không! Anh 0dphải chở eem về… 3Bố em sẽ cgọi FBI. 71 © DiendanLeQuyDon.comHọ sẽ eđiều tra 96gia đình dfanh... Carlisle d7và Esme! 6Tất cả 92các anh sẽ ephải bỏ d8trốn,suốt ebđời sẽ 4phải trốn 91chui trốn dnhủi!

- 38Bình tĩnh 47lại nào cfBella - Giọng a3nói của d0anh lạnh f3tanh - Trước bađây, bọn 1aanh đã từng csống như cvậy rồi.

- 8Đừng làm 7như thế ffvới em! 5Anh không 7athể phá 3ehủy mọi fthứ của 1em được b- Tôi cố avùng thóat, bbnhưng chỉ 48vô ích.

Alice 8clên tiếng:

- 1Eward, tấp 4vào lề f1đường 8đi.

Eward 7echỉ cau 96có nhìn bcô, chân 18anh lại 7nhấn ga 4tăng tốc.

- 5Edward, chúng a9ta hãy bàn 95lại chuyện 2này cho kỹ 5eđã.

- c4Em không bhiểu đâu- 14Anh gầm dflên một 23cách tuyệt 97vọng. Tôi 52chưa bao fagiờ nghe 7anh thét 71lớn như ccvậy cả; 74tiếng thết 3đinh tai 0fnhức óc b1muốn phá 49vỡ cả 8dchiếc xe. a © DiendanLeQuyDon.comĐồng hồ 33tốc độ 7đang chỉ 73một trăm 0mười lắm 8dặm một 2giờ - Hắn 3là kẻ săn b9người, 9Alice à, 5em có thấy 75không? Hắm e1là kẻ săn 13người!

Tôi b1cảm thấy e9ngồi bên 13cạnh mình, 0Emmett đang eđông cứng 1engười lại, ephải chăng 5đó là phản 90ứng của f5anh ta trước 4lời nói 0bcủa Edward. de © DiendanLeQuyDon.comHình như fcả ba người bhọ biết 0cmột điều 44gì đó rõ bhơn tôi. a © DiendanLeQuyDon.comTôi rất 68muốn hỏi, 52nhưng rõ fràng đây dkhông phải alà dịp 9tốt.

- 3Tấp xe vào alề đường, 5Edward - Giọng 0nói của 6bAlice vừa 9phải, nhưng 6chứa đầy 7bsức mạnh emà tôi chưa 2lần nào 9nghe qua.

Đồng ahồ tốc 6độ đang 63nhích lên 52một trăm 56hai mươi 9dặm một 9giờ.

- 0Nghe em đi,Edward.

- eNghe anh đây, aAlice. Anh 60đã đọc 2cđược suy bnghĩ của 3hắn. Lần dtheo con mồi, fcđấy, tất efcả những dgì ám ảnh ehắn, tràn b8ngập trong 63suy nghĩ b9của hắn cchỉ là 2thế thôi 1đấy… c3Và hắn d0muớn cô 82ấy, Alice aạ… Cô 2ấy, chỉ 7là cô ấy b5thôi… Tối 35nay, hắn a0sẽ bắt ccđầu săn.

- dNhưng hắn 33đâu có fbiết là 4ở đâu…

Edward 8cắt ngang celời Alice.

- 97Thế em nghĩ fhắn sẽ 0mất khỏang 3độ bao 0blâu để 77đánh hơi 60thấy cô 7eấy trong 1cái trị 7trấn này? dfKế họach eecủa hắn bfđã định, 95từ trước 8khi tên Laurent 22kia mở miệng ara nữa kia.

- 57Tôi bắt 7dđầu thở 2dốc…khi d0hiều rằng 4mùi hương 7của mình 1sẽ dẫn 2đến đâu.

- 27Trời ơi aCharlie! Anh 77không thể efbỏ mắc 69bố em ở 8ađó được! 9cAnh không 2thế bỏ cdmặc bố 7bem! - Tôi 1lại bắt 16đầu vùng 91khỏi "bộ fyên cương"

- 67Bạn ấy 8nói đúng f- Alice trả 71lời.

Chiếc bxe hơi đã e6bắt đầu 9giảm tốc 3cđộ.

- 9Chúng ta 4hãy xem xét 2lại tất 4cả những 2dchọn lựa, 3chỉ một 2chút thôi 4- Alice dỗ 6dành.

Chiếc cxe hơi lại bdgiảm tốc ađộ, lần 4dnày rõ rệt 6ehơn, và 14rồi bánh 77xe bỗng 30rít lên 7khi dừng flại đột 07ngột bên 7lề đường. 7 © DiendanLeQuyDon.comTôi đang fnghiên ngả btrong bộ 23khóa dây achợt bật 1hẳn ra sau.

- 2Không còn 7flựa chọn adnào cả 3- Edward nói c5như rít 6clên.

- b7Em sẽ không 54đời nào 81bỏ bố b8em đâu! f4- Tôi hét 7lên.

Nhưng 1anh vẫn e5lờ phắt elời khẳng 3ađịnh của dtôi.

- 48Chúng ta 0phải đưa f9cố ấy 0trở lại 57- Cuối cùng, a9Emmett cũng flên tiếng.

- 1Không - Edward 2dđáp lại 0một cách fdứt khóat.

- 7Hắn chẳng cphải là 9đối thủ 0fcủa bọn 09mình, Edward. a © DiendanLeQuyDon.comHắn không 8fthể nào 5đụng đến 8cô ấy được.

- 2Nhưng hắn 0sẽ chờ.

Emmett 4mỉm cười:

- fAnh cũng c6chờ luôn.

- 3cAnh đâu 21có thấy… 2anên làm bfsao anh hiểu bđược. c © DiendanLeQuyDon.comMột khi f2hắn đã 4quyết tâm 71săn đuổi, 1athì hắn 8esẽ không 1bao giờ 29từ bỏ. fd © DiendanLeQuyDon.comTrừ khi 32chúng ta 80giết hắn 8mà thôi.

Có e8vẻ Emmett 5không ngạc f9nhiên trước bý kiến 91đó.

- 1Đó cũng 0là một blựa chọn.

- 9Còn người 5phụ nữ. f © DiendanLeQuyDon.comCô ta cũng 0đi với ahắn. Sẽ aclà một acuộc chiến 13thực sự, 65và đừng b4quên tên cbthủ lãnh ecùng đi 8với chúng.

- 3Chúng mình 7ecó đủ 9người mà.

- 0Vẫn còn 2ecó lựa 3chọn khác f- Alice góp 7dlời.

Edward f8ném liền 49cho cô một bcái nhìn eenảy lửa, fgiọng nói e8của anh 8cáu bẩn:

- 3Không - còn 6- lựa - 0chọn - nào 3- khác - 49cả!

Cả a5Emmett, cả dtôi đều btrố mắt 8ra nhìn Edward, bctrong kho 14đó, Alice 4vẩn tỏ a0ra thản f2nhiên. Không 5gian chìm 20trong im lặng dbđến cả cmột lúc 81lâu khi Edward ddvà Alice ecứ thế 89nhìn nhau a1không rời.

Đến 3flúc tôi e9phải xen 4evào:

- aCó ai muốn cnghe quyết 79định của ctôi không?

- 01Không - Edward 87càu nhàu. 66 © DiendanLeQuyDon.comAlice nhìn btrăn trối 64vào anh mình, d8cuối cùng, 8Ánh mắt 56đó trở d4nên căm 4phẫn.

- bNghe em nói bnày - Tôi 5năn nỉ a- Anh đưa 79em về nhà ađi.

- aKhống - 7Edward cắt 0ngang.

Tôi aenhìn anh 8etrân trối, 14trong lúc 91miệng vần 20không ngừng 5bnói:

- 2Anh đưa 8em về nhà. 17 © DiendanLeQuyDon.comEm sẽ nói 2với bố 7là em muốn 4về Phoenix. a © DiendanLeQuyDon.comRồi em thu fdọn hành 8lý. Chúng d5ta cứ chờ 5cho bọn fsăn người adkia nhìn 6theo rồi fthì chúng 6ta sẽ chạy. c © DiendanLeQuyDon.comHắn sẽ 4đi theo chúng 5ta và để 0yên cho bố 2eem. Bố em asẽ không fgọi FBI 9fđến nhà 40anh. Sau đó, cdanh muốn 28đưa em đến 0bất cứ 9nơi quái 6adị nào 2thì cứ 4việc.

Tất ecả mọi cngười đếu 01nhất lọat 4quay sang 7nhìn tôi, e1có vẻ bị 0echoáng.

- 6dCũng không 49phải là 9một ý kiến 6dtệ - Emmett 0ngạc nhiên cathấy rõ btrước sự 00thông minh fđột xuất 25đến bất dngờ của 46tôi.

