Thiên Di: nàng làm nhiều rồi mới thấy 30% là mình chém =))

Thiên Di: thì nàng cứ post trc đi đã, có gì hỏi sau rồi chỉnh lại :3

nguyenthianluong: Tại quỳnh đang ko ở đây. ta ko hỏi được. híc

nguyenthianluong: Ta cũng nghĩ là Âu Thức nhưng thấy mọi người ko đồng ý lắm. nên lại ko dám post

Thiên Di: kiểu Âu ở đây nghĩa là theo phong cách Châu Âu ý

Thiên Di: nếu dịch sát theo QT là vậy còn nếu nàng muốn thoáng hơn thì dịch là đại thiếu gia của tập đoàn kiểu Âu

sherylha19_bupi: @nguyen..: nàng hỏi quỳnh coi

Thiên Di: hê hê sức ta cũng có hạn thui ^^

Thiên Di: Cậu ấm của tập đoàn Âu Thức

truyen 1985: ta cũng phải học hỏi Thiên Di@ nhiều đây

nguyenthianluong: ah. vậy nàng thử đè xuất giumd ta cái câu này cái, tên tập đoàn là gì vậy ka ka欧式集团的大少爷

truyen 1985: thật khâm phục các nàng nha học hỏi thêm

Thiên Di: nàng cứ post lên là có người giúp ~.~

nguyenthianluong: uh bít mà đang cố gắng hết súc đây. Trên đường đi mà vấp ổ gà lại nhờ các nàng giúp nha

Thiên Di: ta tham gia lâu hơn nên đương nhiên dc bản cao hơn ^^ từ từ nàng cũng lên à

nguyenthianluong: vậy là ác ròi. của ta bản 2. híc

Thiên Di: há há QT của ta chỉ là bản 5 cho nên ko chắc lúm ^^

sherylha19_bupi: @coll: bik ngay mà ... hèn chi bản dịch ra như vậy

colleneal: @ Sheryl : Có sắc @ Thiên Di : tks bạn ^^

nguyenthianluong: bái phục

nguyenthianluong: Bạn Thien Di dịch trúng phóc đó.

Thiên Di: vậy coi như câu ta edit cũng sát nghĩa dc 50%

colleneal: Anh này tổ chức party cho bạn gái tại bar, mn nhảy nhót vui vẻ, 2 ng` này vắng mặt -> lúc sau anh này mới xuất hiện và nói câu này. Còn cái anh Triệt thì đang vui đùa nhảy nhót

Thiên Di: Ta dịch theo cách ta hiểu là như vầy đó, nàng thử xem xem, chứ ko có ngữ cảnh thì ta chịu

Thiên Di: Ai da, ngay cả Triệt cũng trở nên cợt nhả (loạn) lên rồi, được đấy.'' Một giọng nam mang ý cười không đứng đắn xen vào, làm cho Dĩ Nhu Hòa và Chử Dư Tịch đồng thời ngồi lại ngay ngắn, thầm cầu mong lời nói lúc nãy không bị hắn ta nghe thấy

sherylha19_bupi: @coll: truyện sắc đúng hem nàng ?!

Thiên Di: chứ câu này khá nhiều nghĩa, khó hiểu lắm

colleneal: ==''mình xemm trong bản convert nó là "Yêu, Triệt đều tao thượng , đủ hải " mà khổ nỗi mình không rõ triệt ở đây là trong sạch hay tên nv vì trong này có anh tên triệt

Thiên Di: nàng phải cho ngữ cảnh thì mới dịch dc

colleneal: Nguyên văn của nó là thế này :“哟，澈都骚上了，够嗨的。”一道邪肆带笑的男音插|进来，让以柔和褚妤汐顿时正襟危坐，祈祷刚才的话没有被他听见。