Đừng Làm Anh Đau
Trình bày: Minh Vương
Sáng tác: Chí Thành; Lời: Hoàng Bảo Nam
Vì ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật sao quá trái ngang
Anh đã bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh.
Từng giọt nước mắt cũng không thể xóa được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉlà trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Chẳng có ai yêu em thật lòng như anh.
|
Cảm nhận: Đừng Làm Anh Đau
| Bài này chưa có người viết cảm nhận. Bạn sẽ là người bóc tem chứ? |
|
|
|
|
| akinomi: ừ thường thì ai úp ảnh lên nàng muốn lấy hỏi qua người đó 1 tiếng ... cho phải phép thôi chứ ta nghĩ mấy tỷ mụi đây đều ko ai để ý đâu |
| nguyenthianluong: Hi. Cai nay ta chịu.các nang, ta có thể dùng tranh ảnh trong diên dan lam anh minh hoa cho bo truyen ta edit ko |
| akinomi: Sau đó chú thích cho bà con hiểu |
| akinomi: @ anluong ta thấy nếu thế có thể dịch là đại thiếu gia tập đoàn(TN)phong cách châu âu |
akinomi: còn nàng ngại dài có thể viết tắt hàng hóa thành (TN)là thương nghiệp thương nghiệp nghĩa là buôn bán nói chung
vì cũng ko biết tập đoàn này bán cái gì |
| akinomi: chà, ta thấy nhiều cái tực còn dài hơn ấy chứ...chứ giản lược được chỗ nào mà bà con hiểu? |
| nguyenthianluong: Ách aki dich nghĩa dung nhung chả lẽ ta để cái tên dai ngoang đo sao.hic gôc hán có mõi 2 từ thôi.hic. Mà tiêng hán thì hay dung từ cô đọng, giản lược. |
| akinomi: mà thứ có phong cách thì có nhiều nhưng nói chung thì 1 là hàng hóa còn nếu nói rõ có thể phân ra là trang phục, nội thất...ta nghĩ cũng chỉ có nhiêu đó |
| akinomi: cách thức cách thể xem là phong cách. |
| akinomi: @anluong:ta nghĩ cái đó có thể dịch là dại thiếu gia của tạp đoàn hàng hóa mang phong cách châu âu |
| cuckicoi: @xu: lâu rồi ko thấy nàng, dạo này đi tu hả, nàng đừng dụ dỗ sư đó nhé. he he |
| Thiên Di: phía góc bên phải phía trên bài vừa post có chữ edit á, nhấn zô đó là dc |
| lyly93: hihi cậu cứ chém đại i |
| nguyenthianluong: Ka ka ta post rùi nhưng để là Châu Âu , thêm quả chú thích bên dưới nữa |
| Thiên Di: nàng làm nhiều rồi mới thấy 30% là mình chém =)) |
| Thiên Di: thì nàng cứ post trc đi đã, có gì hỏi sau rồi chỉnh lại :3 |
| nguyenthianluong: Ta cũng nghĩ là Âu Thức nhưng thấy mọi người ko đồng ý lắm. nên lại ko dám post |
| Thiên Di: kiểu Âu ở đây nghĩa là theo phong cách Châu Âu ý |
| Thiên Di: nếu dịch sát theo QT là vậy còn nếu nàng muốn thoáng hơn thì dịch là đại thiếu gia của tập đoàn kiểu Âu |
| Thiên Di: hê hê sức ta cũng có hạn thui ^^ |
|
|
|
|
, tại ta toàn ol lúc mọi ngk bận à! @@
