Pók tem pài này hay quá!

nhạc Thái hả ~_~

Có Hơi Lộ Liễu Quá Không Nhỉ Năn Nỉ Con Trai Sao...???

ặc dịch dc hả, dịnh đi, mình nghe hok hiều gì hết !!!

aj bit nó hát jì hok vậy toi chưa hcọ tiếng Thái chỉ học tiếng Miên thui àh  .aj làm ơn dịch ra giùm nha

Tui nghe tui hiu~ chet lin` lun . lam` on ai bik dich ra gium` nhen . thanks nhiu`

Do u have time to talk ?
R u ok?
I didn't treat u right in every way

*I am so sad
I just know i have droped my heart with u
Hopefully it's not late
That i'll return to u
Can u come to b my bf ?
I have asked my heart for a long time about u
I am more confident it's u
Can u answer me ?
Because my heart is in love with u
Do u still want to b my bf...do u ?

Do u know about this ?
I have to wait until my heart is lonely
After that, i have known who is important to me
It's not bad, because i understand that i love u

*
Do u want to hold my hand and cross the street ?
If we go to see a movie in the theater, do u want to sit next to me ?
In Sunday morning, who do u think of ?
I miss u so much
Know that ?

*

[mình coi ý nghĩa trên youtube (link : http://www.youtube.com/watch?v=zjAf9luNlDs),
rồi dịch lại cho phù hợp....bạn nào siêng hơn thì dịch tiếng việt, mình ko giỏi văn cho lắm, heheh. Thank you ]

Nếu có gì cần chỉ bảo xin cứ việc...Panda ssg nghe !!!

hay wé....thz.....video...of u nào nhá thz...uhkaaaaaaaa

เธอมีเวลาพอคุยกับฉันบ้างรึเปล่า หายเคืองกันรึยัง
ter mee way-laa por kui gap chan baang reu bplao haai keuang gan reu yang
anh có thời gian cùng em nói chuyện ko ?
anh ok ngay được ko ? =.=

ที่คอยทำตัวไม่ดีกับเธอทุกๆอย่าง ฉันเองก็เสียใจ
tee koi tam dtua mai dee gap ter took-took yaang chan eng gor sia jai
em đối xử tệ với anh mọi thứ !
em cứ buồn như vậy !

* ฉันเพิ่งได้เรียนรู้ ว่าทำใจหล่นหาย
chan perng daai rian ro wa tam jai lon hai
em chỉ biết
mở rộng trái tim để đến với anh

หวังว่าคงไม่สาย ที่จะกลับมาหา เธอวันนี้
wang waa kong mai saai tee ja glap maa haa ter wan nee
hy vọng là nó chưa muộn
em sẽ yêu anh trở lại

ĐK ** เป็นแฟนกันไหม ฉันถามใจมานาน
bpen faen gan mai chan taam jai maa naan
anh có thể đến và làm bạn trai của tôi không
tôi tự hỏi trái tim mình nên tiến về phía trước

ก็กว่าจะมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น
gor gwaa ja man-jai waa ter keu kon nan
tôi tin tưởng hơn
vì người đó là anh !

ตอบกันมาได้ไหม เพราะใจก็เริ่มหวัง
dtop gan maa daai mai pror jai gor rerm wang
anh có thể trả lời tui ko ?
bởi vì trái tim tôi đã tràn đầy tình yêu với anh rồi !

เธอยังอยาก มีแฟนเป็นฉันใช่ไหมเธอ
ter yang yaak mee faen bpen chan chai mai ter
chẵng lẽ.. anh vẫn muốn làm bạn với tôi thôi sao ?

C2
รู้ไหมว่าฉันต้องรอจนเหงา ถึงเข้าใจ ว่าใครที่สำคัญ
roo mai waa chan dtong ror jon ngao teung kao jai waa krai tee sam-kan
anh có biết gì ko ?
tôi phải đợi khi trái tim tôi cô đơn !
sau đó tôi mới biết ai là người quan trọng trong cuộc sống của tôi


ยังดีอยู่นะ วันนี้ที่ฉันเข้าใจทัน ว่าฉันน่ะรักเธอ
yang dee yoo na wan nee tee chan kao jai tan waa chan na rak ter
nó không tệ ! vì tôi có thể hiểu
that ... i love you

(sau đó quay trở lại phần ĐK)

RAP :
อยากจะเดินจูงฉันมือฉันข้ามถนนไหมเธอ
yaak ja dern joong chan meu chan kaam ta-non mai ter
anh muốn nắm  tay tôi - cùng băng qua con phố          

ไปดูหนังอยู่ที่นั่งโต๊ะติดกันไหม
bpai doo nang yoo tee nang dto dtit gan mai
nếu chúng ta nhìn thấy 1 bộ phim trong rạp
anh sẽ ngồi bên cạnh tôi ^^

ตอนเช้าๆวันอาทิตย์เธอน่ะคิดถึงใคร
dton chao-chao wan aa-tit ter na kit teung krai
trong buổi sáng chủ nhật
who do you think of ... ?( ko biết )
ฉันคิดถึงเธอจังเลย รู้เปล่า
chan kit teung ter jang loie roo bplao
em nhớ anh ! anh có biết điều đó ?

( dịch bởi google =.= sai thì đừng chém tớ nhóa lyric E ở đây http://youtube.com/watch?v=zjAf9luNlDs&feature=related)

Bài này hay kinh khủng,hát dễ xương quá!

ôi iu bài nì lam kơ ^^ four mod xinh tối bữa nào ngũ màh koh nghe bài nìh tới sáng ^^

hớ hớ  :

hay ứa

Hay