- 36Có lẽ sẽ 1hiệu nghiệm ccđấy... 95 © DiendanLeQuyDon.comBọn mình 1đâu thể 6để bố 7cô ấy ở 82lại mà 9fkhông được 61bảo vệ 00gì. Anh cũng 69biết điều e9đó mà - fAlice lên ddtiếng.

Bây 9giờ tất dthảy mọi 9người lại 2bđổ dồn e0cặp mắt 7vào Edward.

- 75Quá nguy 8bhiểm...anh 8ckhông muốnđể c4tên đó 7ở gần 51Bella trong acvòng bán 4ckình một ftrăm dặm.

Emmett 2nói xen vào 4cm6ọt cách ftự tin:

- 39Edward, làm d3sao tên đó ccó thể 82bước qua 08xác của 9bọn mình cbđược.

Alice f5trầm tư 5lấy cả 10phút:

- 57Em không enhìn thấy fehắn tấn 5ecông. Hắn 16chỉ kiên d4nhẫn đợi 4bọn mình frời mắt 0khỏi Bella a6thôi.

- 0eVà hắn desẽ không 1chịu ngồi 4yên mà chờ 39đợi hòai 6một cách eengớ ngẫn 0như thế cfđâu.

- 96Em yêu cầu 9anh đưa dbem về - 5eTôi có nói acứng giọng.

Edward 5aấn mấy angón tay 5vào thái 5ddương, mắt 69nhắm nghiền.

- bLàn ơn đi b2- Giọng a8nói của 69tôi lại 4hạ thấ 8xuống.

Và 9fanh đã người 0cmắt lên, 91giọng nói 1cũng mệt 3cmói không 6akém gì tôi:

- cbTối nay, 47em sẽ phải 6rời khỏi 6đây, dù 9tên ác quý ekia có nhìn 8thấy em 4hay không. a © DiendanLeQuyDon.comEm nói với 9dbố là em 29không thể 7ở lại 73Forks thêm aemột phút a1nào nữa. b © DiendanLeQuyDon.comEm cứ bịa 72đại một 5elý do nào 94đó cũng cđược. a © DiendanLeQuyDon.comCố gắng e2thu gom thật 02nhanh nhưng cđồ gì 3mà tay em cchạm đến 28trước nhất, 4rồi chui 8ngay vào 9xe tải giùm eanh. Anh không 53cần biết f9bố sẽ 3nói những 25gì với cem, nhưng f1em chỉ có 1mười lắm cphút để 9bước ra dkhỏi cửa cthôi đấy.

Chiếc 0dxe Jeep lại 8lồng lên, f2chúng tôi 7lại té e6rạt khi 18anh quặt 1egấp, các 7bbánh xe bị e8sát mạnh 6xuống mặt b6được, cekêu rin rít. 1 © DiendanLeQuyDon.comKim đồng 74hồ đo tốc 89độ lại b4được dịp dchuyển động.

- 53Emmett? - 6Tôi lên 66tiếng, mắt f2nhìn xuống 5dđội tay fcùa mình.

- e1Ôi, xin lỗi 7b- Nói rồi e2Emmett buông ftay tôi ra.

Sau e5vài phút, 6tất cả 45chìn trong 9im lặng, 7chỉ có 1fmỗi tiếng 1động cơ exe lướt 6thật ngọt btrên mặt ađường. 75 © DiendanLeQuyDon.comEdward lại 3flên tiếng:

- 0Tôi tính 3như vầy. f0 © DiendanLeQuyDon.comKhi chúng 0ta đến 9nhà của daCharlie, nếu 18tên ác quỷ bkhông có bfmặt ở 7đó, tôi 0bsẽ đưa 6dcô ấy đến dtận cửa. 0 © DiendanLeQuyDon.comVà cô ấy 9sẽ có mười flắm phút ca- Anh liếc 6mắt nhìn 96tôi trên 0chiếc kính 2chiếu hậu 8b- Emmett, aanh đứng 9canh phía 5ngòai. Alice, 3eem canh chiếc 5xe tải. 6 © DiendanLeQuyDon.comCòn tôi 9sẽ canh 0trong nhà a2chứng nào demà cô ấy dcòn ở trong 4bđó.Và sau e4khi cô ấy 8đã rời 57khỏi nhà, 9hai người 4hãy lái 15chiếc xe 45jeep về c5nhà và kể c6lại với 45Carlisle nhe!.

- cKhông có a4chuyện đó 7đâu - Emmett 1exen vào - 53Anh sẽ đi b2với em.

- 0dXem nào, cEmmett, anh 8nghĩ lại 7đi. Em không ddbiết mình 6sẽ đi bao 7lâu đâu.

- 0Chừng nào bcòn phải etrốn chạy 3bnhư vầy, fcchứng đó banh vẫn 0bcòn phải abên cạnh 01mọi người.

Edward 8thờ dài.

- 74Còn nếu cctên ác quỷ 8đã có mặt 88ở đó rồi 9- Anh tiếp d8tục nói eb- thì chúng 8ata vẫn cứ elái xe.

- 5eBọn mình csẽ có mặt 3ở nhà Bella atrước hắn 6- Alice trả 4lời một 7cách tự 9ctin.

Hình 23như Edward 12cũng tin 0như vậy. c © DiendanLeQuyDon.comCho dù giữa 38anh và Alice 0ađã từng bxảy ra chuyện c4xích mích, 7thì giờ 7eđây, mọi d7ngờ vực 0dvề cô ở acnơi anh đã f7được xí 2xóa hết.

- 9Thế còn achiệc xe d6jeep? - Cô f5hỏi

Anh ctrả lời 0fmột cách 9dứt khóat.

- fEm sẽ lái 23về nhà.

- bbKhông, em 72không làm 4thế đâu 46- Alice phản 27đối bằng 99một thái 0ađộ bình 6ctĩnh.

Hình 6như ở đây fcó một 56điều gì 0đó khá 2dkỳ lạ.

- fTôi xin nói etrường c9là chiếc 7cxe tái của 58tôi không 2thể nhét avừa cả 1bốn người 77chúng ta dđâu - Tôi dthì thào.

Có bvẻ như fEdward không 6nghe thấy 9lời tôi ecnói.

- 73Tôi nghĩ 05mọi người fcứ để 75tôi đi một c3mình, sẽ ckhông sao bđâu - Tôi 25hạ thấp egiọng hơn 7nữa.

Và dlần này b6thì có lẽ d8là anh đã anghe thấy.

- 7Bella, làm aơn làm theo 90lời anh 4đi, chỉ amột lần 7này thôi 0- Lời lẽ 0dcủa anh 5thốt ra 07giữa hai abquai hàm 9dđang siết bachặt lại.

- aeAnh nghe đây, 62bố em không 99đến nỗi 7ngốc đến 14thế đâu 6- Tôi phản 6kháng - Nếu b9ngày mai, aanh không 28có mặt 06trong thị 8trấn, thể 9nào mà bố dem chẳng 52nghi ngờ achứ.

- a3Chuyện đó 8chẳng hề 5hắn gì. c2 © DiendanLeQuyDon.comChúng ta 5chỉ làm 8sao cho bố 3em an tòan elà được, eđó mới dlà toàn 03bộ vấn ceđề.

- 02Thế còn 55tên săn bbngười kia 6thì sao? 7eTối nay, 4hắn đã 7trông thấy b3phản ứng 1của anh fbrồi. Hắn 27biết là 7anh đang 99ở bên cạnh 05em, dù anh 19có ở đâu 9thì cũng evậy.

Emmett 4quay sang 7nhìn tôi, e7một lần enữa anh 09ta lại tỏ dra kinh ngạc ekhi thấy a2tôi thể 3hiện sự c1thông minh 9một cách 1xuất thần.

- 5cEdward, em 5anghe lời 2fcô ấy đi d- Anh ta cố b1thuyết phục 05- Anh nghĩ alà cô ấy 28nói đúng 9đấy.

- 36Ừ, em cũng 1nghĩ vậy 3e- Alice gật cđầu tán 9thành.

- 6Anh không e3thể làm 9như vậy 8được - 4Giọng nói 96của Edward 9dlạnh như 8bbăng.

- cEmmett cũng 2sẽ ở lại bf- Tôi tiếp 16tục nói c0- Hắn đã echú ý tới 6Emmett rồi.

- 4Cái gì? 5- Emmett tró 0mắt nhìn 2tôi.

- 19Ừ, nếu dEmmett ở f4lại thì fhắn cón 4có người b8mà kiêng 07- Alice gật 7gù.

Edward 00quay sang f7nhìn cô cmột cách f9nghi ngại:

- 8Em nghĩ là danh sẽ để 5cô ấy đi 771 mình à?

- 7eTất nhiên 0alà không c- Alice trả 3lời - Jasper evà em sẽ d9đưa bạn 8ấy đi.

- 15Anh không 86thể làm f7như vậy eeđược - 7fEdward lặp 3lại, nhưng 4lần này, afgiọng nói c7của anh abđã có pảhng 5phất một 7fchút sự dacam chịu. 5c © DiendanLeQuyDon.comCó thể 9clà anh cũng 6bắt đầu bbcảm thấy b5như vậy 42là hợp 8lý nhất.

Tôi 4ecó gắng 6thuyết phục 6thêm:

- e1Anh hãy ráng 4ở lại 2bkhỏang một 3tuần - Chợt bnhận ra cthái độ 2của anh 7ctrên kính 3chiếu hậu, btôi vội 5sửa lại 40- độ vài 4bngày. Để 8bố tin là a0anh không a2bắt cóc dem, và để e7tên James 79kia hiểu 35rằng hắn 75đang thực ehiện một 9cuộc theo b4đuổi viễn fvông. Cuối 6cùng, khi 4chắc chắn erằng hắn c7đã mất 6fdấu em, bhãy đến 2cđón em. 23 © DiendanLeQuyDon.comTất nhiên 7là vẫn fphải đi 7đường 9dvòng, khi b7ấy, Jasper d7và Alice 9cũng sẽ cbvề nhà.

Tôi dcó thể ceđánh cược flà Edward 1đang cân d2nhắc chuyện 32này.

- 21Đón em ở a5đâu?

- fỞ Phoenix f1( Chứ em 88còn biêt cfđi đâu dnữa)

- beKhông được. f9 © DiendanLeQuyDon.comHắn sẽ 9dnghe và biết 5được đó f8là nơi em afđến - Anh 37trả lời 6một cách 3sốt ruột.

- 7fAnh đang 3phải làm bcho hắn a1thấy rõ d5ràng đấy c0là một cctrò bịp. 79 © DiendanLeQuyDon.comHắn phải dd8ược biết felà hắn 6fnghe thấy 4agì tụi 2mình cũng 5dnắm được cdhết. Hắn 4sẽ không 8thể ngờ 3rằng em 9giương đông 3cmà cũng ekích đông 01luôn.

- c6Cô ấy đúng 51là một 6ckẻ mưu ama chước 02quỷ- Emmett 2phá ra cưới ekhúc khích.

- bdThế lỡ 0điều ấy 6không hiệu 76nhiệm thì b1sao.

- 72Ở Phoenix b8có cả trăm 80triệu người 20kia mà - 38Tôi báo d0cho anh biết.

- 03Chẳng khó e0khăn gì f1khi tìm một ffquyển danh 40bạ điện bthọai đâu.

- bEm đâu có dfvề nhà.

- 4Hả? - Anh 9fngạc nhiên, 2giọng nói c1chứa đầy dnỗi lo ngại.

- 0Em rành rẽ d7đường 7sá ớ đó 5cmà, lẽ e1nào lại 2chẳng tìm 49được cho 27mình một dachỗ trú 6ẩn sao.

- c2Edward, đừng 67quên rằng a8tụi em cùng bđi với 1bạn ấy 07- Alice nhắc 7cho Edward 2nhớ.

- 4Thế em và 98Jasper sẽ dlàm gì ở c5Phoenix? - ffAnh hỏi d0một cách 15gắt gỏng.

- 9cRu rú trong enhà, không cbbỏ đi đâu 8hết.

- 19Anh cũng 32đang nghĩ c8đến điều 8đó - Emmett 4nghĩ đến 3James, chắc 1cchắn là c3như thế.

- 75Im đi, Emmett!

- 4Xem nào, 24nếu chúng 4cta cứ cố 2csức ngán 43chân hắn, 48để Bella e7thỏai mái a0ở lại 6thị trấn, a7thì thể e3nào cũng esẽ có người bbị htương... b © DiendanLeQuyDon.comKhông là 41cô ấy thì 75cũng là bem khi đang d3cố gắng dfbảo vệ 31cô ấy. 5 © DiendanLeQuyDon.comBây giờ, 5nếu chúng 85ta cứ bỏ abmặc hắn...- 56Emmett ngừng 34lại, chậm 90rãi mỉm 64cười.

Vậy 3là tôi đã anghĩ đúng.

Chiếc 3xe jeep bắt 05đầu tiến 5vào thị b8trấn. Mặc 7dù từ nãy 35đến giờ, 0tôi nói b2năng rất dfhùng hồn, 4nhưng tôi ahoàn tòan 9có thể fdcảm nhận 3được những 13sợi tóc 19của mình 5đang dựng d7đứng hết 8cả lên. 2 © DiendanLeQuyDon.comChạnh lòng 3anghĩ đến 1bố phải cmột mình 6lui cui ở 31nhà, tôi 32cố gắng 33tự động adviên mình 8phải dũng 7acảm lên.

- d9Bella - Edward flên tiếng, 4giọng nói adcủa anh 9nghe thật ehiền. Alice 9và Emmett 97nhìn ra ngòai 4cửa sổ 60- Nếu em 8có bất 6ckỳ mệnh d5hệ nào...dù acnhỏ dù 0lớn...em d3cũng không 9phải là engười chịu atrách nhiệm 16duy nhất. da © DiendanLeQuyDon.comEm có hiểu e9không?

- aVăng - Tôi enuốc ực fkhông khí 0vào trong 8bhọng.

Edward 7quay sang 3Alice, hỏi:

- 7aLiệu Jasper 1có làm được 5không?

- 25Hãy tin anh 65ấy, Edward dạ. Anh ấy d5sẽ làm 7crất rất 2tốt. Rồi 71mọi thứ 8sẽ được 5chứng minh.

- fLiệu em cbcó làm được 3không? -Anh 5lại hỏi.

Đang ahồ hởi, a4Alice chợt 4mím môi 6lại, hai 1mắt trừng 4trừng nhìn 12Edward như cmuốn ăn 6tươi nuốt 2esống, cổ c5họng bắt 6đầu phát c9ra những 9tiếng gầm cbgừ đầy b2đe dọa. 6 © DiendanLeQuyDon.comTôi bất 9agiác co rúm e5người lại cbtrên ghế.

Edward emỉm cười 92với cô 3em gái.

- ccThôi em cứ 44giữ câu 6etrả lời 74cho riêng 10mình - Anh 1thì thào.

Chương 919

Những b1lời giã bbiệt

Bố fdđang thức d5để chờ 5dcửa tôi. 58 © DiendanLeQuyDon.comToàn bộ ccđèn trong 89nhà đều bbật sáng 9bchoang. Đầu 9óc tôi hoàn atoàn trống 2ỗng, không aaiết phải cói thế 5cào bố mới behịu để 9ôi di. Cứ 23ghĩ đến 1dđiều đó 5à tôi lại 99hấy đau 9òng.

Edward 09hậm rãi 0đánh xe 78ên lề đường, eđậu gọn 23hẽ đằng aau chiếc 3ae tải của a2ôi. Cả cda người 3đều tập 70rung cảnh 16iác, họ 9gồi thẳng 6ưng trên 34hế, đôi a3ai dỏng 0ên nghe ngóng 63ừng động 62ĩnh của 1ây rừng, cắt nhìn 8oáy vào 5ừng chỗ 3ối, mũi abhập phồng fhân định d4ừng mùi, 9ầu tìm 0a mùi lạ. e © DiendanLeQuyDon.comĐộng cơ ce đã tắt, b8ôi vẫn 7gồi im, 5fả ba người 32ẫn tiếp 38ục nghe c0góng.

- 39ắn không 75ó ở đây a- Edward nói d8ột cách aaăng thẳng 62- Ra ngoài 0chôi.

Emmett 8uay sang gỡ d1iúp tôi ecớ dây nhợ 1ằng nhằng.

- edĐừng lo 5hé Bella 9- Anh ta nói 0hật nhỏ, 2ố làm ra eẻ phấn chấn - Chúng 7a rồi sẽ f2ổn thôi.

Tôi 79hận ra mắt eình đã f1đẫm nước 64hi nhìn Emmett. 09 © DiendanLeQuyDon.comôi chỉ cới biết 2bđến anh 68a, sau buổi 6ối hôm 38ay, biết 7dgày nào 9ới có dịp fặp lại…Bất 60iác lòng 1ôi chùng 0auống. Đây bới chỉ 7bà sự chia cay khởi e7đầu, lời cdhia tay đáng 6ợ nhất 79ẫn còn bđang ở 3hía trước. 9 © DiendanLeQuyDon.comghĩ đến dbđây, nước ddắt của dôi hốt fhiên tuôn 62rào.

- 2Alice, Emmett 4- Giọng 13ói của 72dward cất 0ên như một 56iệu lệnh. d0 © DiendanLeQuyDon.comả hai người 8hẹ nhàng 8ước vào aàn đêm, f8hông gây fa bất kỳ 8eột tiếng 1động nào, 1à nhanh như 8ắt, họ e3iến mất. b © DiendanLeQuyDon.comdward mở a9ửa xe cho 9ôi, rồi banh nắm e4ấy tay tôi, 19éo tôi vào eòng tay bảo e9ệ của 6ình. Một beách dịu ddàng, anh 85ìu tôi đến 36gôi nhà 95ủa bố 5harlie, đôi 0ắt không 53gừng rà 9oát từng 3động tĩnh của bóng acđêm.

- 7ười lăm 6fhút nhé b- Anh thì 1hào trong 8ơi thở.

- 60âng, em làm fbđược mà 8- Tôi sụt 0ịt. Những 4iọt nước eaắt nhỏ e9é là vậy, f7hế mà chúng dđã tiếp ahêm sức eaạnh cho 4ôi.

Tôi 48ừng lại ffở vỉa 6è, giữ ahì lấy 13ương mặt 9anh bằng eả hai tay, e4hìn thật ddâu, thật cồng nàn 5ào đôi 3ắt.

- adm yêu anh b- Giọng 3ói của dôi thật 4hỏ và rất 3ăng thẳng 4- Em sẽ 0ãi mãi yêu 0fanh, dù cho eó bất cứ ceđiều gì 1ảy ra đi 32ữa.

- 5ẽ không 22ó chuyện 9ì xảy ra 1dới em đâu, a7ella - Giọng 1aói của fanh rất 6uyết liệt.

- fhúng ta sẽ bfàm theo kế 1oạch, anh 79hé? Hãy bảo vệ 98ố giùm 3m. Sau tối 2ay, có lẽ 3ố không 5òn yêu em 1hư trước 2ữa, em mong aau này sẽ 16ó dịp để 95in lỗi bố.

- 0ào đi, Bella. e1 © DiendanLeQuyDon.comhúng mình bhải nhanh eên - Anh 4iục tôi.

- 4dòn điều 9ày nữa 3- Tôi thì cehầm - Tối b1ay, anh đừng 3ó cố nghe am nói gì 0ả - Edward 9đang cúi eđầu xuống, 09gạc nhiên, bà đúng 5cúc ấy, 5ôi đã kiễng a7hân lên 7eđể hôn dào đôi 96ôi giá lạnh 2ủa anh, 8ới toàn 2bộ sức fực mà tôi 3iện thời 9eòn có được. b2 © DiendanLeQuyDon.comồi tôi 9uay ngoắt b6đi, đá 52hân vào fdánh cửa.

- aĐi đi, Edward! a9- Tôi hét bên với 85anh, rồi 3hạy vào 2dhà, đóng d3ầm cửa 2ại, trước 45ương mặt b6ẫn còn b1ững sờ 65ủa anh.

- aella? - Bố fđang đợi 2ôi trong 3ahòng khách, c4ông vừa 6ật nhổm 4dgười dậy, beỏi.

- 2Để con b9ên! - Tôi 7dét lên với 26ố qua hai 5àng nước 9ắt tuôn bhảy không 2gừng. Tôi 5hạy lên 3ầu, chạy dào vào rồi 0fđóng sầm 1dửa lại 54à bấm khóa. c © DiendanLeQuyDon.comao tới chiếc 6iường, fbôi nép mình euống sàn, 36hộp lấy bái túi vải. de © DiendanLeQuyDon.comong, tôi 32uồn tay a9ưới tấm 1ệm lò xo, c6út ra một b5hiếc vớ 08ũ thắt 3út…tài 8hoản bí 11ật của 3ôi đấy.

Bố c5đập thình 60hịch vào 9ửa phòng 3ôi.

- a4ella, con 2ó làm sao 4fhông? Có 8huyện gì 1fậy? - Giọng eói của 5dố rõ ràng 5à đang cuống 1uồng sợ a7ãi.

- 8con sẽ về 00hà - Tôi 7ehét lên, e7iọng nói 40ỡ òa.

- b3ậu ta làm 0ì con hả? 0- Có vẻ 77hư bố đang dức giận.

- 5hông! - Tôi 9ít lên cao 9độ quãng 20ám và quay b5ang chiếc 46ủ. Edward eđã đứng fđó tự fúc nào , aẳng lặng 9bhu gom tất 0fả quần 6áo rồi 5cđưa hết eho tôi.

- f1ay cậu ta buyết định c3hông chơi 0ới con nữa? a5- Bố trở cên lúng e7úng.

- 8hông phải! e- Tôi lại a5ét lên, a0ần như eắp đứt cơi tới d0ơi trong 6úc nhét fất cả afọi thứ 38ào chiếc 79úi. Edward 4ại đưa 1ho tôi một dớ đồ f0ữa lấy aa từ một dgăn kéo fdhác. Bây ciờ thì d2hiếc túi 4ủa tôi 7đã căng 1eđầy.

- 8bhế thì 0đã xảy 69a chuyện 7bì hả Bella? e- Bố hét 3ên, tay lại dbện thình 9hình vào dánh cửa.

- bon nghỉ c4hơi anh ta 01ồi! - Tôi aaũng hét 8ên đáp 9ại lời 57ố, ra sức 69éo khóa echẹc mơ 67uya nơi cái c2úi xách. 1f © DiendanLeQuyDon.comdward đỡ 2ấy cái 7úi xách, 79hẹ nhàng 8éo chiếc cbhóa. Xong, 24anh quàng 1ái túi xách b5ên tay tôi.

- 9fAnh ra xe 4ải trước…Em d9ũng nhanh 3fhanh mà ra 8hé! - Anh fhầm thì 3eồi đẩy 5dôi ra cửa, 67au đó, anh eao vút qua eaửa sổ.

Tôi 40ở khóa 7ửa và lướt bgang qua bố, 8ố gắng bác chiếc 7fúi nặng c3rịch, chạy cehật nhanh acuống lầu.

- 26ó chuyện bì vậy? e- Bố kêu 6oáng lên, abà ngay lập 20ức đuổi a8heo tôi - cố tưởng 81on thích ceậu ta.

Bố 84óm lấy 35huỷu tay 6ôi trong acếp. Mặc 84ù rất lúng b0úng nhưng 4ố giữ b6ay tôi rất 02hặt.

Rồi 0cố xoay người 7eôi lại 07để tôi 9đối diện 6ới bố… 5côi nhận 9a rất rõ 6rên gương 94ặt bố d5hông mảy 8ay có một diểu hiện 9ào gọi 3à ưng thuận 09ẽ để 1ho tôi đi cả. Chỉ 3òn mỗi 3ột cách 4bhoát thân ehôi, cái 8ách mà chỉ 1ghĩ đến 1dhôi, tôi 6đã cảm 8hấy tự 0hét cay ghét 9đắng mình 3ồi, đó a1ẽ làm bố 36đau… Tôi chông còn 3hời gian b5ữa, tôi 2hông muốn 40ố bị liên 93ụy vì tôi, 5dôi muốn 0ố được 3an toàn.

Tôi 94gước mắt 02hìn bố, d7hững giọt a0ước mắt cóng hổi 6ại giàn fiụa trên 7ò má:

- deon thích 27anh ta…đó 1dới là vấn fbđề. Nhưng 2eon không auốn tiếp 2ục nữa! 8on không 9hể cứ cám rễ ở b2đây! Con 6ahông muốn 4hôn vùi 3uộc đời e7ình trong 2aái thị 04rấn chán cgắt và 8gớ ngẩn ceày như mẹ! 1con không 87uốn lặp 0ại sai lầm fgốc nghếch dủa mẹ. 4a © DiendanLeQuyDon.comon ghét nơi 21ày… Con bfhông muốn 9ở đây 57hêm một dciây một 1ehút nào 1ữa.

Bàn bay bố rơi 10hõng khỏi 00ay tôi như fhể vừa 8eị tôi đâm b3ột nhát 9ao chí tử aào tim vậy. b © DiendanLeQuyDon.comôi quay vội ccặt đi, 8dhông dám ffhìn trực fiện vào 0bương mặt 9đang bàng d9oàng, đau ffhổ của 5ố. Chân dôi bước 5hanh ra cửa.

- 61ells, giờ c8ày thì con 4hông thể a4đi được, 30rễ lắm 83ôi - Bố fdhì thầm 7hía sau lưng 39ôi.

Tôi 3ẫn không 2euay đầu aại, nói:

- e1ếu thấy f7ệt, con 57ẽ ngủ cại trong 5fe tải.

- fbãy để a5uần sau ađi con - 65ố kì kèo, 64iọng nói faẫn còn fgơ ngác 75- Chờ cho benée quay bề đã.

Tôi 7aiật nảy 6gười:

- 5ao cơ ạ?

Trông 3ố háo hức 00à thanh thản 84hấy rõ, eeố ấp úng 0hi thấy fôi chựng 1ại:

- 13ồi nãy, 36hi con đi, 0ẹ có gọi. 33 © DiendanLeQuyDon.comem ra, mọi b1huyện ở 4lorida không 1ấy tốt 6ađẹp. Nếu 69ho đến 8ết cuối beuần mà ahil không 8ý kết được a8ợp đồng 84ào thì họ 2ẽ quay về 8fArizona. Huấn f1uyện viên d2hó của f1đội Rắn 7huống nói cằng có fhể họ cẽ còn một 6ị trí khác, ehưng phải ddhờ.

Tôi eắc đầu, eố gắng bập trung cại những c1ý nghĩ đang c0ối bời. 4 © DiendanLeQuyDon.comỗi giây 73hút trôi e0ua, bố sẽ b6àng tức 6iận hơn.

- 6on có chìa 18hóa nhà c4- Tôi lẩm 2ẩm rồi 7oay tay nắm 1ửa. Bố 8đến sát aên tôi, 05đưa tay 27ên ngăn 8eôi lại, 3ương mặt dửng sốt 9ột độ. a9 © DiendanLeQuyDon.comôi không 0uốn mất dhêm thời eian để 7ranh luận deới bố. 5 © DiendanLeQuyDon.comôi sẽ lại 0chải làm 3ho bố đau aeòng mất 0ehôi…

- 4fãy để c6on đi - Tôi 8ặp lại 5ời lẽ 9uối cùng bủa mẹ, c7úc mẹ quyết 5định đi ca khỏi nhà, 9fũng theo 3ánh cửa 4ày hồi b7hiều năm 0bề trước. 26 © DiendanLeQuyDon.comôi cố nói d8ho thật 1aay nghiệt 27hi mở bật 66ửa - Nơi 43ày chẳng 67ó ý nghĩa 34ì đối d4ới con cả, c7được chưa? 9on thật fự, thật 3cự rất 8hán ghét cborks!

Những 7fời nói 3độc ác 5aủa tôi cđã phát buy tác dụng 8c- Bố đứng e5hết trân dở cửa, bđầu óc b1uay cuồng bhi tôi bước 8ào bóng b5đêm. Khoảng 61ân trống 5rải sao 3ỗng dưng acại trở 0ên đáng 1cợ hơn bao aiờ hết 0đối với 9ôi như vậy, 3ôi sợ muốn 8fhết khiếp. 9 © DiendanLeQuyDon.comột cách 66điên cuồng, 18ôi chạy dđến chỗ 18hiếc xe 53ải, hoảng 9ốt mường fượng đến 1óng đêm 1cđang đuổi eheo mình. f © DiendanLeQuyDon.comôi ném chiếc 27úi lên cốp dbe sau và fiật tay b2ắm cửa. 2f © DiendanLeQuyDon.comhìa khóa bủa tôi bfđã được 5ra sẵn vào dáy.

- 1dgày mai con fẽ gọi 00ho bố! - fôi gào lên, dước gì 9dó thể giải d8hích cho f1ố nhiều 93ơn, nhưng 8ôi biết 6à mình không e7hể. Tôi 59ật máy 7e và lái d5a đường.

Edward 7đưa tay 30a ngăn tôi 9ại.

- 8ấp xe vào 39ề đường 1đi em - Anh fên tiếng 6hi căn nhà 10à bố đã 8huất dạng 0au lưng chúng 7fôi.

- cem lái được bà - Tôi eerả lời, cước mắt 9ơi lã chã.

Đôi 7aay anh bất c5gờ ôm lấy 3hắt lưng 4ôi, bàn fhân anh đẩy 8chân tôi e8ra khỏi 8bàn đạp. c © DiendanLeQuyDon.comRồi anh bnhấc tôi 60qua khỏi dlòng anh, 81tách tôi frời khỏi 0cái vô lăng, 3và ngay tức 77thì, anh f7đã ngồi e4vào chỗ 19ghế của etài xế. 01 © DiendanLeQuyDon.comChiếc xe 0tải không 4ehề lệch 57đi một 4axăng ti mét 1nào.

- 8Em không a6thể tìm bra căn nhà 8dđâu - Anh fgiải thích ddngắn gọn.

Bất 3achợt có 64hai luồng dđèn pha a2rọi sáng 3crực ở 2phía sau 9lưng chúng 93tôi. Tôi cnhìn chằm f6chằm vào bdô cửa kính 2đằng sau, d2ánh mắt 8không giấu 1được nỗi 7kinh hoàng.

- d6Alice đấy 77- Anh trấn 38an và một 04lần nữa, fanh nắm felấy bàn 3tay của 9dtôi.

Trong 2đầu của 5etôi hiện c4giờ chỉ 42duy nhất 95có mỗi 3hình ảnh d2của bố 23đứng ở 4ngưỡng 21cửa.

- 83Còn tên 64săn người?

- dHắn đã c0nghe được ccâu nói fcuối cùng 77của em - cAnh trả 3blời một 5cách chắc a2chắn.

- fThế còn 12bố em? - 7Tôi hỏi 28trong nỗi 5kinh hãi.

- cTên ác quỷ 4đó đã 85bám theo c5chúng ta. c © DiendanLeQuyDon.comBây giờ bhắn đang bđuổi theo dchúng ta 2đấy.

Toàn abộ thân dfngười tôi 2cứng đờ.

- a6Chúng ta 9có thể 5chạy thoát ckhỏi hắn 7dkhông?

- b9Không! - 5aAnh trả 4lời và 6ecố tăng btốc. Động 7cơ của 6achiếc xe 1gầm rú 25lên biểu dtình.

Bất 8giác tôi 1chẳng còn cbmấy tin atưởng vào 1kế hoạch 6dcủa chính 4mình nữa.

Tôi 6nhìn chằm 25chằm vào 02hai luồng 5đèn pha 74của Alice, 03cảm nhận fbđược chiếc fxe tải đang 2arung lên f5từng hồi…Ngoài dkia, phía 5cửa sổ 0fnơi tôi 46ngồi, có 8một bóng 0đen thoắt 64ẩn thoắt bhiện.

Tiếng 2thét kinh ahoàng của ftôi chưa f3kịp thoát 9ra thì bàn d4tay của 1bEdward đã bkịp đưa 4lên miệng d7tôi, ngăn elại.

- dAnh Emmett 6đấy!

Nói c6rồi, anh a6bỏ tay xuống, 1evòng tay 9qua thắt cflưng tôi, 4bkhẽ kéo 5tôi lại 8gần anh.

- 34Được rồi, dBella - Anh 1hứa một ccách chắc 56nịch - Em bsẽ được 70an toàn.

Chúng 7tôi lao xe 7qua thị 42trấn yên 02ả, tiếp 0dtục rong f8ruổi trên 94con đường 7quốc lộ 0dài đằng 4cđẵng hướng 68về phía 8Bắc.

- 9Anh đã không dnhận ra elà em vẫn f1còn cảm 4giác ngán 1ngẩm cái dthị trấn dcnhỏ bé 9này - Anh 6bbắt chuyện 0với tôi. e © DiendanLeQuyDon.comTôi hiểu 0aanh đang 5cố gắng 4làm cho tôi e7vơi bớt a8nỗi buồn 42- Có vẻ 7bnhư em đang b3cố nói fethật lòng 6mình…đặc 5biệt là 41trong khoảng 73thời gian 4fgần đây. 5 © DiendanLeQuyDon.comVậy mà 1anh cứ tự 2mãn, cho 5rằng mình 01đã làm 26cho cuộc f6sống của 46em trở nên athú vị 3hơn.

- dcEm đã không 3được vui 0- Tôi thật 9thà thú 6dnhận, mắt 1nhìn xuống 7hai đầu 99gối, phớt 8lờ sự fcố gắng c6của anh 0- Đó là 7cnhững lời 02mẹ em đã a0nói khi rời 9bỏ bố. e © DiendanLeQuyDon.comAnh có thể b5nói là em 66đã chơi f7xấu.

- 2Đừng lo. 6 © DiendanLeQuyDon.comRồi bố csẽ tha thứ 87cho em thôi 8f- Anh khẽ 3mỉm cười.

Tôi 15khẽ ngước 57mắt lên 61nhìn anh, avà ngay tức 9khắc, anh afnhận ra 35nỗi buồn dsâu thằm 44đang đọng 01trong mắt 3dtôi.

- 8Bella, rồi 2mọi chuyện 5sẽ tốt eđẹp mà.

- 1Nhưng sẽ 10chẳng có dagì tốt 33đẹp khi b9em không 3được ở abên anh - 1eTôi thẽ 2thọt.

- b8Một vài 84ngày nữa clà chúng c2mình lại eđược ở 68bên nhau drồi - Vòng 3atay của 35anh lại d7siết tôi 1vào sát 1anh hơn nữa 4b- Ừm, đừng c5quên rằng 9đây là fquyết định 1của em.

- eĐấy là 70quyết định 9etốt nhất…Vâng, 7dĩ nhiên 4đó là quyết ddđịnh của 7cem.

Nụ fcười của b9Edward trở dnên ảm 79đạm, mờ bnhạt và 6angay lập 2tức vụt 28tắt.

- 2dTại sao cchuyện này dalại xảy 2cra? - Tỗi athẫn thờ a, giọng bnói mềm 5nhũn - Tại 0bsao lại 9là em?

Anh 51nhìn trân 6trối con 99đường 32phía trước 55mặt.

- 36Tất cả 2elà lỗi 25ở anh…Anh a1đúng là 6điên rồ 3khi phơi 79bày em ra 3như thế 8b- Cơn phẫn 2nộ trong aflòng anh 24một lần 1nữa lại ehiển hiện 2ra ngoài 6giọng nói.

- cEm không ccó ý đó 40- Tôi nhấn amạnh - Em eở đó, acó làm điều dgì khác 4thường 61đâu. Hai 92người kia fchẳng tỏ c9vẻ khó achịu kia 0mà. Tại csao tên James a4này lại 19quyết định aagiết em? d9Trên đời f1này có bao cnhiêu là 35người, ctại sao ecnhất định a0cứ phải clà em mới 96được?

Edward 74ngập ngừng, 71đăm chiêu 7một lúc 00rồi mới 5trả lời.

- 6Tối nay, danh đã đọc 1brất lâu 6esuy nghĩ cecủa hắn 4- Anh bắt ađầu kể 73với một 1giọng nhỏ 42nhẹ - Thật 89sự, anh 3cũng không 1ebiết mình eccó thể b9làm gì được 50để tránh 1chuyện này, 9một khi ahắn đã 5nhìn thấy a8em. Đây akhông phải e6là lỗi ccủa em - 9Anh tiếp ctục một 9cách gượng agạo - Đúng 59là nếu 3em không 9thơm đến d9như vậy, 8có lẽ hắn 1cũng chẳng 1achú ý. Nhưng 93rồi khi 0thấy anh 61bảo vệ d1em…, ừm, 3điều đó 5ccàng tệ 2hơn. Hắn 1akhông quen e7bị cản cmũi như 8fthế, dù 61đối tượng 63có đặc 4abiệt hay 3không cũng 81vậy. Hắn echỉ nghĩ 9crằng hắn elà một 53kẻ săn dngười, dchỉ đơn 83giản như 1bthế thôi. df © DiendanLeQuyDon.comCuộc sống dcủa hắn 6đã quá cnhàm chán 58với những 64chuyến săn 3mồi vô 2vị, hắn 5thích được 5fthử thách… cvà chúng 8ta đã vô 2btình tặng 2cho hắn 1bsự thử 4thách đó…Những bfchiến binh chùng mạnh afđang ra sức bbảo vệ fcho một b8con người 5yếu đuối acdễ bị 9tổn thương…Em 8không thể atin nổi eflà bây giờ chắn đang fphởn phơ e2đến thế a8nào đâu. d0 © DiendanLeQuyDon.comĐây là 64trò chơi 0yêu thích 76của hắn, dvà chúng 07ta đã tiếp 0sức thêm d3cho cái trò 81chơi ấy 5- Trong giọng dbnói của c0anh có chứa 41đầy nỗi a7căm phẫn.

Edward c3dừng lại 6một lát.

- fNếu lúc f3ấy anh manh 6eđộng thì 87hắn đã 10lao vào giết 2bem rồi - a3Tâm trạng b3tuyệt vọng 5fđã len lỏi 65vào trong a2giọng nói 7của anh.

- 1eEm nghĩ…đối 6với người a1khác, em 15đâu có 0cthể …thơm…như 8đối với 3banh đâu c- Tôi ngập 71ngừng.

- 41Đúng vậy. 48 © DiendanLeQuyDon.comNhưng như c5thế không 1có nghĩa 36là em không 4hấp dẫn bđối với 9những tên bđó. Nếu a2em cố tình 2lôi cuốn 45kẻ săn 45người…hay 3bất kỳ ftên nào ftrong số 9chúng…như 23em đã lôi f4cuốn được 1anh, thể c7nào khi ấy bfcũng sẽ 2xảy ra chiến bftranh cho emà xem.

Tôi arùng mình.

- 24Anh không anghĩ là 3mình còn 3có sự lựa 45chọn nào 3khác ngoài 9dviệc giết 51hắn - Anh aathì thảo 6- Carlisle 36sẽ không d0thích đâu.

Tôi anghe thấy d0tiếng bánh 6xe lăn qua 85cầu, dù a9rằng tôi 2không thể 4nhìn thấy 2dòng sông 8btrong bóng 1tối đang 78phủ dày 3đặc như 31thế. Chúng b9tôi đã f4thân nhau equá rồi. d © DiendanLeQuyDon.comCó lẽ tôi 7sẽ hỏi 7anh được 7điều này…

- d0Anh giết c6ma- cà- rồng 9bằng cách 9dnào?

Anh 0liếc nhìn ftôi, một b5cái nhìn bcực kỳ b2khó hiểu, 45và giọng 7nói của 7anh đột 3nhiên trở 9fnên khe khắt:

- 8Chắc ăn 6bnhất là 9xé hắn bra từng e7mảnh rồi 2acho một 34mồi lửa 6thiêu rụi btất cả.

- cHai người 3kia sẽ cùng bbchiến đấu 69với hắn bhả anh?

- b2Người phụ 9cnữ kia thì 66chắc chắn 98rồi. Nhưng d6anh không edám chắc e9về nhân 16vật Laurent 8này. Đó achỉ là emột liên 33minh ma quỷ…hắn 16đi với 8ehọ chỉ 2cvì lợi 5ích. Hắn 0đã từng a3bị tên fJames ngáng 1bcẳng trên e5một cánh 22đồng…

- dcNhưng James 6cvà người b3phụ nữ a4kia…Bọn 33họ sẽ aehợp sức fmà giết ahại anh? aa- Giọng anói của ctôi thật 0thê lương.

- 8Bella, em 76đừng mất fcông lo cho 2fanh nữa. e © DiendanLeQuyDon.comEm chỉ cần dlo cho sự 7an toàn của 4mình thôi…và 91làm ơn, 46em làm ơn cđừng có 51làm điều aegì khinh 28suất.

- fdHắn vẫn 5đang theo fdõi chúng eta hả anh?

- 0Ừ. Nhưng ehắn sẽ ckhông tấn 78công ngôi afnhà. Không abphải là etối nay.

Rồi 01Edward bất cangờ rẽ 9angoặt vào 7dmột lối 3arẽ không 4rõ hình ethù. Alice fvẫn theo 2sát đằng 0csau.

Chúng dtôi lái 6xe thẳng fmột mạch 53đến nhà. 1 © DiendanLeQuyDon.comĐèn đóm 4trong nhà fđang bật asáng choang, 7nhưng so avới bóng ftối âm 77âm u u của 4khu rừng 5cgià này 86thì nó trông 7chẳng khác 34gì một 11con đom đóm. 6 © DiendanLeQuyDon.comEmmett mở ccửa xe bên 2aphía tôi 0ngồi, trước bkhi chiếc 0xe tải dừng 9hẳn. Anh 7ta bế tôi fra khỏi eghế ngồi, cbcuộn tôi 8clại như 2một trái 5banh. Tôi b9nằm lọt fthỏm trong 2bộ ngực eto lớn của eaEmmett và 0fcứ thế 67để mặc 2cho anh ta 3ôm như vậy e4mà chạy f5ào qua cửa.

Chúng 4dtôi lại d4có mặt ctrong căn 2phòng trắng b0rộng lớn, acEdward và c2Alice đang 02đứng bên 2dcạnh chúng 8tôi. Tất 31cả mọi 4dngười đều 09có mặt 5ở đó, 63họ đồng dloạt đứng 57hết dậy 4fkhi nghe tiếng 6achúng tôi 4chạy xồng cxộc vào 4nhà. Laurent 2đứng ở 54giữa. Tôi 7bnghe thấy 4mất tiếng 93gầm gừ 2fnho nhỏ a0phát ra từ 36cổ họng dEmmett khi banh ta đặt f9tôi xuống 3bbên cạnh 44Edward.

- 34Hắn bám 0ftheo chúng a4tôi - Edward athông báo, 0aanh ném một 23cái nhìn 2hằn học 3bvề phía eLaurent.

Laurent 37cũng tỏ 1dra không 8vui khi đón enhận tin 6này.

- 3eTôi cũng 5đã lo sợ aevề điều fnày.

Alice 9chạy đến a9bên Jasper, 9thì thầm 5gì đó vào fftai anh ta; 69đôi môi dcô chuyển 0động rất e8nhanh, căn 1aphòng thật 65im ắng nhưng 4không nghe 1thấy bất 7kỳ một 74tiếng rì 29rầm dù 1là rất f6nhỏ nào. 8 © DiendanLeQuyDon.comSau đó, acả hai sóng 1bước lên alầu. Rosalie 24nhìn theo 2họ rồi 28di chuyển 0thật nhanh 9eđến chỗ 86Emmett. Đôi 7mắt tuyệt 7đẹp của c0cô ta trở 5nên dữ adội như 27có lửa, f9đầy tức 1etối, khi ffbất đắc adĩ phải 93quay sang 4nhìn vào 4gương mặt 05của tôi.

- cHắn ta sẽ 7làm gì? b- Bác sĩ fCarlisle hỏi fLaurent, giọng 27nói của 7ông lạnh angắt.

- 7Tôi xin lỗi e- Ông ta a0trả lời 40- Tôi sợ 2rằng, một fkhi con trai công đã 5đứng ra 6bảo vệ 86cho cô gái, dthì có nghĩa 6là đã kích bđộng đến 9bản chất 0của hắn erồi đấy.

- eÔng có thể cngăn hắn cclại được 4không?

Laurent f5lắc đầu.

- 6Một khi 1hắn đã 0bắt đầu ethì có mà 8trời cản.

- dChúng tôi 9sẽ ngăn 28được - 1Emmett buông bra lời hứa 48một cách f4chắc nịch. fd © DiendanLeQuyDon.comKhi anh ta fđã nói ebra điều fgì thì điều 4eđó khó 54mà không 3dxảy ra.

- ebCậu chẳng 2làm gì được ahắn đâu. 8 © DiendanLeQuyDon.comTrong suốt 16ba trăm năm 64qua, tôi 4echưa thấy 07ai như hắn 6acả. Hăn 7ta là tử bbthần chính 6hiệu đó. c © DiendanLeQuyDon.comĐấy là 2lý do khiến 77tôi đã egia nhập b7nhóm của 82hắn.

Nhóm 6fcủa hắn, 5tôi thầm 4nghĩ, ra elà vậy. 37 © DiendanLeQuyDon.comHóa ra, cái 0gọi là fthủ lãnh 1chỉ đơn 3bthuần là cthế, thực 19chất chỉ 3là làm mầu 61làm mè hầu 3che mắt 84thiên hạ 7dmà thôi.

Laurent alắc đầu. 8b © DiendanLeQuyDon.comÔng ta đưa 01mắt nhìn 9btôi, lấy dclàm lạ, 8và rồi 1ông ta quay e1sang bác 0sĩ Carlisle fa, hỏi:

- 4aCó đáng 68phải làm dnhư vậy aakhông?

Edward 0nổi cơn 2thịnh nộ, 1aanh gầm 08thét điên 04cuồng, cả 1căn phòng 54tràn ngập etiếng thét 49hoang dại 55của Edward. e © DiendanLeQuyDon.comLaurent tức a6thì co rúm fngười lại.

Bác 0csĩ Carlisle 7nghiêm nghị 3nhìn Laurent, fenói:

- 7Tôi e rằng e9ông sẽ 2fphải chọn d1lựa.

Laurent e1hiểu ra. c © DiendanLeQuyDon.comÔng ta suy 9nghĩ một 2lúc, đưa 9mắt nhìn 9btừng gương amặt một, 5crồi cuối c6cùng, đôi 3mắt ấy anhìn mông e4lung về 8bphía giữa eccăn phòng fsáng chói.

- 2Tôi rất 1thán phục 9cái cách 6mà ông đã ctạo dựng 4cuộc sống 3acho riêng d1mình ở 9đây. Nhưng ctôi sẽ 7không tham fdgia vào chuyện 8này. Tôi 73không muốn 3gây thù 5chuốc oán 7với bất 6kỳ ai trong 5gia đình 8bông, tôi adcũng không c1thể chống 1lại James. bf © DiendanLeQuyDon.comTôi nghĩ 17là mình 0fsẽ về f3phương Bắc…Tôi 9esẽ tới bthăm gia f7đình gì 70gì ở Denali 8bấy - Ông 44ta ngập ccngừng - f0Đừng đánh agiá thấp ecJames. Hắn bta rất khôn 6dngoan và 45tài đánh ehơi thì 8chẳng ai 82bì kịp. 0b © DiendanLeQuyDon.comHắn ta khá 1hứng thú 4với cuộc bsống, cách 28sinh hoạt 3brất con 6angười của f4ông, và echắn sẽ 0không để baông yên…Tôi 51rất lấy f8làm tiếc 4cho những bgì đang a5xảy ra ở 0đây. Thật f4lòng rất 07tiếc - Ông 88ta cúi đầu 8chào và aném cho tôi 0cmột cái 25nhìn cực 1kỳ khó d1hiểu.

- bChúc ông bđiều tốt 0blành - Đó blà câu đáp 0lại thuần 38túy theo 07nghi thức 4ecủa bác 2fsĩ Carlisle.

Laurent 8nhìn khắp elượt căn 4ephòng xung 9quanh mình 0rồi rảo 6chân bước enhanh ra ngoài.

Căn 5phòng im 8ắng chưa 6đầy một b3giây.

- aeCách đây abao xa? - e2Bác sĩ Carlisle fdnhìn sang 1Edward, hỏi.

Bà cEsme cũng 42vừa động 8đậy ; tay 1bà vừa b1chạm vào 0một bàn 1bphím nhỏ 02nằm kín 9đáo trên 51tường, 8trong không 88gian bỗng 6evang lên 8một tiếng f6rì rì khe 7khẽ. Ngoài 00cửa sổ, e4những tấm 84thép khổng elồ bắt 5bđầu hiện 9lên, che edkín toàn 83bộ bức 8tường thủy 3tinh. Tôi e6há hốc 3emiệng ra 7vì kinh ngạc.

- 7Khoảng ba cdặm bên akia sông. 8 © DiendanLeQuyDon.comHắn đang 56đi loanh 2quanh gần 71đó để 7fgặp người 42phụ nữ.

- 2Kế hoạch 48thế nào?

- a1Bọn con esẽ cầm 3bchân hắn, 5Jasper và cAlice sẽ bcxuống phương 4Nam.

- eaCòn sau đó?

Giọng 2nói của a1Edward sặc 9emùi chết a6chóc:

- eeNgay khi Bella 91đi khỏi, 19bọn con 2sẽ thanh 80toán hắn.

- abBố cũng 96nghĩ chúng cata không 67còn lựa 3chọn nào 0khác - Bác 6sĩ Carlisle 40gật đầu 3đồng ý, fcgương mặt 6aông đanh 94lại.

Edward 2quay sang beRosalie, yêu 1cầu:

- 8Chị đưa 7cô ấy lên dlầu thay cquần áo 4dđi.

Cô ata nhìn ngược 2flại anh, 4vẻ mặt ceđầy ngạc 51nhiên và dgiận dữ.

- 92Tại sao 8lại phải 8blà tôi? 05- Rosalie cdrít lên d- Cô ta là cgì của 9atôi cơ chứ? 4Ngoại trừ 5là một 4kẻ phiền 6hà, chuyên 9gấy rắc 7rối mà 2cậu đã dachọn để 51bắt tất dcả chúng 13ta phải d4gánh chịu.

Tôi 77bắt đầu 5do dự trước 3lời lẽ fchua cay của 22Rosalie.

- afRose… - cfEmmett khẽ 1gọi và 1đưa tay era níu lấy c4vai của f6Rosalie. Cô 9ta lắc vai 9để đẩy 7bàn tay của bEmmett rơi 70xuống.

Một 0cách cẩn fdthận, tôi 1quan sát 61thái độ f4của Edward, 8vốn đã 1quá rành 1tính khí fcủa anh, 24tôi chỉ f6lo anh có 3phản ứng 91thái quá.

Nhưng 60trước sự 54ngạc nhiên 7của tôi, dEdward chỉ 2ngó sang 2echỗ khác a7như thể 0Rosalie chưa 76nói ra câu 4nào, như 77thể cô eta không 2hề tồn 74tại.

- edEsme? - anh 8dbình tĩnh c2hỏi lại.

- fTất nhiên 4rồi - Bà 3Esme thì 46thầm.

Và 75một cách 3cnhẹ nhàng, 5bà bước 5đến bên dbtôi, hơi 7run rẩy, a4bà bế thốc 7tôi lên, elướt nhanh 18lên lầu ctrước khi etôi kịp 01mở miệng ccra vì bàng a1hoàng.

- 3aChúng ta 8sẽ làm 4gì hả bà? a- Tôi thở 1dốc khi 19bà đặt 1btôi vào 04một căn f4phòng tối 5dom trên tầng 6hai.

- 91Tráo mùi. 57 © DiendanLeQuyDon.comSẽ không eclâu đâu, 7nhưng rất 24có ích khi bđưa chấu 1dra ngoài 0- tôi nghe eathấy tiếng 3quần áo 01của bà earơi nhẹ b3xuống đất.

- eCháu không 3nghĩ là 4mình sẽ amặc vừa… 09- Tôi ngập dngừng, nhưng abàn tay bà a7đã nhanh 0chóng kéo 0chiếc áo asơ mi ra afkhỏi đầu atôi. Tôi bcũng cởi dquần jean dfra. Bà đưa 8cho tôi một 1cái gì đó, 8như là áo 3sơ mi. Tôi 84cố gắng etròng áo 53vào cho đúng. dd © DiendanLeQuyDon.comNgay khi tôi 4vừa mặc 4eáo xong, febà lại 2ađưa cho a7tôi chiếc dquần của dbà. Tôi 48kéo quần clên, nhưng aống quần 84dài quá, 0tôi không 5thể thò d9chân ra nổi. f6 © DiendanLeQuyDon.comMột cách 35khéo léo, cbà xắn 7chúng lên 5vài lai cho 6tôi. Ấy 63vậy mà cquần áo fcủa tôi, cbà Esme lại 6mặc vừa fy. Xong xuôi, a7bà dẫn dtôi trở eelại hành 3lang. Alice 7fđang đứng e4chờ ở 7đó, tay b6cô đang 2xách một 0cái túi 1da. Rồi 00bà Esme và e5Alice, mỗi 2người một cbên, quàng flấy tay 0btôi, họ c3gần như 0clà nhấc f1bổng tôi 5flên khi lướt bnhư bay xuống 5fcầu thang.

Mọi 67thứ đều fđã được 47chuẩn bị 33đâu vào 5đấy khi cchúng tôi bdvắng mặt. 8 © DiendanLeQuyDon.comEdward và 1Emmett đã 5sẵn sàng bđể lên 37đường. f © DiendanLeQuyDon.comEmmett đeo 57một ba lô 75nặng trịch btrên vai. 1 © DiendanLeQuyDon.comBác sĩ Carlisle eđưa cho 21bà Esme một 7evật gì 64đó nhỏ b0xíu. Đoạn 4ông quay 3fsang Alice, f6cũng đưa f0cho cô một 5cái tương atự - một bchiếc điện 5bthoại di bđộng màu ebbạc.

- 40Esme và Rosalie 98sẽ đi xe 4ecủa cháu, aBella ạ d- Ông lên ftiếng khi 6đi ngang a6qua tôi. ea © DiendanLeQuyDon.comTôi gật 5đầu, lo 2clắng nhìn 11sang Rosalie, echỉ thấy fcô ta quắc 24mắt nhìn 6bác sĩ Carlisle 3với một bathái độ 25căm tức.

- 4Alice, Jasper 6sẽ đi chiếc 0aMercedes. ca © DiendanLeQuyDon.comỞ phương 67nam. Các bcon rất 58cần loại 9xe màu tối.

Hai 8người gật 1đầu ngay 0tắp lự.

- eCòn chúng f6tôi sẽ 3đi xe jeep.

Tôi 0thật sự 83ngạc nhiên 93khi biết dlà bác sĩ 82Carlisle cũng 42muốn đi abcùng với 95Edward. Nhưng e1rồi bất acthần tôi chiểu ra atất cả, ccơn sợ e9hãi quen cdthuộc lại 3hiện về 6ám ảnh 7hồn tôi…Họ 31đang lập 2fthành một 2đội săn…

- 1Alice - Bác a2sĩ Carlisle 73lại lên 6tiếng - 5Liệu chúng 12có bị lừa fkhông?

Ánh 5nhìn của 4etất cả 19mọi người bđều tập 86trung về a8phía Alice, 2đang khi 7cô nhắm 1mắt lại, 6toàn thân 4bất động, 8fcứng đờ.

Cuối 84cùng thì d3Alice đã 01mở mắt b9ra.

- 22Hắn bám 39theo bố. 8 © DiendanLeQuyDon.comNgười phụ dnữ bám 5theo chiếc 6xe tải. 7a © DiendanLeQuyDon.comSau đó bọn d1con sẽ lên 79đường b2- Giọng 8enói của 06cô rành frọt.

- aĐi thôi d2- Bác sĩ ebCarlisle ra e0lệnh và 9fbắt đầu etiến về 3ephía nhà 9fbếp.

Nhưng 7cEdward bước 31thẳng đến 01bên tôi. 09 © DiendanLeQuyDon.comAnh ôm chầm 58lấy tôi 1bằng vòng atay cứng a9như thép, bép tôi vào 77sát người 35anh. Rồi fcnhư quên bbẵng mất 8dsự hiện bdiện của 3anhững người 3ethân trong 07gia đình, 6anh nâng bcằm tôi 1lên, nhấc 4cả thân 7người tôi 3lên khỏi 2emặt đất. 48 © DiendanLeQuyDon.comTrong chớp 5cnhoáng, anh 5áp đôi 81môi lạnh 9dtoát, cứng b7đờ của 0mình lên beđôi môi 8etôi. Chỉ amột giấy 5bngắn ngủi, 3nụ hôn a4kết thúc. 8a © DiendanLeQuyDon.comEdward đặt b2tôi xuống fđất, nhưng 40vẫn còn 5giữ lấy bgương mặt 86của tôi, 4đôi mắt 70anh nhìn 2xoáy vào 14mắt tôi 13thật nồng enàn.

Rồi enhanh như 4cắt, khi eđôi mắt 6đã trở aenên vô hồn 1và chứa 9eđầy một 7emàu chết cchóc, anh 62quay mặt bđi.

Họ arời gót.

Chúng 9etôi vẫn 76đứng yên, 2thẫn thờ, 38tất cả 81những người 8bkhác đều cquay mặt 5đi…để ebnhững giọt 6nước mắt 06câm nín 3của tôi 0được tự 4do lăn dài 9xuống gò 1má.

Sự caim lặng bcứ thế 06bao trùm e3ngôi nhà, 74thời gian a4nặng nề 49trôi đi. 1 © DiendanLeQuyDon.comCho đên 60skhi chiếc eđiện thoại 38trong tay 6acủa bà 89Esme rung 2lên, liền 56tức khắc, fbà áp ngay 66nó lên tai.

- f2Đến lúc 3rồi - Bà 65lên tiếng.

Rosalie 3hiên ngang 97bước đi, 18không hề 4quay lại 3nhìn tôi 63lấy một 82lần. Bà 2Esme thì 6ađưa tay 26quệt nhẹ 1vào má tôi dmột cái 1trước khi 6fbỏ đi.

- 63Bảo trọng 5- Lời thì athầm của 48bà còn nán 4flại sau alưng tôi e5khi cả hai 5dngười cùng 3bước ra d6cửa. Tôi c1nghe thấy 5tiếng động b5cơ chiếc fxe tải của 95mình rung c3lên ầm aầm như ctiếng sấm 2nổ trên 73không trung, 5rồi tiếng eđộng cơ 29nhỏ dần, 9enhỏ dần 59cho đến a6khi mất 9hẳn.

Alice d2và Jasper fvẫn đứng f4đợi. Dường 4như Alice 01đã áp điện 0dthoại lên 46tai từ trước 65khi nó kịp 7rung.

- 84Edward vừa 9cho hay là 5người phụ b1nữ đang 90bám theo 9bEsme. Em đi e8lấy xe đây a- Nói đoạn, 8cô lừng 6lững bước fdvào bóng d5đêm giống b8như cái fcách mà aEdward đã 92bỏ đi.

Căn faphòng rộng 6clớn chỉ d4còn lại 4tôi và Jasper. a7 © DiendanLeQuyDon.comChúng tôi 9nhìn nhau. f © DiendanLeQuyDon.comANh ta đứng 0áng trước bmặt tôi…cố 00giữ ý.

- cCô sai rồi, dcô biết akhông? - dGiọng nói becủa Jasper a0nhẹ hẫng.

- 1Anh nói sao bcơ? - Tôi 06há hốc emiệng vì a1ngạc nhiên.

- efTôi cảm 2nhận được 99những gì 1cô đang 68cảm nhận bđấy… 4Cô hoàn 98toàn xứng 3dđáng với 5fnhững gì fdmà mọi eangười đang 34làm cho cô, 9cô có hiểu 2không?

- cTôi không 0cxứng đáng 76đâu - Tôi 6trệu trạo 9- Nếu họ 0có mệnh ahệ nào…Chẳng bfphải là 04đã tốn 06công vô 1ích đấy bsao…

- fCô sai rồi 62- Anh ta lặp alại, trên 2môi nở 4emột nụ 1cười hồn 30hậu dành 49cho tôi.

Hai f3tai của 33tôi đã f5ù, tôi không b8còn nghe 08thấy được 3egì nữa, 8crồi Alice axuất hiện 08ở cửa a6ra vào, hia 08cánh tay e5dang rộng.

- cMình có 9thể …? 7- Cô hỏi.

- 0fBạn là 5người đầu 54tiên hỏi 50ý kiến d9của mình 07- Tôi mỉm a0cười gượng 2gạo.

Alice 79bế thốc ctôi lên 1bằng hai fcánh tay 91mảnh khảnh 27của mình 9- nhưng lại btỏ ra dễ 8dàng không bdthua kém 6gì Emmett 5- cố gắng eche chở 70cho tôi. 20 © DiendanLeQuyDon.comChúng tôi flướt ra 9cửa, bỏ 1lại những 19ánh đèn bsáng rực adphía sau 1lưng.